☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁



點擊這裡下載

類似圖書 點擊查看全場最低價

　　★十年暢銷經典，英文寫作第一本入門書
　　★各大專院校指定參考書目
　　★文字工作者必備案頭書

　　英文寫作泰鬥淬礪語言精華，助你改善日常溝通、學術與商業寫作，以及個人創作！

　　本書是每一位想把英文學好的人最佳的指導手冊。這本精要、高可讀性的指南，能讓你在很短時間內就寫齣好英文。不論你正在修大一作文，或是要考多益、托福、全民英檢，寫報告或論文，你會發現這本小書非常引人入勝，是提升英文寫作能力不可或缺的教材。

　　書中涵蓋寫作的核心原則，可幫助你將寫作當成探索思考的一種方式。作者約瑟夫．威廉斯（Joseph M. Williams）為芝加哥大學著名教授，其一生心血都投注在英文語法與修辭，他的書寫能讓你彷彿進入討論寫作的對話，並且教導你能夠清晰寫作－－充滿優雅和個人風格。

　　【清晰寫作的十大原則】

　　一、 在句子開頭，用簡短、具體的主詞指齣你文章中的主角。
　　二、 使用明確的動詞錶示句中最重要的動作。
　　三、 快速寫齣主要動詞：
　　・避免冗長的前導片語和子句
　　・避免中斷主詞－動詞的連結
　　四、在句子一開頭用讀者熟悉的資訊。
　　五、把新的、復雜的資訊單元放在句尾。
　　六、開頭的句子形成具有一緻主題／主詞的段落。
　　七、要簡潔：
　　・刪除意思明顯的無意義和重復的字
　　・把一個片語的意思濃縮為一或兩個字
　　・盡量使用肯定句，少用否定句
　　八、控製長句：
　　・附屬子句之後不要再連接一個以上的附屬子句
　　・用概括性、統閤性，以及自由修飾語延長句子
　　・用對等結構延長句子，內容由簡短單位寫到較長單位
　　九、使用平行結構創造平衡及優雅感。
　　十、最重要的是，寫給彆人你想要彆人寫給你看的文章。

本書特色

　　1. 英文寫作第一本入門書，經典不過時。

　　2. 簡單步驟，讓你的文字更容易讓讀者明白。

　　3. 富含寫作指導與想法，有助於學術與商業寫作，以及個人日常溝通（包括書信寫作）或文字創作。

　　4. 各大專院校指定參考書目

名人推薦

　　王星威／忠欣股份有限公司總經理，多益測驗颱灣區代錶
　　李奇／高中英文補教名師
　　黃玟君／國立颱灣科技大學應用外語係助理教授
　　劉美君／國立交通大學外文係教授

　　專業推薦（依姓氏筆畫序）

全球讀者好評

　　1.書中會比較兩個相同的段落，但是用不同寫法，來凸顯差異。

　　2. 寫作的話，身為學生，報告作業或是寫論文，我推薦Joseph M. Williams的那本《英文寫作的魅力》（Style）。當然間接地也買瞭很多書，不過這本是最推薦的。

　　3.為瞭寫齣便於理解的文章，應該用一個活生生的角色當主語，用它的最重要的動作當謂語。也就是說，這些問題可能不是翻譯的問題，而是那些英文的原作者的問題。比如The decline in his income has led to a change in his lifestyle這句話，按照Williams的觀點，就應該改寫成：he changed his lifestyle because his income declined.

　　4. 我買過一些寫作書，但是買瞭之後都沒看，因為看不下去，一個原則接一個原則，總覺得零零碎碎的。Williams的寫法就不太一樣，看得到一個作者在講話、在授課，而且前後呼應。尤其是一些句法的分析非常有用。有時候段落不易理解，不是單一句子的問題，而是訊息排列的問題。他不隻告訴你怎麼寫比較清楚，還會詳細解釋，讓你真的感受到為何如此。

作者簡介

約瑟夫．威廉斯Joseph M. Williams

　　芝加哥大學英文係教授，精通英文語法與修辭。《英文寫作的魅力》是威廉斯在芝加哥大學執教多年的心血結晶。在英文寫作這塊領域，威廉斯為箇中翹楚。他極力捍衛且主張兩大基本原則：(1)寫作清晰是件好事；(2)寫作清晰，任何人都做得到。他的代錶著作如下：

　　• The New English: Structure, Form, Style. Free Press.
　　• Origins of the English Language: A Social and Linguistic History. Free Press.
　　• Style: Lessons in Clarity and Grace, 11th Edition. revised by Joseph Bizup. Longman.
　　• The Craft of Research. with Wayne C. Booth and Gregory G. Colomb. University of Chicago Press.（中譯本《研究的藝術》巨流齣版）
　　• Style: The Basics of Clarity and Grace, 5th Edition. revised by Joseph Bizup. Longman. （中譯本《英文寫作的魅力》經濟新潮社齣版）
　　• The Craft of Argument. with Gregory G. Colomb. Longman.
　　• A Manual for Writers of Research Papers, Theses, and Dissertations, 7th Edition: Chicago Style for Students and Researchers. by Kate L. Turabian, revised together with Wayne C. Booth, Gregory G. Colomb, and The University of Chicago Press Editorial Staff. University of Chicago Press.

約瑟夫‧畢薩普Joseph Bizup

　　波士頓大學英文係副教授。

譯者簡介

陳佳伶

　　颱大外文所碩士，梁實鞦文學翻譯評審奬得主，曾任外交部編譯、輔大城區部英語教師、美語雜誌主編等，業餘從事中英翻譯寫作。

　　Email: rcdawn88@gmail.com

前言
第一課：認識寫作風格
第二課：動作
第三課：角色
第四課：整體性和連貫性
第五課：強調
第六課：閱讀動機
第七課：整體連貫性
第八課：簡潔
第九課：形式
第十課：優雅
第十一課：風格的倫理

前言

很多人不瞭解，寫作也是一種技藝，就像其他任何技術一樣，都必須經過學徒的過程。

──凱薩琳．安．波特（KatherineAnnePorter），美國作傢

這本書現在已經進入第五版瞭，它是已故的約瑟夫．威廉斯所著《風格：清晰、優雅的寫作課程》（Style:LessonsinClarityandGrace）1981年齣版的簡短版。當年該書的問世，幫助瞭數韆位寫作者與讀者的溝通無障礙。本書第四版由葛雷．科倫（GregColomb）修訂，他是約瑟夫很久的朋友與閤作者。葛雷在第四版前言一開始就談到，「雖然應該是由約瑟夫來寫這段話，但是我很榮幸能夠代勞。」由於葛雷在2011年過世，照管這些書的責任就落到瞭我的肩上。我也想要說同樣的話，雖然應該是葛雷來修訂這本書的新版，但是我很榮幸能夠代勞。

本書探討的核心問題如下：
‧    在一個句子中，促使讀者産生判斷的因素是什麼？
‧    我們如何先行判斷自己的文章，藉以預測讀者對它的觀感？
‧    我們要如何修改句子，以提升讀者的印象？
‧    我們要如何提供讀者充分的資訊，讓他們更能夠整閤所有的句子，以産生完整的理解？

約瑟夫說明瞭這些問題的重要性：

關於寫作的標準建議，都忽略瞭以上所有的問題，大部分都是像「作計畫」、「避免用被動式」和「考慮你的讀者」這些老生常談──大多數人在絞盡腦汁把概念付諸於紙頁時，都會忽略這些建議。當我在寫這一段文字時，我並沒有想到讀者：我隻想到把自己的想法寫完整。我確實知道我會一再迴顧這些句子（我不知道會長達二十五年以上），以及隻有到那時候──在我修改的時候──我纔會想到讀者，並發現最符閤我的文字的計畫。我也知道當我這麼做的時候，有一些原則是我可以遵循的。

這些原則可能看起來像處方箋，但是那並非我們的目的。我們提供這些原則，是做為一個方法，幫助你預測讀者如何評斷你的文章，然後協助你決定是否及如何修改你的文章。在學習這些原則的過程中，你可能會發現自己的寫作速度變慢瞭，那是無可避免的。當我們一邊思考自己所做的事情時，會變得較有自覺，有時候甚至接近偏執。這個情形會過去。你可以避免某些偏執的情況，隻要記住這些原則與你如何擬稿沒多大關係，而是與你如何修改關聯較大。如果擬草稿有所謂首要的原則，那就是忘記所有關於擬草稿的建議。

None

英文寫作的魅力：十大經典準則，人人都能寫齣清晰又優雅的文章 電子書 下載 mobi epub pdf txt 2024

類似圖書 點擊查看全場最低價

查看全網最低價