☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页



点击这里下载

类似图书 点击查看全场最低价

欧巴马道晚安 (可能)不说「Good night」!?

　　日本最受欢迎的英语老师，让你英语说得连老外都按赞

　　你还在用国中英语跟外国人对谈吗？
　　还在用「What is your name？」、「No, thank you」、「Please help me？」

　　这些怪英文吗？你这知道这三句老外听起来是：
　　「你哪位？」、「不必了」、「救命！」

　　当心！你可能已经吓到老外、囧到老外，或是恐吓到老外啦！

　　欧巴马道晚安 (可能)不说「Good night」，他会说＿＿＿＿＿＿.
　　（请立即翻开本书P39，搞清楚「晚安」到底该怎么说！）

◎最简单的英语，也可能让你在老外面前出大糗！？

　　「What is your name？」、「No, thank you」、「Please help me？」这些英文，你到现在还在用？当心在老外面前出大糗！

　　你这么想，老外听起来却是……　
　
　　「What is your name？」，你觉得是「请问您叫什么名字？」
　　老外听起来像是「你哪位」？

　　「No, thank you」，你觉得是「不用了，谢谢你」
　　老外听起来像是「不必了」

　　「Please help me」，你觉得是「请帮我一个忙」
　　老外听起来像是「救命！」

◎你觉得没问题的那些句子………其实还是怪怪的

　　睡前要说「Good night」、问这是什么要说「What is it」、等一下要说「Just a moment」，听起来，似乎很合理？

　　但……我们有更合理的说法！

　　「Good night」，你觉得「老外都这么说」
　　但欧巴马睡前说的可能是「Sleep tight」

　　「What is it」，你觉得是「这是什么？」
　　老外听起来像是「这三小？」

　　「Just a moment」，你觉得是「请稍等」
　　老外听起来像是「给我等一下！」

◎大卫老师说：这些英语，老外其实有更好的说法！

　　本书不但针对各种台湾人老是挂在嘴边，但其实都有问题的句子进行解说，大卫老师也针对所有的句子介绍最道地的各式说法。比如说「What is you name？」其实可以先介绍自己，用「I'm ○○○,and you are～？」。

　　想婉拒服务生的提议吗？比起「No, thank you」，大卫老师说，我们不但可以说「Thanks, but no thanks」，也可以说「No thanks, but thanks for asking」，更可以说「Thanks, but I'll pass this time」

　　而除了单纯的「更老外」的说法外，大卫老师还会告诉我们：为什么老外会说「Sleep tight」，而不是「Good night」。而老外不说「Bye-bye」的理由是──这说法不但过时，还有点小孩子气！至于要问老外会不会说中文，可千万别用「Can you～」，除非你要面试他。除此之外，还有更多你不晓得就太可惜的「老外都是这么用！」的英语用法。摆脱囧英文？找大卫老师，就对了！

◎８大用法，让你走到哪里都说得一口道地英语

　　本书将台湾人最常说的英文单句分成「日常生活用语」「与观光客沟通」「电话、mail」「约会」「接待外宾」「职场对话」「商务对话」「会议用语」8大单元，不但好查好找，学起来也更快、更有效率！

作者简介

大卫‧赛因David A Thayne

　　毕业于美国阿兹赛太平洋大学（Azusa Pacific University）社会学硕士。曾在美日会话学院等递教授英文，经验丰富。着有诸多英文丛书，如《1天1句型，搞定英文会话》（暂译）、《老外容易误会的英语》（暂译）、《日本人的英语有点怪》（暂译）。目前经营英语书籍相关企划的「AtoZ」公司，并在东京、根津与春日开设「AtoZ英语学校」，并担任校长。

译者简介

陈淑慧

　　兼职译者，曾在日本语学校实际学习日文，并在日本取得检定资格。目前在日语职场闯荡，喜欢阅读，也因此翻译时会尽量採用贴近作者想法、口语的译法。

序　
本书的构成和使用方式　
基本会话　
海外旅行
机舱、机场、汇兑
交通工具（计程车、火车、巴士）
饭店
餐厅
购物
观光、问路
旅行交流
日本国内
家庭宴会
（造访外国友人家、在家接待友人）
外国人观光课的会话
商务
电话、电子邮件
会见
应对来客
职场会话
（对上司、对部下、对同僚）
商谈、交涉
会议

None

囧超大！？：这样说英语，老外听不懂！ 电子书 下载 mobi epub pdf txt 2024

类似图书 点击查看全场最低价

查看全网最低价