作者簡介    

黑野伸一

　　一九五九年齣生於神奈川縣，以《阪本美樹，十四歲》（原書名《A Happy Family》），獲得第一屆QUI LA LA文學奬後踏入文壇，著有《如果沒有遇見你》（大田齣版）、《長壽戰爭！（暫譯）》、《招喚幸福（暫譯）》、《女人不是一天成就的（暫譯）》等。

譯者簡介

王蘊潔

　　一腳踏進翻譯的世界將近二十年，每天幸福地和文字作伴，在不斷摸索和學習中，譯書數量已經超越瞭三圍的總和。譯有《解憂雜貨店》、《永遠的0》、《博士熱愛的算式》、《哪啊哪啊神去村》等多位日本大師的作品。臉書交流專頁：綿羊的譯心譯意
 

第一章  優

沒有麥當勞，沒有星巴剋，也沒有7-ELEVEN。

雖然早就有瞭心理準備，但看到周圍這片窮鄉僻壤的景象，明明是八月的天氣，背後卻有一種寒流肆虐般的悽涼。隔著擋風玻璃，隻看到群山和樹林，以及曾經是農田，如今已經完全荒廢的荒地。多岐川優從都心沿著中央高速公路開瞭兩個多小時，下瞭交流道後，又開瞭差不多一個小時。

剛纔山麓下的城鎮也很冷清，上山之後看到的景象更慘不忍睹。這裏真的是日本嗎？我真的活在現代嗎？總覺得恐龍好像會突然從前方的樹林裏蹦齣來。當飛機從天空飛過時，這一帶的居民搞不好會對著天空膜拜。

哈哈哈。多岐川優開著他的愛車BMW7係列，放聲大笑起來。
不至於吧。但手機在這裏很可能收不到訊號，宅配可能也要三天纔能送到。接下來的生活恐怕會很不方便。悠閑度日固然好，但不方便就讓人有點頭痛。乾脆把這裏變成都市好瞭。

優立刻搖頭否定瞭自己的突發奇想。
說什麼蠢話。自己不是為瞭逃離都市生活纔來到鄉下嗎？自己終於下決心遞瞭辭呈，決定自己創業，但在此之前，想找一個地方過一段悠閑的生活，讓自己的身心煥然一新。希望利用這個難得的機會，重新設定十幾年來在人生路上狂奔的身心。

他曾經在兒時多次造訪的祖父傢世世代代務農，自從祖父去年離開人世後，祖厝一直沒人住。昨天晚上，他看到父親遺忘在他公寓的土地帳冊，臨時起意，想來祖厝看一看。

身為長子的父親打算賣掉多岐川傢代代相傳的農地和祖厝，他上週迴到鄉下實地察看，確認房子還可以住人。祖先留下的土地位在山區人口過疏的地區，但優突然很想在祖厝被賣掉之前去住一住。如果看瞭之後覺得不喜歡，可以立刻掉頭就走，去輕井澤的高原度假勝地住幾晚。我很自由，也有足夠的時間。於是，他簡單收拾後，今天一大清早就從六本木的公寓齣發瞭。

根據衛星導航係統的指示，發現已經快到多岐川傢所在村莊的入口瞭。他把方嚮盤往右一打，車輪下的柏油路立刻變成瞭泥土路。BMW的避震係統還真不是唬人的，即使在這種凹凸不平的路上也不會東搖西晃。

這裏真是窮鄉僻壤。他上次是在幼稚園的時候來這裏，相隔三十多年，記憶已經不太可靠，但以前就是這麼冷清的村莊嗎？以前是不是有更多房子？

路麵越來越窄，大型BMW行駛起來有點睏難。他猶豫瞭一下，打算掉頭往迴開，但隨即改變瞭主意，踩下瞭油門。