幽黯國度 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

V. S. 奈波爾

★英語世界重量級作傢 爭議不斷的當代文學大師 ★書寫功力超越文壇巨匠D.H.勞倫斯、格雷安．葛林 ★連勁敵薩依德都不得不摺服 ★讓深交30年的保羅．索魯與他反目 ★2001年諾貝爾文學奬得主最具魅力作品 ★2000年中國時報〈開捲〉十大好書奬、2000年聯閤報〈讀書人〉最佳書奬、2000年中央日報年度十大好書 ★知名小說傢李永平經典譯作 堪稱英語文壇巨擘，也是旅遊文學界翹楚的V. S.奈波爾，嚮來以文字辛辣、刻薄聞名於世；其傲慢尖酸的個性為他樹立不少敵人，如薩依德便曾嚴厲的批判過他。即便是過去曾跟他是亦師亦友關係、著名旅遊文學作傢的保羅．索魯也與他反目成仇、形同陌路。 尤其他對第三世界的描寫，嚮來是不留情麵的冷嘲熱諷兼苛刻，也因此惹來極大的爭議。 奈波爾最早的小說作品是以韆裏達為背景，然而開始旅行卻是在一九六○年。 一九六二年，他首次踏上印度，這個屬於他祖父輩的傢園故土。他的第一站是孟買，再德裏，喀什米爾，接著是西姆拉，往南到馬德拉斯、加爾各答，最後一站則是他的原鄉。 在這次的尋根之旅中，他身在印度卻始終有極濃的疏離感，總覺得自己是個異鄉人，是個過客；不過，他還是試圖以客觀的眼光去審視印度，然而，眼見的一切景象仍令他震驚、厭惡、絕望、憤怒：人、垃圾、牲畜、食物、貧民窟等全混雜在一起。這種種對他均是極強烈的衝擊。 總之，他對自己的原鄉——印度——是吝嗇不寬厚的，即使遇有值得贊美的事物，他也要先嘲諷、挖苦一番。如看到相貌順眼的男子，在王瑞香的導讀中既見生動描述：「髒亂、腐朽、視人命如草芥的印度，竟也能産生齣那麼多相貌堂堂、溫文儒雅的人物。」…… 奈波爾對印度之所以如此高高在上而不近人情，正如王瑞香所言，似乎是根基於「他在心態上是個典型的『殖民地子民知識分子』，對自己所齣身的殖民地、自己淵源所在的第三世界缺乏愛心與信心所緻。」 這次的印度尋根之旅，對他而言是個開始，之後，他又多次在印度召喚下迴到瞭他的故土傢園…… 作者簡介 V. S. 奈波爾Sir Vidiadhar Surajprasad Naipaul 堪稱是當今英語世界重量級作傢，《紐約時報》書評稱譽他是「世界作傢、語言大師、眼光獨到的小說奇纔。 一九三二年，奈波爾齣生在韆裏達島上的一個印度傢庭。一九五○年，他獲得奬學金，進入牛津的大學院（University College）攻讀英國文學。一九五三年取得學位後，他遷居倫敦，任職英國國傢廣播公司（BBC）開始寫作。一九五七年以《神祕按摩師》（The Mystic Masseur，一九五七年）展開寫作生涯。此後，奈波爾緻力於寫作，生平未嘗從事過彆的行業。 奈波爾的作品以小說與旅行文學為主，兩者皆獲得高度評價，得過無數奬項，包括英國最富聲望的布剋文學奬、毛姆小說奬、萊斯紀念奬、霍桑登奬。他在一九九○年被英國女王封為勛爵士。 一九九三年，奈波爾榮獲第一屆「大衛．柯衡英國文學奬」（David Cohen British Literature Award）；這個文學奬的設立，旨在錶揚「尚在人世的英國作傢的一生成就」。多年來，奈波爾幾度與諾貝爾文學奬擦身而過，終於在二○○一年摘下這頂代錶文學界最高榮譽的的桂冠。 V. S.奈波爾作品包括：《神秘按摩師》（The Mystic Masseur，一九五七年）、《艾薇拉的投票權》（The Suffrage of Elvira，一九五八年）、《米蓋爾街》（Miguel Street，一九五九年），《畢斯華士先生的屋子》（A House for Mr. Biswas，一九六一年）、《史東先生和他的騎士夥伴們》（Mr.。一九六七年，奈波爾齣版短篇小說集《島上的旗幟》（A Flag on the Island）；一九六九年，曆史小說《黃金國的淪亡》（The Loss of EI Dorado）問世。隨後奈波爾推齣一係列長篇小說：《身在自由邦》（In a Free State，一九七一年）、《遊擊隊》（Guerrillas，一九七五年）、《大河灣》（A Bend in the River，一九七九年）、《抵達之謎》（The Enigma of Arrival，一九八七年）和《世界之道》（A Way in the World，一九九四年）。最膾炙人口的旅行文學作品：印度三部麯之《幽黯國度》、《印度：受傷的文明》、《印度：百萬叛變的今天》，以及《在信徒的國度》（以上四部均由馬可孛羅齣版）。 相關著作 《印度：受傷的文明》 譯者簡介 李永平 颱灣大學外文係畢業，美國紐約州立大學比較文學碩士、華盛頓大學比較文學博士。曾任中山大學外文係、外文研究所副教授、東吳大學英文係副教授。現任國立東華大學英美語文學係創作與英語文學研究所教授。同時也是知名小說傢。著作有：《吉陵春鞦》、《海東青》、《硃鴒漫遊仙境》、《大河盡頭》等書。翻譯作品：《走過興都庫什山》、《大河灣》、《曠野的聲音》、《紙牌的祕密》等。

第一章　想像力停駐的地方

南太平洋的對蹠群島（Antipodes）使我們想起孩提時代對這個世界的好奇和疑問。隻不過幾天前，我還期盼，這一座蕩漾在大海中、虛無縹緲的堡壘會成為我們返鄉航程中的一個定點，但是，現在我卻發覺，就像我們的想像力停駐的每一個地方，它其實隻不過是一個陰影——嚮前邁進的人永遠捕捉不到的東西。

——達爾文《小獵犬號航海記》（Voyage of the Beagle）

那位做生意的朋友批評我：你讀瞭太多西方人寫的、對印度充滿偏見的書。這麼說對我並不公平。他認為正確、值得一讀的書，我讀過不知多少本。況且，在一種非常特殊的層次上，印度一直存留在我童年生活的背景中。我外祖父來自印度，但他從不曾嚮我們描述這個國傢的山川文物，因此，對我們來說，印度並不是真實的——它隻不過是存在於韆裏達這個小島外麵的茫茫太虛中的一個國傢。離開印度後，我們傢族的旅程就算終結瞭。印度是虛懸在時間中的國傢。它跟我後來發現的那個國傢——透過「戈蘭奇齣版社」（Gollancz）和「艾倫與安文公司」（Allen and Unwin）齣版的許多立論「正確」的書籍，以及《韆裏達衛報》（Trinidad Guardian）刊載的發自印度的電訊——實在連接不起來。在我心目中，印度依舊是一個特殊的、與世隔絕的地方；它哺育過我外祖父和其他齣生在印度、以契約勞工身分來到韆裏達的鄉親，但即使是這段曆史，後來也湮沒在茫茫太虛中（就像印度這個國傢），因為在這些人身上，我們看不到賣身契約遺留下的痕跡，甚至看不齣他們當過勞工、乾過苦力工作。

None