给大家的爱 pdf epub mobi txt 电子书下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

隋齐柯甫

下载链接在页面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到小特书站

ttbooks.qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

具体描述

隋齐柯甫为俄国科学家，又在异邦的美国社会从事研究工作，业余用非母语的英文写诗，受到美国诗坛的接受和注视，诚属不易，也足见诗的世界处处有青山，固非独守现代主义一枝花不可，何况季节邅替，才符合自然规律。隋齐柯甫的诗短小精干，表现真性灵的抒情味浓，非常隽永，大多从细节处起兴，要言不烦，点到为止，见好就收。由于用语节制，反而余味无穷，颇似绝句，虽然是以自由诗的形式表现，其精华就在意念与意境之真挚，少见斧斤凿痕，本诗集《给大家的爱》率皆如此。作者简介隋齐柯甫(Adolf P. Shvechikof) 1937年出生于俄国沙赫蒂市（Shakhty），同时身为科学家、诗人和翻译者。1960年毕业于国立莫斯科大学，现为俄罗斯科学院化学物理研究所资深科学家，美国加州洛杉矶脉冲科技公司化学部主任，主要研究空气污染环控，迄今发表科学论文 150 篇以上，于俄罗斯、美国、巴西、印度、中国、韩国、日本、义大利、马尔他、西班牙、法国、希腊、英国、澳洲等国的各种国际性诗刊发表诗 200首。诗译成义大利、西班牙、葡萄牙、希腊、中国、日本、印地等文字。国际诗人协会、世界诗人议会和国际文艺家协会的会员。出版诗集：《我的美国发现之旅》、《在日落之前》、《我的人生、我的爱》等。译成俄文有《16至19世纪英语十四行诗150首》（1992年）、《莎士比亚十四行诗》（1996年）、《温柔的美感》（2007 年，李魁贤原着）、《黄昏时刻》（2010 年，李魁贤原着）。已出版中文诗集有《诗 101首》（2010年，秀威资讯科技股份有限公司）。译者简介李魁贤从事诗创作逾半世纪，作品逾千首，获吴浊流新诗奖、巫永福评论奖、赖和文学奖、荣后台湾诗奖、台湾新文学贡献奖、吴三连奖文学奖、行政院文化奖，另获韩国、印度、蒙古颁予多项国际诗奖。

著者信息

图书目录

图书序言

希望．真理．爱
Hope, Truth, Love

如果妳相信希望　真理　爱
种一棵个人树
让它畅快成长
让它成为鸽子的住所
如果妳种植天堂树
就是种下不朽的青春
妳的心会有灿烂的喜悦
妳渴望的心灵会受到细心抚慰

我是戴着尖顶高帽的丑角
I am a buffoon wearing a tall-pointed cap

我是戴着尖顶高帽的丑角
悲愁脸上的面具常露笑容
我是为人服务的平凡丑角
永远闭锁在恐怖的陷阱内
无人关心到我嘲讽的心情
也无人知道我有多么悲伤
人呀　欢乐吧　我很高兴
看看这位卤莽粗鄙的小丑！
但愿把冰泪置入妳的项鍊
就和晶莹的真珠一样灿烂
抱歉　大爷和挥霍的女郎
请原谅　我是丑角　感恩！

我不能保证带给妳晴天
I cannot promise to bring you a sunny day

我不能保证带给妳晴天
我不能保证带给妳永恆的春天
我不能保证带给妳钻石戒指
如果妳不要这些　选别的吧
只要确信我永远不会背叛
我无时无刻都会向妳奉献
如果妳喜欢平静温和的气候
请留下来与我同在　勿离开！