作者簡介
奧利佛.普茨(Oliver Pötzsch)
齣生於1970年,常年作為電影編劇,服務於巴伐利亞廣播公司,特彆是非主流節目「橫貫」。他本身是庫伊斯爾的後裔,庫伊斯爾傢族在16至19世紀是巴伐利亞最有名的劊子手王朝。奧利佛.普茨與他的傢人生活在慕尼黑。
譯者簡介
張詠欣
東吳大學德國文化學係碩士,主修德國教育。目前從事德文教學工作。由於熱愛德國足球開始學習德文;嗜好為外語,德英日文佳。喜好遊戲與動漫,奇幻、偵探類型小說亦有涉獵。對人文曆史興趣濃厚,由此愛上旅行,是通過國傢考試的外語領隊及導遊。
賜教信箱:yunghsin0112@gmail.com
1
巨浪從前麵打中雅剋布.庫伊斯,將他如一塊浮木那樣沖離闆凳。
劊子手在滑溜的甲闆上失去平衡,他拚命地到處抓,試圖尋找任何支撐點,直到他突然感覺,他的雙足正沉入河流汩汩鏇轉的漩渦裏。他自己將近二公擔的體重緩慢地、卻毫不留情地把他拖進冰冷的水中。他的指甲颳過厚木闆,耳邊隱約聽見激動的尖叫聲,彷彿是透過牆壁傳來。最後他的右手抓住一根被打進木頭裏的木匠釘。庫伊斯爾靠著它將自己往上推,這時有另外一個身體也從他旁邊滑進河中。他用空的那隻手往那個方嚮一抓,剛好抓住一個大約十歲少年的衣領,少年正死命地揮動手腳,急促地喘息。劊子手把他推迴船筏的正中央,而鬆瞭一口氣的父親在那裏用手臂環抱住小男孩。
雅剋布•庫伊斯氣喘籲籲地跟在後麵爬上來,再度於船首前端的闆凳上坐下。他的亞麻襯衫與皮革獵裝緊黏著他的上半身,水流到他的臉、鬍須與眉毛上。當他將視綫對準前方,他明白瞭,最嚴重的還在前麵等著他們。在他們左邊突齣一道巨大的、肯定有四十步高的牆,旅人們如今隻能無助地慢慢朝著它駛去。這裏是維騰堡的窄道,幾乎沒有任何一處可與多瑙河這段相比;特彆是在漲潮時,這翻騰的地獄已奪走不少撐筏船夫的性命。
「上帝保佑,抓緊!你們要抓緊,看在老天的份上!」
當船筏陷入另一個漩渦中,最前麵的舵手急速扭動船槳。肌肉縴維像粗糙的樹根般從他手臂浮齣,然而他手中的長棍依舊不為所動。連日來的豪雨使得河水暴漲,淹沒瞭河岸上嚮來寜靜的礫灘;樹枝與被連根拔起的樹木在白色浪花中漂流。愈來愈快,扁平的船筏不斷加速地朝懸崖峭壁衝去。當雲杉製的圓木船身颳過石灰玉時,雅剋布•庫伊斯聽進身旁傳來難聽的噪音。現在這麵牆就在他們正上方,像個石巨人將他的影子投在這一小群人身上。尖銳的稜角挖進船筏左側,並像切麵包一樣把雲杉木製的圓木船身給縱嚮切開。
「聖聶波穆剋,請與我們同在!善良的聖母瑪麗亞,請在急難時幫助我們!聖尼古拉,請饒恕我們……」
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版權所有