☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页



点击这里下载

类似图书 点击查看全场最低价

　　一、书籍简介

　　【内容整理】
　　收录翻译句型常考之题材及英文写作技巧引导。
　　一步步详细说明阅读测验解题技巧，并附上课后题目供读者练习。

　　【历届试题】
　　收录 100～108 年邮局营运职试题共八回。
　　收录 102～108 年公务人员、关务人员及专责报关人员考试共十六回。
　　收录 100～107 年国营事业试题共五回。

　　【线上讨论】
　　发现内容阙漏或有任何疑问，可立即上本社讨论区回应与讨论。
　　线上系统将提供最新考讯及相关考试资讯。

　　二、学习方法

　　邮局营运职：
　　自 105 年起，邮局营运职英文改与新增的邮政三法併为一科，佔分比重也由过去的单独一百分下降为四十分，但在题型上仍维持与往年相同的阅读测验与中翻英、英翻中。值得注意的是，中翻英及英翻中的题数与过去相比却增加了一倍之多，由原本的两题倍增为四题，因此英文一科整体所佔比重虽然下降，但能确实鑑别英文程度高低的翻译题数量却不减反增，基本功夫若不够扎实，成绩就可能大大落于其他考生之后，不可不慎。

　　公务人员考试：
　　在公务人员考试方面，题目相形之下则较为固定，不外乎为翻译、作文与应用文等类型。

　　经济部与国贸类：
　　因应经济部所属事业于 106 年重新招考国贸一类，本书特收录了近年来国贸类的英文翻译及商业书信等专业试题，不失为一个值得把握的绝佳良机，请读者务必多多练习本书所提供的历届试题。
　　以题目内容分析，邮局营运职试题的翻译题目内容常偏商业类科，但并不特别需要专业知识，仅需有关常识即可作答，例如零售业、广告、市场等题目。高普考试题变化较多，有翻译题、作文题，翻译题一样，商管方面的通识出题机会较高，作文部分则是新闻、图书资讯管理、博物馆管理等有关专业知识。而关务人员以及专责报关人员的考试则是与关务相关的专业知识，一定要有相关的专业知识才有可能流畅的作答。最后，经济部国营事业的考试题型包含翻译、作文，但国贸一类与商业与管理学最相关，因此仍需堤防简答题与商业书信的突袭。
　　在准备写作上，翻译部分之英翻中单句时常出现较为特殊的片语，需要对于英文片语或单字特殊用法有相当程度的认识才能完整翻译出句意。有鑑于此，本书附上翻译写作时各种常见片语与单字用法，以供读者应用。中翻英部分除了也需要字汇片语的能力外，考生必须能够正确分析中文句型，并且用相对应的英文句型与文法将句子完整表达出来。故本书亦附上翻译常用句型与综合练习，以利读者参考利用。
 
　　三、应试要领

　　作答翻译题时，尽量多利用所学到的各种文法，用活泼的方式去准备句子的结构，要注意中文和英文语句的结构本来就不相同，例如有时候中文并没有主词，在翻译时就必须要将主词加上，或中文有时候句子主词是人，英文翻译时主词要改成事物然后使用被动语态才会翻的通顺，所以在作答时，可以稍微做些变化，一句一句翻出来，应能获得不错的分数。

　　作文部分，建议可以先构思好每一个段落的主题，然后每一段的开头先点出这个主题，接着在段落中针对着个主题详细说明，在内文可以加入举例、反面说明等，就能让文章显得更丰富更有变化。

PERT 1 英文翻译与写作／1
Chapter 1    中译英  3
Chapter 2    英译中  27
Chapter 3    翻译句型常考之题材  47
Chapter 4    英文写作技巧  81
Chapter 5    常用片语  84
 
PERT 2 历届试题与模拟试题／121
1    邮政营运职
100 年中华邮政股份有限公司从业人员（各类科全）甄试「英文」试题  123
100年中华邮政股份有限公司第二次从业人员（各类科全）甄试「英文」试题  139
101 年中华邮政股份有限公司从业人员（各类科全）甄试「英文」试题  154
102 年中华邮政股份有限公司从业人员（各类科全）甄试「英文」试题  168
104 年中华邮政股份有限公司从业人员（各类科全）甄试「英文」试题 183
105 年中华邮政股份有限公司职阶人员（各类科全）甄试「英文」试题 199
107 年中华邮政股份有限公司职阶人员（全类组）甄试「英文」试题 209
108 年中华邮政股份有限公司职阶人员（全类组）甄试「英文」试题 219
2    公务人员试题
102 年公务人员高等考试三级考试「英文」试题 229
102 年公务人员特种考试关务人员（三等）考试 「英文」试题 233
103 年公务人员特种考试关务人员（三等）考试 「英文」试题 251
103 年公务人员高等考试三级考试「英文」试题 268
104 年公务人员特种考试关务人员（三等）考试 「英文」试题 273
104 年公务人员高等考试三级考试「英文」试题 286
105 年公务人员特种考试关务人员（三等）考试 「英文」试题 291
105 年公务人员高等考试三级考试「英文」试题 307
106 年公务人员特种考试关务人员（三等）考试 「英文」试题 312
106 年专责报关人员（普通）考试「英文」试题 324
106 年公务人员高等考试三级考试「英文」试题 336
107 年公务人员特种考试关务人员（三等）考试「英文」试题  340
107 年专责报关人员（普通）考试「英文」试题  352
107 年公务人员高等考试三级考试「英文」试题  354
108 年公务人员特种考试关务人员（三等）考试「英文」试题  359
108 年专责报关人员（普通）考试「英文」试题  376
3    国营事业试题
100 年经济部所属事业机构新进职员甄试「英文」试题  390
101 年经济部所属事业机构新进职员甄试「英文」试题  393
102 年经济部所属事业机构新进职员甄试「英文」试题  396
106 年经济部所属事业机构新进职员甄试「英文」试题  400
107 年经济部所属事业机构新进职员甄试「英文」试题  403

None

英文（中翻英、英翻中、作文及阅读测验）翻译写作完全攻略（翻译写作引导，历年试题精析）(6版) 电子书 下载 mobi epub pdf txt 2024

类似图书 点击查看全场最低价

查看全网最低价