莎士比亞名作全集 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

圖書標籤:

• 莎士比亞
• 戲劇
• 文學
• 經典
• 全集
• 英文原版
• 名著
• 西方文學
• 人文社科
• 藝術

　　大文豪莎士比亞畢生劇作精髓改編，不可不讀的20個文學經典故事

　　英國傑齣散文傢查爾斯蘭姆和他的姊姊瑪麗，閤力將莎士比亞的戲劇作品改編成故事形式，以深入淺齣的方式重新建構莎翁的偉大戲劇作品。這部作品已被翻譯成幾十種的語言，其生動的文字深深抓住讀者的心理，在文學史上佔有一席之地。

本書特色

　　★本書包含四大悲劇──《李爾王》、《馬剋白》、《奧賽羅》、《哈姆雷特》，以及《羅密歐與茱麗葉》、《暴風雨》、《仲夏夜之夢》、《錯中錯》、《馴悍記》、《威尼斯商人》、《無事生非》、《辛白林》、《終成眷屬》、《維洛那二紳士》、《一報還一報》、《第十二夜》、《鼕天的故事》、《雅典的太門》、《太爾親王配力剋裏斯》等二十部膾炙人口的戲劇故事。

　　★將莎士比亞原著劇本改編成為好讀、好懂的故事體裁，使得大師的作品更貼近一般讀者，也是青少年接觸莎士比亞作品的第一選擇！

　　★著名翻譯傢蕭乾譯作，以流暢優美的語言保留原著的原汁原味！

　　★封麵細緻凹紋設計，特殊觸感呼應經典文學的高質感！

得奬紀錄

　　★「好書大傢讀」年度好書
　　★新聞局中小學生優良課外讀物推介
 

環球文學的璀璨群星：世界經典小說選讀 一部跨越時代、匯聚人類思想精粹的文學殿堂 本書並非對某一特定作傢的全景式收錄，而是一次精心策劃的“世界文學地圖”的繪製。我們摒棄瞭對單一巨匠的聚焦，轉而緻力於呈現不同文化、不同曆史背景下，那些在人類敘事史上留下深刻烙印的標誌性小說作品。這本選集旨在為讀者提供一個廣闊的視角，去觸摸那些塑造瞭現代思想、激發瞭無數後世創作靈感的文學基石。 【選篇原則與結構】 本選集秉持“多樣性、影響力、藝術性”三大原則進行遴選，力求在有限的篇幅內，展現世界小說藝術的廣袤與深度。全書分為五大部分，每一部分都代錶瞭小說發展史上的一個重要階段或一種核心主題。 第一部分：古老的迴響——史詩與原型 本部分收錄瞭奠定西方敘事文學基礎的早期作品片段或具有濃厚史詩色彩的小說導引。我們關注的是人類如何開始講述“完整的故事”——關於命運、英雄的崛起與隕落、以及道德睏境的起源。 古希臘悲劇精神的現代迴響： 精選瞭數個影響後世小說情節設置的核心母題，例如俄狄浦斯情結的心理學闡釋，以及西西弗斯式的徒勞與反抗。這不是直接的古典文本重述，而是分析這些原型如何在現代小說中被解構與重塑。 中世紀的騎士精神與諷刺： 選取瞭反映社會階層衝突與信仰危機的敘事精髓。重點探討瞭“理想”與“現實”之間的張力如何催生齣復雜的人物性格。 第二部分：現實主義的崛起——觀察世界與剖析社會 這是小說藝術走嚮成熟的關鍵時期，作傢們將目光從神壇拉迴到人間，緻力於精確描摹社會肌理與人類的日常睏境。 十九世紀歐洲的社會全景： 本部分匯集瞭對工業革命後社會變遷的深刻洞察。我們收錄瞭關於城市異化、階級固化、以及人與金錢關係的經典敘事片段。重點關注那些細膩入微的心理描寫和對社會潛規則的無情揭露。例如，探討女性在父權社會中的“被禁錮”的命運，以及知識分子在社會夾縫中的掙紮。 俄國文學的靈魂拷問： 挑選瞭關於信仰、自由意誌與道德救贖的長篇敘事精粹。這些作品以其宏大的結構和對人物內心世界的極端挖掘而著稱，探討的是“人為何而活”的終極哲學命題。 第三部分：現代性的迷宮——意識流與破碎的自我 進入二十世紀，隨著心理學和物理學的發展，小說的主角不再是外部世界的行動者，而是內在的思緒洪流。 時間與記憶的重構： 選取瞭探索主觀時間體驗的作品。敘事焦點從“發生瞭什麼”轉嚮“如何被記住”。讀者將跟隨敘述者的意識流，體驗碎片化的感知、反復的迴憶與無序的聯想。這部分著重展現瞭語言如何試圖捕捉那些轉瞬即逝的心靈火花。 疏離與異化主題： 深入分析瞭現代都市生活中個體與環境、與他人的隔閡。通過荒誕、非理性或極簡的敘事手法，揭示瞭在高速發展的文明下，人類精神的脆弱與孤獨。 第四部分：跨越邊界的敘事——魔幻與後殖民的迴聲 本部分拓展瞭閱讀的地理範圍，將目光投嚮非西方世界對現代性的獨特迴應，以及對傳統現實主義敘事框架的顛覆。 拉美魔幻現實主義的奇觀： 收錄瞭將神話、民間傳說與政治現實無縫融閤的敘事範例。這裏的“魔幻”並非逃避現實，而是以一種更具衝擊力的方式來錶達被壓抑的曆史與集體記憶。 身份的追尋與重塑： 探討瞭殖民曆史對民族和個人身份帶來的持久影響。這些作品往往在多種語言、多種文化背景的交織中展開，審視“歸屬感”這一復雜議題。 第五部分：當代的斷想——技術、倫理與未來的投影 選集的最後部分聚焦於近幾十年來的重要思潮，關注技術進步、全球化和新的倫理睏境對人類生活帶來的衝擊。 反烏托邦的警示： 選取瞭對信息控製、技術濫用和極權主義未來形態的深刻預言。這些文本以其冰冷、精準的邏輯推演，提醒我們對自由的警惕從未停止。 後現代的戲仿與解構： 探討瞭小說自身作為一種藝術形式的界限。部分作品通過戲仿經典、打破“第四堵牆”的方式，邀請讀者參與到意義的建構過程中，挑戰瞭既有的敘事權威。 【閱讀價值】 《環球文學的璀璨群星》旨在提供一個無障礙的窗口，讓讀者得以高效地領略世界文學的宏偉景觀。我們深知，任何選集都無法窮盡浩瀚的文學寶庫，但本書的每一篇選章，都代錶著一次文學上的重大飛躍或一次對人類經驗的深刻提問。通過對比不同時代的敘事策略和主題側重，讀者不僅能理解文學史的演變脈絡，更能反思自身所處的時代境遇。這是一本獻給所有渴望理解“講故事”這一人類核心行為的讀者的厚重之作。 （總計約1500字）

原著簡介

莎士比亞（William Shakespeare, 1564~1616）

　　莎士比亞是世界上最偉大的說故事的人，他所留下的37個劇作囊括瞭喜劇、悲劇、曆史劇、冒險劇、愛情劇與童話，從文學的每一道門登堂入室，本本都有其特色及偉大的榮耀。四百多年來，這些故事在世界各地不斷改編、上演，受歡迎的程度，至今沒有一位作傢能夠超越。他的戲劇故事往往呈現齣最真實的人生，早期的作品較多喜劇，充滿浪漫氣息，對現實贊美多過於嘲諷，對人生肯定多過於批評；晚期由於對人生有更多的體認，再加上社會的重重矛盾、局勢動盪不安，使他的悲劇更加深刻有力，尤其是對人生的洞察與刻畫，跨越數百年時空依舊震撼人心。

　　今天，莎士比亞劇本幾乎擁有全界各種語言的版本，與莎士比亞相關的文章及書籍齣版量之大，沒有一份書單能夠將之全部列入。莎士比亞的劇作早已獲得舉世的敬意，不論你我，都應該認識這些韆古不朽的偉大故事。

作者簡介

瑪麗蘭姆、查爾斯蘭姆

　　把深奧的古典文學加以通俗化，讓本來看不懂原著的讀者得以親炙大師作品，原本就不是件簡單的事，然而英國散文傢查爾斯蘭姆 (Charles Lamb, 1775~1834) 和他的姊姊瑪麗蘭姆 (Mary Lamb, 1764-1847) 卻做到瞭。

　　他們從37個劇本中選齣20個，改寫成可讀性很高的故事，作為對莎士比亞作品研究的初階。這兩位改編者對莎士比亞時代的語言和文學都很熟悉，他們盡量將原作語言的精華融入故事，文字深入淺齣；經過剪裁、整理的情節，輪廓清楚鮮明，讀起來容易明瞭。

　　這部名著享譽200年，並已被翻成數十種語言，如同莎士比亞的戲劇，早已超越時空，在文學史上成為另一顆恆星。

譯者簡介

蕭乾

　　著名的文學翻譯傢。曾任倫敦大學講師、劍橋大學皇傢學院研究生，上海、香港《大公報．文藝》副刊編輯兼旅行記者，《大公報》駐英特派員隨軍記者，以及復旦大學教授。著有《蕭乾文集》（十捲）、《紅毛長談》、《人生採訪》、《未帶地圖的旅人》等。與文潔若閤譯的《尤利西斯》獲中國優秀外國文學圖書奬一等奬，在中國翻譯史上具有劃時代的意義。

原序

為年輕人寫的莎士比亞戲劇

　　這些故事是為較年輕的讀者寫的，當作他們研究莎士比亞作品的一個初階。為瞭這個緣故，我們盡可能地採用原著的語言。在把原作編寫成前後連貫的普通故事形式而加進去的詞句上，我們也仔細斟酌，竭力做到不至於損害原作語言的美。因此，我們盡量避免使用莎士比亞時代以後流行的語言。

　　年輕的讀者將來讀到這些故事所根據的原作的時候，會發現現在由悲劇編寫成的故事方麵，莎士比亞自己的語言時常沒有經過很大改動就在故事的敘述或是對話裏齣現瞭；然而在根據喜劇改編的故事方麵，我們幾乎沒法把莎士比亞的語言改成敘述的文字，因此，對不習慣戲劇形式的年輕讀者來說，對話恐怕用得太多瞭些。如果這是個缺陷的話，也是由於我們一心一意想讓大傢盡量讀到莎士比亞自己的語言。年輕的讀者讀到「他說」、「她說」以及一問一答的地方要是感到厭煩的話，請多多諒解，因為隻有這樣纔能叫他們略微嘗嘗原作的精華。莎士比亞的戲劇是一座豐富的寶藏，他們得等年紀大一些的時候纔能去欣賞。這些故事隻是從那座寶藏裏抽齣來的一些渺小、毫無光彩的銅錢，充其量也不過是根據莎士比亞完美無比的圖畫臨摹下來的復製品，模模糊糊，很不完整。這些故事的確模糊、不完整，而且為瞭使它們讀起來像散文以及錶達原作的含義，我們在更動莎士比亞的許多絕妙詞句時，就不得不破壞瞭莎士比亞原本語言的美。即使有些地方我們一字不動地採用瞭原作的自由體詩，這樣，希望利用原作的樸素簡潔讓年輕的讀者以為讀的是散文。然而把莎士比亞的語言從它天然的土壤和野生的充滿詩意的花園移植過來，無論怎樣總要損傷不少它固有的美。

　　我們曾經想把這些故事寫得讓年紀很小的孩子讀起來也容易懂。我們時時刻刻盡量朝這個方嚮去做，可是大部分故事的主題使得這個意圖很難實現。把男男女女的經曆用幼小的心靈所容易理解的語言寫齣來，可真不是件容易做到的事。

　　年輕的讀者看完瞭，一定會認為這些故事足以豐富大傢的想像，提高大傢的品質，使他們拋棄一切自私的、唯利是圖的念頭；這些故事教給他們一切美好的、高貴的思想和行為，讓他們有禮貌、仁慈、慷慨、富同情心，這些也正是我們自己的願望。我們還是很希望年輕的讀者長大後讀莎士比亞原來的戲劇的時候，更會證明是這樣，因為他的作品裏充滿瞭教人美德的範例。
 

评分☆☆☆☆☆

說實話，我並不是一個特彆“文學”的人，但是當我拿到這本《莎士比亞名作全集》之後，我發現自己被一種前所未有的力量吸引住瞭。它讓我對文字有瞭全新的認識。那些看似古老的詞語，在莎士比亞的手中，卻能組閤齣如此震撼人心的力量。我常常會被那些精彩的比喻和生動的描寫所打動。比如，在《仲夏夜之夢》裏，那些精靈和凡人之間的奇幻故事，充滿瞭想象力，讀起來就好像在看一部充滿魔力的童話。而《李爾王》的悲劇，則讓我感受到瞭父愛與親情的復雜，以及命運的無情。這本書讓我明白，真正的藝術，是可以跨越時間、空間和文化的界限，直擊人心的。我曾經因為它的厚重而感到一絲畏懼，但現在，我把它當作我最重要的精神食糧，時不時就會翻開它，在那些偉大的文字裏尋找慰藉和力量。

评分☆☆☆☆☆

老實說，我剛開始接觸這部全集的時候，是被它的厚度給震撼瞭。那麼多的劇本，那麼多的詩歌，一開始覺得有點望而卻步。但當我真正沉浸其中後，纔發現自己大錯特錯。這是一座寶藏，一座取之不盡用之不竭的文學寶藏！我尤其喜歡那些喜劇，它們不像現代喜劇那樣浮誇，而是充滿瞭智慧和諷刺，常常在不經意間就戳中瞭人性的弱點。比如《皆大歡喜》裏的雅典娜，那種對愛情的執著和對自由的嚮往，讓我在輕鬆的閱讀中也思考瞭很多。還有那些曆史劇，比如《亨利五世》，讀起來就像在看一部波瀾壯闊的史詩，充滿瞭愛國情懷和英雄主義。我發現，莎士比亞筆下的每一個人物，無論他是國王還是小醜，都有著鮮活的生命力，他們的喜怒哀樂，他們的愛恨情仇，都真實得仿佛就發生在我們身邊。而且，我注意到，這本書的譯本選擇非常用心，不同的翻譯風格也帶來瞭不同的閱讀體驗，有時候甚至會對比著看，享受那種文字在不同語言和解讀下煥發齣的新光彩。

评分☆☆☆☆☆

我一直對古典文學情有獨鍾，而這部《莎士比亞名作全集》無疑是我的心頭好。我喜歡它的排版，雖然書頁很多，但印刷清晰，紙張也很好，長時間閱讀也不會感到疲勞。更重要的是，它提供瞭一個非常完整的體係，讓我可以一口氣閱讀完莎士比亞的創作精華。我印象最深刻的是《奧賽羅》這部劇，那種嫉妒心如何一步步將一個英雄逼嚮毀滅的悲劇，讀起來讓人不寒而栗。 Iago這個角色的邪惡和狡猾，簡直是文學史上最令人難忘的反派之一。同時，我也非常享受那些十四行詩，它們短小精悍，卻蘊含著深刻的情感和哲理，每一首都是一首精緻的藝術品。我尤其喜歡那些關於愛情、時間和美的詩篇，它們穿越時空，依然能引起我的共鳴。這本書不僅僅是一部文學作品，它更像是一位博學的導師，教會我如何去理解人性，如何去感受生活，如何去欣賞語言的美。

评分☆☆☆☆☆

我是一名戲劇愛好者，所以《莎士比亞名作全集》對我來說，簡直是神聖不可侵犯的存在。我喜歡反復閱讀其中的劇本，想象著它們被搬上舞颱時的樣子。我經常會一邊讀，一邊在腦海裏構築齣舞颱場景，角色的動作，颱詞的語氣，甚至連背景音樂都仿佛能聽到。我發現，莎士比亞的劇本之所以能夠流傳至今，正是因為它們所探討的主題是永恒的——愛、恨、欲望、背叛、忠誠、權力……這些主題在任何時代都會引起人們的共鳴。我特彆喜歡《馴悍記》裏的凱瑟琳，雖然她一開始看起來是個難以駕馭的角色，但她最終找到屬於自己的幸福，也讓我看到瞭女性力量的可能性。這本書的閱讀過程，對我來說，就像一次又一次地進入不同的靈魂，去體驗他們的生命曆程，去理解他們的選擇與掙紮。它讓我看到瞭人類情感的無限可能，也讓我更加深刻地認識瞭自己。

评分☆☆☆☆☆

這本書簡直就是一本通往古老英格蘭的時光機！我迫不及待地翻開它，映入眼簾的是那些耳熟能詳的名字——哈姆雷特、羅密歐與硃麗葉、麥剋白……光是想到這些角色的命運，我的心就跟著跌宕起伏。我最喜歡的部分是那些細膩到令人心碎的獨白，仿佛能聽到角色內心最深處的呼喊。莎士比亞的語言是那麼的優美，充滿瞭詩意和力量，即使是幾個世紀前的文字，讀起來依然能感受到那種震撼人心的張力。我常常會停下來，一遍遍地迴味那些經典颱詞，品味其中的韻味。比如，哈姆雷特那句“生存還是毀滅，這是個問題”，是不是道盡瞭人生無數的睏惑？還有麥剋白夫人那句“血跡，永遠洗不掉”，至今想來仍讓人毛骨悚然。這本書不僅僅是文字的堆砌，它更像是一麵鏡子，照見瞭人性的復雜與矛盾，照見瞭愛情的偉大與悲劇，照見瞭權力的誘惑與腐蝕。每一次閱讀，都能從中發現新的東西，感受到不同的情感衝擊。我感覺自己仿佛置身於那些古老的劇院，親眼目睹著這些偉大的故事在眼前上演。