莎士比亚：威尼斯商人＆仲夏夜之梦 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

原文作者： William Shakespeare, Mary Lamb, Dusan Kallay

图书标签:

• 莎士比亚
• 戏剧
• 文学
• 经典
• 威尼斯商人
• 仲夏夜之梦
• 英国文学
• 文艺复兴
• 故事
• 名著

★国际安徒生大奖、布拉迪斯国际插画双年展首奖双料得主──杜桑凯利奇幻呈现不朽莎翁剧作！
★限量发行！内附杜桑凯利亲笔签名之复制画！
★典藏布面烫字书盒，展现隽永的文学魅力！

　　十九世纪，英国的玛丽兰姆将莎士比亚的戏剧作品改编成故事形式，以深入浅出的方式重新建构莎翁的伟大戏剧作品，生动的文字深深抓住读者的心，在文学史上佔有一席之地。这套书籍，就是收录她所改写的《威尼斯商人》与《仲夏夜之梦》。

　　《威尼斯商人》是有史以来第一个以金钱为主题，利用阴谋陷害制造戏剧高潮，再加上女扮男装，造成阴错阳差的惊险，以及法庭辩论，两对情人终成眷属的喜剧。

　　《仲夏夜之梦》是莎士比亚的喜剧中，最受人们喜爱的一出，在仲夏夜的迷幻森林里，充满了花朵与梦、年轻人纯真的爱情、爱恶作剧的小仙子，在柔美的月光拥抱下，世界是如此的美好和奇妙，满足人们对浪漫爱情的渴求。

　　这套精致布精装书籍，不只展现经典文学作品的魅力，更蕴藏国际知名插画家杜桑凯利的精采插画诠释，同时附上画家亲笔签名之复制画，一次纳入三种典藏价值。

本书特色

　　★全世界唯一同时获得「国际安徒生大奖」与「布拉迪斯国际双年展首奖」双料冠军得主杜桑凯利，用充满想像力与丰富色彩的图画，精心演绎古典戏剧与当代插画交会的璀璨花火！

　　★限量典藏发行，每套皆附有一幅插画大师杜桑凯利亲笔签名之复制画，更添收藏价值！

　　★全书採用高级布料装帧，并附精致布面烫字书盒，展现隽永的文学典藏魅力！

　　★将莎士比亚经典剧本改写成好读、好懂的故事题材，使每个人都能亲炙大师作品！

塞万提斯：《堂吉诃德》——一部关于理想、疯狂与人性的史诗 导言：骑士精神的黄昏与不朽的想象力 《堂吉诃德》（El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha）是西班牙作家米格尔·德·塞万提斯·萨维德拉于1605年和1615年分两部分出版的传世巨著。这部小说不仅仅是西班牙文学的巅峰之作，更是世界文学史上第一部真正意义上的现代小说。它以其恢宏的叙事结构、深刻的哲理内涵和令人捧腹的幽默感，跨越了时代与文化的界限，至今仍是无数读者反复研读的经典。 故事的主人公，阿隆索·吉哈诺，是西班牙拉曼查地区一位普通的乡绅。他痴迷于阅读那些古老的骑士文学，那些讲述着英勇的骑士、高贵的淑女、喷火的巨龙和正义的决斗的故事，渐渐地，他的现实感被彻底颠覆。他相信那些虚构的情节都是真实的历史，并决定自己也要成为一名行走江湖、匡扶正义的游侠骑士。他为自己取名为堂吉诃德·德·拉曼查，将一匹瘦骨嶙峋的老马命名为罗西南多，并选择了邻村的一位淳朴农妇作为他想象中永恒的爱人——杜尔西内娅·台波托索。 第一部：理想的勃发与现实的碰撞 1605年出版的第一部，主要描绘了堂吉诃德初次“出征”的滑稽经历。 一、骑士的诞生与初次上路： 堂吉诃德的首次冒险充满了自我催眠的荒诞。他将一家破旧的旅店视为一座宏伟的城堡，将一位粗俗的店主奉为城堡的主人。他强迫店主为他举行了滑稽而庄严的“授勋仪式”，这标志着一位“伟大的骑士”正式诞生。他的第一次行动便是“解救”一个被农夫鞭笞的少年安德烈斯。然而，他离开后，鞭笞者变本加厉，这初次介入现实的尝试，以彻底的失败告终，却丝毫没有动摇堂吉诃德的信念。 二、桑丘·潘沙的加入： 在第一次返回家中休整后，堂吉诃德深知行走江湖需要一位侍从。他成功说服了邻村的鞋匠，一个务实、贪吃、但心地善良的农民桑丘·潘沙，跟随他一同冒险，并以承诺让他治理一个岛屿作为报酬。桑丘的出现，是小说叙事技巧上的巨大突破。他代表了世俗的、脚踏实地的现实世界，与堂吉诃德超凡脱俗的理想主义形成了完美的对立与互补。 三、风车与巨人、羊群与军队的错觉： 小说中最著名的场景莫过于堂吉诃德将风车视为正在向他挑战的巨大妖魔。他挥舞着长矛，义无反顾地冲向风车叶片，结果被巨大的力量掀翻在地。这次碰撞不仅是身体上的，更是理念上的——他眼中的“邪恶”只是自然规律的简单运作。 随后，他将大群绵羊误认为是集结的敌军，并勇敢地发动了“冲锋”，结果被牧羊人乱石击得头破血流。每一次的失败，每一次的受伤，都无法使他清醒。他总是将失败归咎于邪恶的巫师在作祟，是他们故意将现实扭曲，以阻碍他完成伟大的功绩。 四、自由意志与道德教诲： 尽管堂吉诃德的行为荒谬绝伦，但在他与桑丘的对话中，却闪耀着深刻的人文主义光芒。他谈论着荣誉、正义、仁慈、爱与美德。他用高尚的语言教导桑丘，使桑丘虽然无法理解骑士的逻辑，却日益被其人格魅力所吸引。塞万提斯通过堂吉诃德之口，构建了一套理想的道德体系，这套体系在腐朽的西班牙社会中显得如此突兀，却又如此高贵。 第一部以堂吉诃德被朋友和亲人设计，用一个“锁在笼子里的骑士”的假象骗回家中而结束，为第二部的冒险埋下了伏笔。 第二部：被理解的疯子与舞台上的骑士 第二部出版于1615年，其叙事结构更加复杂和成熟。堂吉诃德和桑丘已经通过第一部的出版而“名声大噪”，他们不再是无名之辈，而是成为了被世人谈论的文学形象。 一、名声的反噬与“舞台化”的现实： 在第二部中，堂吉诃德和桑丘的冒险不再是孤立的行动。他们遇到的贵族、公爵夫妇，甚至普通民众，都读过第一部小说的记录。这些人出于娱乐和好奇心，开始“配合”堂吉诃德的幻想，设计出更加精心策划的场景来“考验”他。 例如，公爵夫妇为他们安排了一系列盛大的“骑士事迹”。他们让仆人假扮成魔鬼，制造出恐怖的景象；他们甚至履行了对桑丘的承诺，让他治理一个所谓的“仙境岛”（即一个被精心布置的村庄）。 二、桑丘的岛屿统治： 桑丘在“仙境岛”上的表现是小说的高潮之一。这位务实的农夫，在被推上权力的高位后，展现出了惊人的智慧和公平的判断力。他以朴素的常识和天然的良知，解决了许多复杂的纠纷，证明了真正的智慧并非只存在于书本知识中。然而，他最终厌倦了权力的虚妄和阴谋的算计，主动放弃了岛主的身份，回归到追随主人的朴素生活，这标志着他精神成长的完成。 三、对虚构文学的反思与“假堂吉诃德”的出现： 第二部的后半段，塞万提斯加入了对文学创作本身的深刻反思。正当堂吉诃德的冒险接近尾声时，市面上出现了一部“续作”（即所谓的“阿韦拉内达的伪作”）。塞万提斯巧妙地将“伪作”的情节融入到自己的叙事中，让堂吉诃德和桑丘在旅途中“听说”了那个“假堂吉诃德”的恶行，并决心要通过自己的真实行动来洗刷这个冒名顶替者的污名。这种元小说（Metafiction）的手法，使得小说的层次感极为丰富。 四、最后的回归与清醒的死亡： 在经历了无数的嘲弄、误解和短暂的荣耀之后，堂吉诃德终于被一位自称“月亮骑士”的朋友击败。按照约定，他必须回家，并承诺在一年内不再佩剑。 在回家的路上，病魔缠身，最终他回到了自己的房间。在生命的最后时刻，奇迹发生了——阿隆索·吉哈诺清醒了。他谴责了骑士文学的荒唐，并忏悔自己一生的荒唐行为。他恢复了理智，并立下遗嘱，要求人们忘记“堂吉诃德”这个名字。他带着对世界的清醒认识和对桑丘的温情告别，平静地离开了人世。 艺术成就与不朽价值 《堂吉诃德》的伟大之处在于其对人性的复杂描绘： 1. 骑士精神与世俗现实的辩证统一： 小说探讨了在理想主义破灭的时代，个体应该如何安放自己的高贵情怀。堂吉诃德的“疯癫”是其道德纯洁性的外化，而桑丘的“务实”则是生存智慧的体现。两者的结合，构成了一种完整的人性模型。 2. 语言的革命： 塞万提斯首次将高雅的文学语言与民间口语、俚语和讽刺融为一体，极大地丰富了西班牙语的表现力，也奠定了现代小说叙事的基调。 3. 人性的多面性： 读者看到的不再是单一的英雄或小丑，而是一个既可笑又可敬，既愚蠢又充满智慧的立体人物。他的理想主义虽然可笑，但其捍卫正义的动机却是高尚的，这使得读者在笑声中油然而生敬意。 《堂吉诃德》是一部关于“看世界的方式”的小说。它质问我们：是选择面对一个冷酷、平庸的现实，还是选择以理想的光芒去改造或至少点亮这个现实？塞万提斯没有给出答案，却为人类提供了永恒的探索空间。他塑造的堂吉诃德，成为了人类反抗平庸、追求崇高信仰的永恒象征。

作者简介

原着／莎士比亚（William  Shakespeare）

　　莎士比亚，是世界上最伟大的说故事的人，他所留下的三十七个剧作囊括了喜剧、悲剧、历史剧、冒险剧、爱情故事与童话，从文学的每一道门登堂入室，本本都有其特色和伟大的荣耀。四百年来，这些故事在全世界各地一再的上演，受欢迎的程度至今没有一位作家能超越。

　　他的戏剧故事往往展现最真实的人生，早期的作品较多喜剧，充满浪漫气息，对现实赞美多过嘲讽，对人生肯定多过批评。晚期由于对人生有更深的体认，再加上社会的重重矛盾、局势动盪不安，使他的悲剧更加深刻有力，尤其是对人性的洞察与刻画，跨越数百年时空依旧震撼人们的心灵。

改写／玛丽兰姆（Mary  Lamb）

　　玛丽兰姆与她的散文家弟弟查理斯兰姆，是英国十九世纪，将莎士比亚的戏剧改写为叙事散文的名家。把深奥的古典文学加以通俗化，让每个人都能蒙大师作品亲炙。在他们合写的《莎士比亚戏剧故事集》里，查理斯兰姆改写的是其中六出悲剧，其余十四部戏剧则由玛丽兰姆负责，本集经典收藏的《威尼斯商人》与《仲夏夜之梦》，就是由她着手完成的作品。

　　兰姆姐弟对莎士比亚时代的语言和文学非常熟悉，并尽量将原作语言的精华融入故事，文字深入浅出；经过剪裁、整理的情节，轮廓清楚鲜明，读起来容易明了。而他们的改写也和原着一样，在文坛上有其特殊的地位，并被翻译成多国文字，深受大家喜爱。

绘者简介

杜桑凯利（Dusan Kallay）

　　杜桑凯利是当代唯一同时获得安徒生大奖和BIB大奖殊荣的画家，作品在充满幻想、神秘与超现实的色彩中呈现丰富的意涵，具有强烈的个人风格，带给读者新奇的想像和无限辽阔的思考空间。他也重制了许多经典作品，如《爱丽丝梦游仙境》，视觉风格强烈，广受世界各地喜爱。

　　杜桑凯利拥有数十项辉煌的得奖纪录，主要有：
　　「国际安徒生大奖」、「布拉迪斯国际插画双年展(BIB)金苹果奖」及「插画家大奖」、「联合国儿童救援基金会(UNICEF)最佳插画家」、「巴塞隆纳国际插画双年展特别奖」、「捷克绘画金牌奖」、「挪威诺斯克(NORSK)绘画双年展大奖」、「奥地利儿童与青少年读物插画荣誉大奖」

导读

　　优秀的文学绘本，其收藏价值除了文学本身的经典外，插画也必须将文学作品的精神与内涵诠释出来。既要保留故事本身的经典元素，又得在大家对经典的既定印象中发挥创意，这对画家来说，无疑是一大挑战。

　　但是杜桑凯利完美的做到了。他借由丰富的想像力、精湛的色彩、及富于变化的构图，使这一套书不只能让读者以「文字」认识莎士比亚不朽的经典作品，也能透过将戏剧的重现与再诠释的「图像」，品味故事更多的内涵。

　　为了保留莎翁作品里「戏剧」的原味，杜桑凯利用巧妙的平面构图，呈现舞台前后布置与走位。譬如在《威尼斯商人》中，安东尼和巴萨尼出场时，他就选择舞台上主角出场的方式，以后方佈景衬托两位主角。又如安东尼在读信时，画面中央开了一扇窗，窗里则暗示信里发生的事，不尽区隔前后景，也制造出画面的动感。

　　然而厉害的是，杜桑凯利并不一味的承袭过去。他构图变化多端，除了表现舞台剧效果，他也尝试特殊的视觉拉线，譬如在《威尼斯商人》中，包西雅与娜莉莎乔装成律师与秘书，走过三座雕像的画面中，两人呈弓起的姿态，恰巧与摆动身体的女神雕像连成S型，潜藏动感与趣味。又如《仲夏夜之梦》，他在仙王将驴头套上傻子的画面里，採用直线式的构图，视觉就能由上而下，让人一下就了解其中的主宰关系，同时他不忘以前后空间的佈局，暗示「背地里」的主使与「前面」的被操纵者。

　　高超的构图之外，杜桑凯利更处处安排创意巧思来暗示剧情与象征人物心理，如《仲夏夜之梦》中，书名页出现三个蒙着眼睛的小爱神，暗示着这场梦的走向。而赫米亚走进森林时，为了表示故事从真实进入梦境，杜桑凯利便安排许多动物躲在树后，看着她走进如一道门的树林中，并且树根显露在外，现实之中再添。以及《威尼斯商人》里，他以站在夏洛克头上阴暗的三只猫，象征这个角色狡猾的内心。书中处处都是丰富的意涵。

　　此外，精湛的色彩处理也是杜桑凯利的插画值得被再三赏玩的地方。他的绘画充满神秘感，在《威尼斯商人》中，他以宝蓝色的基底象征当时威尼斯独领海上风骚，以红色基底代表贵族气派，而金色基底则是意味商人对财富的夸耀。在《仲夏夜之梦》里，为了表达想像与爱情的欢乐，都则以红、黄、紫三色穿梭在图中，烘托既温暖又神秘的气氛。

　　如果说，莎士比亚是世界上最会说故事的人，那么杜桑凯利的画笔，无疑是现代插画舞台中，能献上最精采演出的演员，让所有观众都看得如痴如醉。

评分☆☆☆☆☆

《房思琪的初恋乐园》这本小说，读起来真的非常压抑和痛苦。林奕含用细腻而诗意的文字，描绘了一个少女被性侵后的精神世界。她将房思琪的内心挣扎、痛苦和绝望，刻画得淋漓尽致。这本书不是简单的犯罪故事，而是一部对社会、对教育、对人性的深刻反思。作者对语言的运用非常精妙，她用大量的隐喻和象征，来表达那些难以言说的痛苦和创伤。读这本书的时候，我常常感到窒息，甚至无法呼吸。它让我意识到，性侵对受害者的伤害是如此的深远和持久，不仅仅是身体上的，更是精神上的。这本书也让我反思，我们社会对性侵问题的重视程度是否足够，我们是否真正理解受害者的痛苦。它是一部令人不舒服，但又不得不读的书，因为它提醒我们，要关注那些被忽视的角落，要保护那些弱势的群体。读完之后，我感到深深的悲伤和无力，但同时也希望这本书能够唤醒更多人的意识，让社会变得更加美好。

评分☆☆☆☆☆

读了村上春树的《挪威的森林》，感觉像是经历了一场青春的迷惘和伤痛。这本书讲述了一个关于爱情、孤独和死亡的故事。主人公渡边，在经历了朋友木月的自杀后，陷入了深深的迷茫和痛苦。他与两个女孩，直子和绿子，之间产生了复杂的情感纠葛。这本书的文笔非常优美，充满了诗意和哲理。村上春树用他独特的叙事风格，将人物的内心世界刻画得淋漓尽致。我特别喜欢这本书的氛围，它既有淡淡的忧伤，又有迷人的浪漫。读这本书的时候，我仿佛也回到了自己的青春时代，感受着那些迷茫、困惑和伤痛。它让我反思，什么是爱情，什么是孤独，什么是死亡。这本书不仅仅讲述了一个爱情故事，更反映了年轻一代的迷茫和焦虑。它是一部充满青春气息和哲学思考的小说，值得反复阅读。

评分☆☆☆☆☆

《追风筝的人》这本书，让我深深地感受到了阿富汗的苦难和人性的复杂。卡勒德·胡赛尼用细腻的笔触，讲述了一个关于友谊、背叛和救赎的故事。故事的主人公阿米尔，因为懦弱和自私，背叛了他的朋友哈桑，导致了哈桑的悲惨命运。多年以后，阿米尔为了弥补自己的过错，不惜冒着生命危险回到阿富汗，去寻找哈桑的儿子索拉博。这本书的情节跌宕起伏，扣人心弦。作者对阿富汗的社会和文化背景的描写非常真实，让我仿佛身临其境。我特别感动的是，阿米尔最终战胜了自己的懦弱和自私，勇敢地承担起自己的责任。这本书不仅仅讲述了一个个人的故事，更反映了阿富汗的社会现实和历史命运。它探讨了战争、种族歧视、贫困等问题，引发我对人性和正义的深刻思考。读完之后，我感到深深的震撼和感动，它是一部令人难忘的文学作品。

评分☆☆☆☆☆

读完《百年孤独》，感觉像是经历了一场漫长又奇幻的家族史诗。马奎斯用魔幻现实主义的手法，将布恩迪亚家族七代人的兴衰，与马孔多小镇的命运紧密相连。一开始，我被那些光怪陆离的事件和人物名字搞得有点晕，但随着阅读的深入，我渐渐沉浸在这个充满隐喻和象征的世界里。作者对人性的刻画非常深刻，无论是何塞·阿尔卡蒂奥·布恩迪亚的狂热与孤独，还是乌尔苏拉的坚韧与智慧，都让人印象深刻。书中反复出现的意象，比如黄蝴蝶、香蕉公司、战争，都承载着丰富的历史和文化内涵。最让我动容的是，这本书不仅仅讲述了一个家族的故事，更反映了拉丁美洲的社会现实和历史命运。它探讨了孤独、爱情、战争、死亡等永恒的主题，引发我对生命和存在的深刻思考。读完之后，感觉自己仿佛也经历了一场轮回，对世界和人生有了新的认识。这本书绝对值得反复阅读，每次阅读都会有不同的感悟。

评分☆☆☆☆☆

《解忧杂货店》这本书，读起来就像在听一个温暖而治愈的故事。东野圭吾用他独特的叙事风格，将三个年轻人与过去的人们通过一个神秘的杂货店连接起来。他们通过书信，为那些迷茫和困惑的人们提供建议和帮助。这本书的情节看似简单，但却蕴含着深刻的人生哲理。它探讨了人生的选择、梦想的追逐、爱情的迷茫等主题。作者对人性的刻画非常细腻，他将每个角色的内心世界都展现得淋漓尽致。我特别喜欢这本书的氛围，它既有淡淡的忧伤，又有温暖的希望。读这本书的时候，我仿佛也置身于那个充满人情味的杂货店，感受着那些来自过去的声音。它让我相信，即使在最黑暗的时刻，也总会有一丝光芒指引我们前进。这本书适合在心情低落的时候阅读，它能够给你带来安慰和力量。它是一部充满温情和智慧的小说，值得推荐给每一个迷茫和困惑的人。