上流法则 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

亚莫尔．托欧斯

假如我们只会爱上最适合自己的人， 爱情又怎会让人心碎神伤？ ★美国《华尔街日报》2011年十大好书、英国《泰晤士报》严选好书 ★2012年荣获法国费兹杰罗文学奖 ★美国企鹅集团旗下维京出版社，以百万美金天价抢下的新人处女作 ★高踞美国书商协会畅销榜（46週）、洛杉矶时报畅销榜（42週）、纽约时报畅销榜（12週）、出版者週刊畅销榜（7週）、今日美国畅销榜（6週） ★美国Amazon书店畅销小说，卖出芬、法、德、荷、义、西等15国语文 我们的选择决定了我们的身分定位 而所谓正确的选择，其实只是生命的玩笑， 它总是让你觉得失去的比得到的多 一封写给纽约的情书，一个追索自我价值的永恆课题 所谓遗憾，就是在你拥有一切之后，心底还是会偷偷念着的那个名字 三十年后，当我转身背对现时千锤百炼而来的圆满，转而去搜寻已逝的那一年间甜美的无常，才发现随着时间过去，当年所有偶然的邂逅、所有不经意的决定，都变得有些命中註定的味道…… 纽约，一切不可企及之物的总和，一座机遇与希望的梦想之城，它让人欣喜迷醉，也让人悔恨失落。三○年末的纽约，经济大萧条刚过，二战的威胁未到，正是一个生气蓬勃、充满爵士、醇酒、晚宴的年代。 25岁的祕书恺蒂，是个聪明冷静、博学多闻、企图心十足的穷女孩，在1937年最后一夜，她与室友伊芙在格林威治的爵士酒吧里，结识了一位年轻又迷人的银行家钖哥．古瑞。这场邂逅带领恺蒂踏入曼哈顿令人目眩神迷的上层阶级，开启了她一整年充满惊奇与疯狂的际遇。 她在此结识了一帮或天真或精明或愤世或野心勃勃的人，经历了上流社会所谓的富裕与地位，发现表象下的争斗、嫉妒、背叛与慾望，尝到了爱情的苦涩与错失，也领略到当生命将选择摊在你面前，让你可以改变境遇、性格、轨道，那是上帝的恩赐，而且不会没有代价。 《上流法则》的文字优美且动人，借由机智的话语和个性鲜明的角色，探讨了爱情与友谊，阶级与金钱，理想与妥协，以及选择与命运。全书像是一封写给纽约的情书，这个城市好坏皆有之，理想贪腐也皆有之。有人在此妥协于生活，有人掌握了自由，有人献身给理想，有人屈服于欲望；有人赢得了地位与财富，有人赢得了内心的平静与快乐。不可抹灭的是，从那年代流传至今，纽约的灿烂辉煌。作者借由小说细数纽约曾有的繁华与闪耀氛围，重新建构卡波提、费兹杰罗年代的优雅风华。 名人推荐 李根芳（师大翻译所副教授）、陈雨航（作家）、黄宗慧（台大外文系教授）、黄丽群（作家）、钟文音（作家） 好评推荐 媒体评论 爵士时代年轻男女的纽约梦。――陈雨航（作家） 纽约旧时光撞上热腾腾的青春，女孩与男孩的爱情较劲，细腻描述上流生活里的虚无与冲撞，犹如是纽约的惶然录，杯影喧嚣中，浮显无尽的孤独感。角色深邃迷人，游走纽约繁华各有挣扎，城市成了人生景幕，就像曼哈顿中城入夜的无尽灯海，迷离而清醒，写出了一整个时代的爱情与城市风月，让人爱不释手，就像在旧照片里指认了过去幽魂，读来酣畅却又有着淡淡青春的哀愁。――钟文音（作家） 很好看，聪明、机智、迷人，有如小说中的苦艾马丁尼。――大卫．尼克斯（David Nicholls），畅销小说《真爱挑日子》（One Day ）作者 最好的小说要能带你完全进入另一个时空，这本出色的处女作正是如此，有着机智，智慧，丰富的语言，托欧斯引你认识一群难忘的一九三八纽约客，他们充满惊喜、引人入胜，如此改变了本书的女主角。――J．科特妮．苏利文，小说《Maine》作者 《上流法则》是本有着迷人深度的小说。托欧斯在第一本作品里，于人物发展上展现出独特才能，不管是在主要角色身上揭露新鲜的洞察，抑或是唤出次要人物的内心世界。托欧斯对于人性动态的掌握，毫无迟疑之处。――加州文学评论（California Literary Review ） 这是一部观察入微的故事，描绘一位来自布鲁克林、充满企图心的年轻祕书，在三○年代晚期的曼哈顿结识一帮上流阶级聪明年轻人，迷人地召唤出格林威治的爵士场，华尔街咖啡馆，曼哈顿中城的香槟酒吧，下东城的地下酒吧等具社交魔力的机运。――《纽约时报》书评（The New York Times Book Review） 明快而带有黑色电影风格，托欧斯在这部时代散文中，描绘了一座城市复杂的人际关系，既是文化熔炉，又是菁英的小圈圈――还有彻底现代派的女主角在其中力争一席之地，无所畏惧。――《欧普拉杂志》（The Oprah Magazine ） 极佳的初试啼声之作……托欧斯探讨了几个重要的主题，包括爱情与阶级，运气与命运的邂逅，正是伊迪丝．华顿小说中的动力。――芝加哥论坛报（The Chicago Tribune ） 非常成功的处女作……值得称赞的是叙事强而有力，角色原创新颖，笔调受到费兹杰罗与卡波提的影响，却又忠于本色。――出版人週刊（Publishers Weekly ） 《上流法则》的强处在于尖锐辛辣、自信老练地召唤了三○年代末期的曼哈顿。――华尔街日报（Wall Street Journal ） 十分亮眼……充满潇洒俐落的对话、一针见血的评论，还有栩栩如生的角色阵容……托欧斯描写一个濒临遽变的社会，写其中的特色民情，优雅有之，气魄有之。――全国公共广播电台（NPR.org） 《上流法则》吸引读者探索爱与把握时机，探索友谊与背叛，阶级与金钱，全都在精彩的对话和紧凑情节中铺展开来……文字风格如此丰富，可以从戏谑突然变为尖锐，让读者不得不缓下来，细细品尝每一个句子。――克利夫兰诚报（The Cleveland Plain Dealer ） 放一张比莉．哈乐黛，倒一杯苦艾马丁尼，遁入恺蒂．康腾充满波折的人生……（托欧斯）对笔下这个特权小圈子了若指掌，也清楚身处其中那些个性鲜明、有时不顾一切的角色。――时人杂志（People ） 再怎么烦腻厌倦的纽约人，都可以看出亚莫尔．托欧斯小说《上流法则》的美，这本小说就像一幅仿古肖像画，描绘一个非真实的上流人物如何充分利用曼哈顿。――旧金山纪事报（The San Francisco Chronicle） 最有趣的是看托欧斯如何设计故事的明暗色调，他描绘出现今文化中少见的时代地景……此外，（男性）作者对第一人称强悍女性之声的掌握，也令人印象深刻。――今日美国报（USA Today ） 简单说就是写得太棒了……真正创造力十足、精彩而与众不同的一本书――成功让人感觉返回亨利．詹姆斯年代，用老练成熟的文句支撑完整成形的思考，而且令人耳目一新……（托欧斯）不像初出茅庐的小说家，简直像是出版第十本作品了。――水牛城新闻报（The Buffalo News ） 《上流法则》里的人物大概没有一个是表面上看起来那么简单，而且他们彼此误读――我们也误读了他们――如此演成了一场有趣的舞蹈……托欧斯对语言有一套迷人的办法，而且聪明灵巧，笔下的角色很少见，既有说服力，又使读者惊喜。――圣彼得堡时报（St. Petersburg Times ） 杰出佳作……托欧斯的表现精彩万分，针对女性、阶级、「最伟大世代」的美国梦，发出打动人心的观点。他致力于打造一九三○年代纽约真实完整的图像，在恺蒂的故事里埋下无数丰富的细节――暧昧的，历史的，幽默的――就连最不起眼的角色和地点都有其深度。――The Daily电子报 一半爱情故事，一半社会观察，百分之百引人入胜。――Redbook杂志 令人想起每一部杰出的纽约电影和小说……这是一则你会相信的故事，有血有肉，还有精彩的时代细节。――卫报（伦敦） 《上流法则》最突出的特色就是紧凑的节奏和那股无法抗拒的冲力……恺蒂是非常有趣的叙事者，凭她本身的魅力，也是令人难忘的角色。――电讯报（伦敦） 亚莫尔．托欧斯的处女作如此自信、成熟，让你以为他写作已有数十年……我们很容易可以想像，托欧斯这两位令人难忘的女主角，出没在雪梨、上海、柏林街头。――雪梨晨锋报

作者简介

亚莫尔．托欧斯  Amor Towles

　　1964年生，在麻州波士顿市郊出生长大，毕业于耶鲁大学，后取得史丹福大学英文系硕士学位。1991～2012年间，他任职于纽约的投资公司，工作二十多年之后退休，于2013年开始专职写作，目前与妻子和两个小孩同住曼哈顿，同时担任美国经典文库、耶鲁大学美术馆与华勒斯基金会的委员。

　　他的小说处女作《上流法则》由美国企鹅集团旗下的维京出版社以百万美金天价抢下，于2011年7月出版，即迅速登上并蝉联纽约时报、美国书商协会、出版者週刊、波士顿环球报、洛杉矶时报、今日美国的畅销排行榜，《华尔街日报》评选为年度十大好书，法文译本则获得2012年费兹杰罗奖，版权已销售15种语言。

　　他非常喜爱20世纪早期的绘画、1950年代的爵士乐、1970年代的警匪剧，摇滚乐黑胶唱片、声明、早餐糕点、义大利面、烈酒、下雪天、托斯卡尼、普罗旺斯、迪士尼乐园、好莱坞、电影《卡萨布兰加》的演员、007、寇克船长、鲍伯．迪伦（早、中、晚期）、凌晨时分、纸牌游戏、咖啡馆，还有祖母和外婆做的饼干。

　　托欧斯研究所毕业后，原本预计前往中国进行为期两年的英文教学，却因为天安门事件的爆发无法成行。在来到纽约的第一个晚上，他遇到两个人──一个成为他未来的小舅子，另一个成为他工作20年的老板。就像他笔下的女主角一样，20岁时，人往往也无法理解当下做的决定，会对人生造成多大的影响。而20年过去，作者提笔写下这本各方赞誉的处女作，或许也可说是重新回到20年前，那个人生的转捩点。

译者简介

谢孟蓉

　　台大外文系毕业，曾任出版社编辑，现在是煮字为生的自由译者。

前言
 
一九六六年十月四日晚上，当时都已经步入中年后段的我和法尔，去了现代艺术博物馆，参加「蒙召者众」摄影展开幕晚会。这是沃克．艾文斯（Walker Evans）首次展出这批作品，三○年代晚期在纽约地铁上用隐藏式相机拍的人像。
 
社会专栏作家会称之为「一流盛事」。男人都打了黑领结，唿应那些照片的色调；女人穿着艳灿灿的礼服，裙摆有长有短，长的至脚踝，短的至大腿上段。香槟放在小圆托盘上面，端盘子的是失业年轻演员，个个生着一副完美无瑕的俊脸，以及特技演员般优雅的体态。那些照片根本没人看，宾客都忙着寻欢作乐。
 
不知怎的，不到八点就在正式场合醉醺醺，已经是见怪不怪的事，甚至成了流行。
 
话说回来，也不是那么难以理解。五○年代，美国把全世界从脚跟提起来甩，已经把人家口袋里的零钱都甩了出来。欧洲成了穷亲戚，墙上是挂满了纹章徽饰，桌上却没有餐具；而非洲、亚洲、南美洲那些个教人分不清楚的国家，正要开始爬过我们学校教室的墙，像太阳下不怕火的蝾螈。没错，有共产党，在某个地方，但是麦卡钖已经进了棺材，没有人上过月球，现下俄国人神出鬼没还只是在间谍小说里。
 
所以我们或多或少全都醉了。我们把自己发射到这个夜晚，像是卫星，绕着离地二哩高的城市转，崩溃的外币和精泸的烈酒为这座城供应电力。我们隔着餐桌喊叫，带着彼此的配偶熘进空房间，痛快畅饮、随意喧闹，像希腊神祇那样不知节制。到了早上，我们准时在六点三十分醒来，神智清明，乐天开朗，准备好回到工作岗位，在不锈钢办公桌后面掌着全世界的舵。
 
那晚的聚光灯并不是打在摄影家身上。
 
大家的目光焦点都不是艾文斯，大家都看着一个顶上稀疏的年轻作家，这人刚刚写了自己母亲外遇的情史，大为轰动。他让他的编辑和公关一左一右护着，接受一群书迷赞美奉承，像个狡黠的新生儿。
 
法尔好奇地看着那群马屁精。他尔靠着推动瑞士连锁百货与美国飞弹制造商的合併案，一天就可以赚进一万元，却完全无法理解一个长舌夫怎么能引起这么大的骚动。
 
那位公关时时留心着周遭，正好与我四目交接，便招手要我过去。我速速挥了挥手，就揽住我丈夫的手臂。
 
——来吧老公，我说。我们去看那些照片。

None