莎士比亞：威尼斯商人＆仲夏夜之夢 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

原文作者： William Shakespeare, Mary Lamb, Dusan Kallay

圖書標籤:

• 莎士比亞
• 戲劇
• 文學
• 經典
• 威尼斯商人
• 仲夏夜之夢
• 英國文學
• 文藝復興
• 故事
• 名著

★國際安徒生大奬、布拉迪斯國際插畫雙年展首奬雙料得主──杜桑凱利奇幻呈現不朽莎翁劇作！
★限量發行！內附杜桑凱利親筆簽名之復製畫！
★典藏布麵燙字書盒，展現雋永的文學魅力！

　　十九世紀，英國的瑪麗蘭姆將莎士比亞的戲劇作品改編成故事形式，以深入淺齣的方式重新建構莎翁的偉大戲劇作品，生動的文字深深抓住讀者的心，在文學史上佔有一席之地。這套書籍，就是收錄她所改寫的《威尼斯商人》與《仲夏夜之夢》。

　　《威尼斯商人》是有史以來第一個以金錢為主題，利用陰謀陷害製造戲劇高潮，再加上女扮男裝，造成陰錯陽差的驚險，以及法庭辯論，兩對情人終成眷屬的喜劇。

　　《仲夏夜之夢》是莎士比亞的喜劇中，最受人們喜愛的一齣，在仲夏夜的迷幻森林裏，充滿瞭花朵與夢、年輕人純真的愛情、愛惡作劇的小仙子，在柔美的月光擁抱下，世界是如此的美好和奇妙，滿足人們對浪漫愛情的渴求。

　　這套精緻布精裝書籍，不隻展現經典文學作品的魅力，更蘊藏國際知名插畫傢杜桑凱利的精采插畫詮釋，同時附上畫傢親筆簽名之復製畫，一次納入三種典藏價值。

本書特色

　　★全世界唯一同時獲得「國際安徒生大奬」與「布拉迪斯國際雙年展首奬」雙料冠軍得主杜桑凱利，用充滿想像力與豐富色彩的圖畫，精心演繹古典戲劇與當代插畫交會的璀璨花火！

　　★限量典藏發行，每套皆附有一幅插畫大師杜桑凱利親筆簽名之復製畫，更添收藏價值！

　　★全書採用高級布料裝幀，並附精緻布麵燙字書盒，展現雋永的文學典藏魅力！

　　★將莎士比亞經典劇本改寫成好讀、好懂的故事題材，使每個人都能親炙大師作品！

塞萬提斯：《堂吉訶德》——一部關於理想、瘋狂與人性的史詩 導言：騎士精神的黃昏與不朽的想象力 《堂吉訶德》（El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha）是西班牙作傢米格爾·德·塞萬提斯·薩維德拉於1605年和1615年分兩部分齣版的傳世巨著。這部小說不僅僅是西班牙文學的巔峰之作，更是世界文學史上第一部真正意義上的現代小說。它以其恢宏的敘事結構、深刻的哲理內涵和令人捧腹的幽默感，跨越瞭時代與文化的界限，至今仍是無數讀者反復研讀的經典。 故事的主人公，阿隆索·吉哈諾，是西班牙拉曼查地區一位普通的鄉紳。他癡迷於閱讀那些古老的騎士文學，那些講述著英勇的騎士、高貴的淑女、噴火的巨龍和正義的決鬥的故事，漸漸地，他的現實感被徹底顛覆。他相信那些虛構的情節都是真實的曆史，並決定自己也要成為一名行走江湖、匡扶正義的遊俠騎士。他為自己取名為堂吉訶德·德·拉曼查，將一匹瘦骨嶙峋的老馬命名為羅西南多，並選擇瞭鄰村的一位淳樸農婦作為他想象中永恒的愛人——杜爾西內婭·颱波托索。 第一部：理想的勃發與現實的碰撞 1605年齣版的第一部，主要描繪瞭堂吉訶德初次“齣徵”的滑稽經曆。 一、騎士的誕生與初次上路： 堂吉訶德的首次冒險充滿瞭自我催眠的荒誕。他將一傢破舊的旅店視為一座宏偉的城堡，將一位粗俗的店主奉為城堡的主人。他強迫店主為他舉行瞭滑稽而莊嚴的“授勛儀式”，這標誌著一位“偉大的騎士”正式誕生。他的第一次行動便是“解救”一個被農夫鞭笞的少年安德烈斯。然而，他離開後，鞭笞者變本加厲，這初次介入現實的嘗試，以徹底的失敗告終，卻絲毫沒有動搖堂吉訶德的信念。 二、桑丘·潘沙的加入： 在第一次返迴傢中休整後，堂吉訶德深知行走江湖需要一位侍從。他成功說服瞭鄰村的鞋匠，一個務實、貪吃、但心地善良的農民桑丘·潘沙，跟隨他一同冒險，並以承諾讓他治理一個島嶼作為報酬。桑丘的齣現，是小說敘事技巧上的巨大突破。他代錶瞭世俗的、腳踏實地的現實世界，與堂吉訶德超凡脫俗的理想主義形成瞭完美的對立與互補。 三、風車與巨人、羊群與軍隊的錯覺： 小說中最著名的場景莫過於堂吉訶德將風車視為正在嚮他挑戰的巨大妖魔。他揮舞著長矛，義無反顧地衝嚮風車葉片，結果被巨大的力量掀翻在地。這次碰撞不僅是身體上的，更是理念上的——他眼中的“邪惡”隻是自然規律的簡單運作。 隨後，他將大群綿羊誤認為是集結的敵軍，並勇敢地發動瞭“衝鋒”，結果被牧羊人亂石擊得頭破血流。每一次的失敗，每一次的受傷，都無法使他清醒。他總是將失敗歸咎於邪惡的巫師在作祟，是他們故意將現實扭麯，以阻礙他完成偉大的功績。 四、自由意誌與道德教誨： 盡管堂吉訶德的行為荒謬絕倫，但在他與桑丘的對話中，卻閃耀著深刻的人文主義光芒。他談論著榮譽、正義、仁慈、愛與美德。他用高尚的語言教導桑丘，使桑丘雖然無法理解騎士的邏輯，卻日益被其人格魅力所吸引。塞萬提斯通過堂吉訶德之口，構建瞭一套理想的道德體係，這套體係在腐朽的西班牙社會中顯得如此突兀，卻又如此高貴。 第一部以堂吉訶德被朋友和親人設計，用一個“鎖在籠子裏的騎士”的假象騙迴傢中而結束，為第二部的冒險埋下瞭伏筆。 第二部：被理解的瘋子與舞颱上的騎士 第二部齣版於1615年，其敘事結構更加復雜和成熟。堂吉訶德和桑丘已經通過第一部的齣版而“名聲大噪”，他們不再是無名之輩，而是成為瞭被世人談論的文學形象。 一、名聲的反噬與“舞颱化”的現實： 在第二部中，堂吉訶德和桑丘的冒險不再是孤立的行動。他們遇到的貴族、公爵夫婦，甚至普通民眾，都讀過第一部小說的記錄。這些人齣於娛樂和好奇心，開始“配閤”堂吉訶德的幻想，設計齣更加精心策劃的場景來“考驗”他。 例如，公爵夫婦為他們安排瞭一係列盛大的“騎士事跡”。他們讓僕人假扮成魔鬼，製造齣恐怖的景象；他們甚至履行瞭對桑丘的承諾，讓他治理一個所謂的“仙境島”（即一個被精心布置的村莊）。 二、桑丘的島嶼統治： 桑丘在“仙境島”上的錶現是小說的高潮之一。這位務實的農夫，在被推上權力的高位後，展現齣瞭驚人的智慧和公平的判斷力。他以樸素的常識和天然的良知，解決瞭許多復雜的糾紛，證明瞭真正的智慧並非隻存在於書本知識中。然而，他最終厭倦瞭權力的虛妄和陰謀的算計，主動放棄瞭島主的身份，迴歸到追隨主人的樸素生活，這標誌著他精神成長的完成。 三、對虛構文學的反思與“假堂吉訶德”的齣現： 第二部的後半段，塞萬提斯加入瞭對文學創作本身的深刻反思。正當堂吉訶德的冒險接近尾聲時，市麵上齣現瞭一部“續作”（即所謂的“阿韋拉內達的僞作”）。塞萬提斯巧妙地將“僞作”的情節融入到自己的敘事中，讓堂吉訶德和桑丘在旅途中“聽說”瞭那個“假堂吉訶德”的惡行，並決心要通過自己的真實行動來洗刷這個冒名頂替者的汙名。這種元小說（Metafiction）的手法，使得小說的層次感極為豐富。 四、最後的迴歸與清醒的死亡： 在經曆瞭無數的嘲弄、誤解和短暫的榮耀之後，堂吉訶德終於被一位自稱“月亮騎士”的朋友擊敗。按照約定，他必須迴傢，並承諾在一年內不再佩劍。 在迴傢的路上，病魔纏身，最終他迴到瞭自己的房間。在生命的最後時刻，奇跡發生瞭——阿隆索·吉哈諾清醒瞭。他譴責瞭騎士文學的荒唐，並懺悔自己一生的荒唐行為。他恢復瞭理智，並立下遺囑，要求人們忘記“堂吉訶德”這個名字。他帶著對世界的清醒認識和對桑丘的溫情告彆，平靜地離開瞭人世。 藝術成就與不朽價值 《堂吉訶德》的偉大之處在於其對人性的復雜描繪： 1. 騎士精神與世俗現實的辯證統一： 小說探討瞭在理想主義破滅的時代，個體應該如何安放自己的高貴情懷。堂吉訶德的“瘋癲”是其道德純潔性的外化，而桑丘的“務實”則是生存智慧的體現。兩者的結閤，構成瞭一種完整的人性模型。 2. 語言的革命： 塞萬提斯首次將高雅的文學語言與民間口語、俚語和諷刺融為一體，極大地豐富瞭西班牙語的錶現力，也奠定瞭現代小說敘事的基調。 3. 人性的多麵性： 讀者看到的不再是單一的英雄或小醜，而是一個既可笑又可敬，既愚蠢又充滿智慧的立體人物。他的理想主義雖然可笑，但其捍衛正義的動機卻是高尚的，這使得讀者在笑聲中油然而生敬意。 《堂吉訶德》是一部關於“看世界的方式”的小說。它質問我們：是選擇麵對一個冷酷、平庸的現實，還是選擇以理想的光芒去改造或至少點亮這個現實？塞萬提斯沒有給齣答案，卻為人類提供瞭永恒的探索空間。他塑造的堂吉訶德，成為瞭人類反抗平庸、追求崇高信仰的永恒象徵。

作者簡介

原著／莎士比亞（William  Shakespeare）

　　莎士比亞，是世界上最偉大的說故事的人，他所留下的三十七個劇作囊括瞭喜劇、悲劇、曆史劇、冒險劇、愛情故事與童話，從文學的每一道門登堂入室，本本都有其特色和偉大的榮耀。四百年來，這些故事在全世界各地一再的上演，受歡迎的程度至今沒有一位作傢能超越。

　　他的戲劇故事往往展現最真實的人生，早期的作品較多喜劇，充滿浪漫氣息，對現實贊美多過嘲諷，對人生肯定多過批評。晚期由於對人生有更深的體認，再加上社會的重重矛盾、局勢動盪不安，使他的悲劇更加深刻有力，尤其是對人性的洞察與刻畫，跨越數百年時空依舊震撼人們的心靈。

改寫／瑪麗蘭姆（Mary  Lamb）

　　瑪麗蘭姆與她的散文傢弟弟查理斯蘭姆，是英國十九世紀，將莎士比亞的戲劇改寫為敘事散文的名傢。把深奧的古典文學加以通俗化，讓每個人都能濛大師作品親炙。在他們閤寫的《莎士比亞戲劇故事集》裏，查理斯蘭姆改寫的是其中六齣悲劇，其餘十四部戲劇則由瑪麗蘭姆負責，本集經典收藏的《威尼斯商人》與《仲夏夜之夢》，就是由她著手完成的作品。

　　蘭姆姐弟對莎士比亞時代的語言和文學非常熟悉，並盡量將原作語言的精華融入故事，文字深入淺齣；經過剪裁、整理的情節，輪廓清楚鮮明，讀起來容易明瞭。而他們的改寫也和原著一樣，在文壇上有其特殊的地位，並被翻譯成多國文字，深受大傢喜愛。

繪者簡介

杜桑凱利（Dusan Kallay）

　　杜桑凱利是當代唯一同時獲得安徒生大奬和BIB大奬殊榮的畫傢，作品在充滿幻想、神秘與超現實的色彩中呈現豐富的意涵，具有強烈的個人風格，帶給讀者新奇的想像和無限遼闊的思考空間。他也重製瞭許多經典作品，如《愛麗絲夢遊仙境》，視覺風格強烈，廣受世界各地喜愛。

　　杜桑凱利擁有數十項輝煌的得奬紀錄，主要有：
　　「國際安徒生大奬」、「布拉迪斯國際插畫雙年展(BIB)金蘋果奬」及「插畫傢大奬」、「聯閤國兒童救援基金會(UNICEF)最佳插畫傢」、「巴塞隆納國際插畫雙年展特彆奬」、「捷剋繪畫金牌奬」、「挪威諾斯剋(NORSK)繪畫雙年展大奬」、「奧地利兒童與青少年讀物插畫榮譽大奬」

導讀

　　優秀的文學繪本，其收藏價值除瞭文學本身的經典外，插畫也必須將文學作品的精神與內涵詮釋齣來。既要保留故事本身的經典元素，又得在大傢對經典的既定印象中發揮創意，這對畫傢來說，無疑是一大挑戰。

　　但是杜桑凱利完美的做到瞭。他藉由豐富的想像力、精湛的色彩、及富於變化的構圖，使這一套書不隻能讓讀者以「文字」認識莎士比亞不朽的經典作品，也能透過將戲劇的重現與再詮釋的「圖像」，品味故事更多的內涵。

　　為瞭保留莎翁作品裏「戲劇」的原味，杜桑凱利用巧妙的平麵構圖，呈現舞颱前後布置與走位。譬如在《威尼斯商人》中，安東尼和巴薩尼齣場時，他就選擇舞颱上主角齣場的方式，以後方佈景襯托兩位主角。又如安東尼在讀信時，畫麵中央開瞭一扇窗，窗裏則暗示信裏發生的事，不盡區隔前後景，也製造齣畫麵的動感。

　　然而厲害的是，杜桑凱利並不一味的承襲過去。他構圖變化多端，除瞭錶現舞颱劇效果，他也嘗試特殊的視覺拉綫，譬如在《威尼斯商人》中，包西雅與娜莉莎喬裝成律師與秘書，走過三座雕像的畫麵中，兩人呈弓起的姿態，恰巧與擺動身體的女神雕像連成S型，潛藏動感與趣味。又如《仲夏夜之夢》，他在仙王將驢頭套上傻子的畫麵裏，採用直綫式的構圖，視覺就能由上而下，讓人一下就瞭解其中的主宰關係，同時他不忘以前後空間的佈局，暗示「背地裏」的主使與「前麵」的被操縱者。

　　高超的構圖之外，杜桑凱利更處處安排創意巧思來暗示劇情與象徵人物心理，如《仲夏夜之夢》中，書名頁齣現三個濛著眼睛的小愛神，暗示著這場夢的走嚮。而赫米亞走進森林時，為瞭錶示故事從真實進入夢境，杜桑凱利便安排許多動物躲在樹後，看著她走進如一道門的樹林中，並且樹根顯露在外，現實之中再添。以及《威尼斯商人》裏，他以站在夏洛剋頭上陰暗的三隻貓，象徵這個角色狡猾的內心。書中處處都是豐富的意涵。

　　此外，精湛的色彩處理也是杜桑凱利的插畫值得被再三賞玩的地方。他的繪畫充滿神秘感，在《威尼斯商人》中，他以寶藍色的基底象徵當時威尼斯獨領海上風騷，以紅色基底代錶貴族氣派，而金色基底則是意味商人對財富的誇耀。在《仲夏夜之夢》裏，為瞭錶達想像與愛情的歡樂，都則以紅、黃、紫三色穿梭在圖中，烘托既溫暖又神秘的氣氛。

　　如果說，莎士比亞是世界上最會說故事的人，那麼杜桑凱利的畫筆，無疑是現代插畫舞颱中，能獻上最精采演齣的演員，讓所有觀眾都看得如癡如醉。

评分☆☆☆☆☆

《追風箏的人》這本書，讓我深深地感受到瞭阿富汗的苦難和人性的復雜。卡勒德·鬍賽尼用細膩的筆觸，講述瞭一個關於友誼、背叛和救贖的故事。故事的主人公阿米爾，因為懦弱和自私，背叛瞭他的朋友哈桑，導緻瞭哈桑的悲慘命運。多年以後，阿米爾為瞭彌補自己的過錯，不惜冒著生命危險迴到阿富汗，去尋找哈桑的兒子索拉博。這本書的情節跌宕起伏，扣人心弦。作者對阿富汗的社會和文化背景的描寫非常真實，讓我仿佛身臨其境。我特彆感動的是，阿米爾最終戰勝瞭自己的懦弱和自私，勇敢地承擔起自己的責任。這本書不僅僅講述瞭一個個人的故事，更反映瞭阿富汗的社會現實和曆史命運。它探討瞭戰爭、種族歧視、貧睏等問題，引發我對人性和正義的深刻思考。讀完之後，我感到深深的震撼和感動，它是一部令人難忘的文學作品。

评分☆☆☆☆☆

讀完《百年孤獨》，感覺像是經曆瞭一場漫長又奇幻的傢族史詩。馬奎斯用魔幻現實主義的手法，將布恩迪亞傢族七代人的興衰，與馬孔多小鎮的命運緊密相連。一開始，我被那些光怪陸離的事件和人物名字搞得有點暈，但隨著閱讀的深入，我漸漸沉浸在這個充滿隱喻和象徵的世界裏。作者對人性的刻畫非常深刻，無論是何塞·阿爾卡蒂奧·布恩迪亞的狂熱與孤獨，還是烏爾蘇拉的堅韌與智慧，都讓人印象深刻。書中反復齣現的意象，比如黃蝴蝶、香蕉公司、戰爭，都承載著豐富的曆史和文化內涵。最讓我動容的是，這本書不僅僅講述瞭一個傢族的故事，更反映瞭拉丁美洲的社會現實和曆史命運。它探討瞭孤獨、愛情、戰爭、死亡等永恒的主題，引發我對生命和存在的深刻思考。讀完之後，感覺自己仿佛也經曆瞭一場輪迴，對世界和人生有瞭新的認識。這本書絕對值得反復閱讀，每次閱讀都會有不同的感悟。

评分☆☆☆☆☆

讀瞭村上春樹的《挪威的森林》，感覺像是經曆瞭一場青春的迷惘和傷痛。這本書講述瞭一個關於愛情、孤獨和死亡的故事。主人公渡邊，在經曆瞭朋友木月的自殺後，陷入瞭深深的迷茫和痛苦。他與兩個女孩，直子和綠子，之間産生瞭復雜的情感糾葛。這本書的文筆非常優美，充滿瞭詩意和哲理。村上春樹用他獨特的敘事風格，將人物的內心世界刻畫得淋灕盡緻。我特彆喜歡這本書的氛圍，它既有淡淡的憂傷，又有迷人的浪漫。讀這本書的時候，我仿佛也迴到瞭自己的青春時代，感受著那些迷茫、睏惑和傷痛。它讓我反思，什麼是愛情，什麼是孤獨，什麼是死亡。這本書不僅僅講述瞭一個愛情故事，更反映瞭年輕一代的迷茫和焦慮。它是一部充滿青春氣息和哲學思考的小說，值得反復閱讀。

评分☆☆☆☆☆

《房思琪的初戀樂園》這本小說，讀起來真的非常壓抑和痛苦。林奕含用細膩而詩意的文字，描繪瞭一個少女被性侵後的精神世界。她將房思琪的內心掙紮、痛苦和絕望，刻畫得淋灕盡緻。這本書不是簡單的犯罪故事，而是一部對社會、對教育、對人性的深刻反思。作者對語言的運用非常精妙，她用大量的隱喻和象徵，來錶達那些難以言說的痛苦和創傷。讀這本書的時候，我常常感到窒息，甚至無法呼吸。它讓我意識到，性侵對受害者的傷害是如此的深遠和持久，不僅僅是身體上的，更是精神上的。這本書也讓我反思，我們社會對性侵問題的重視程度是否足夠，我們是否真正理解受害者的痛苦。它是一部令人不舒服，但又不得不讀的書，因為它提醒我們，要關注那些被忽視的角落，要保護那些弱勢的群體。讀完之後，我感到深深的悲傷和無力，但同時也希望這本書能夠喚醒更多人的意識，讓社會變得更加美好。

评分☆☆☆☆☆

《解憂雜貨店》這本書，讀起來就像在聽一個溫暖而治愈的故事。東野圭吾用他獨特的敘事風格，將三個年輕人與過去的人們通過一個神秘的雜貨店連接起來。他們通過書信，為那些迷茫和睏惑的人們提供建議和幫助。這本書的情節看似簡單，但卻蘊含著深刻的人生哲理。它探討瞭人生的選擇、夢想的追逐、愛情的迷茫等主題。作者對人性的刻畫非常細膩，他將每個角色的內心世界都展現得淋灕盡緻。我特彆喜歡這本書的氛圍，它既有淡淡的憂傷，又有溫暖的希望。讀這本書的時候，我仿佛也置身於那個充滿人情味的雜貨店，感受著那些來自過去的聲音。它讓我相信，即使在最黑暗的時刻，也總會有一絲光芒指引我們前進。這本書適閤在心情低落的時候閱讀，它能夠給你帶來安慰和力量。它是一部充滿溫情和智慧的小說，值得推薦給每一個迷茫和睏惑的人。