《柳林中的风声》葛拉罕另一杰作 ×《小熊维尼》谢培德隽永插图
◆ 百年经典儿童文学中文版首度问世 × 中英对照
◆ 国际儿童文学权威评论家 /《凯迪克:永不停笔的插画家》作者雷纳.马可斯重量级专文导读
◆ 亚马逊网路书店读者最爱★★★★★推荐 童话史上最有亲和力的喷火龙!
男孩认识了一只喷火龙──龙的身体有四匹马加起来那么大,全身覆盖着闪亮亮的蓝色鳞片,还有尖尖的爪子和又长又粗的带刺尾巴……
这只喷火龙和童话故事里的龙很不一样──他爱窝在洞里写十四行诗;懒洋洋的趴在洞口草地上晒太阳,为男孩讲迷人的故事;还把下巴托在爪子上,永远都忙着思考……
龙一点都不喜欢打打杀杀,疏于练习,也忘了怎么喷火……
村民却找来了屠龙战士!小男孩该如何说服人相信──
他的朋友是一只善良的喷火龙呢?
各界名家推荐 第一次看到这么温馨的骑士屠龙故事!虽然也有喷火和格斗场面,但是事前的协商和白色谎言,让故事有完美结局。
这世界嗜血和杀戮场面已经太多,这个故事让人反思:与不同族群的人和平相处,并不是难事——相互理解与尊重,是基本法则。——小熊妈张美兰(亲职作家)
炎热的夏日午后,读着这迷人可爱的故事,品味着喷火龙和男孩间平淡却又充满机锋的对话,他们无所不谈,懒懒的、优雅的、与事无争的情谊,令人羡慕。
作者葛拉罕善于营造起伏和铺陈,插画家谢培德生动的笔触和剪影的运用,提供了电影史诗般的想像画面。值得推荐!——邢小萍(北市新生国小校长)
「懒洋洋」——是呀,我的个性就是懒洋洋;「喷火龙」——是呀,碰到大事情时我确实像只喷火龙。这书名根本就是我的写照,也很可能是大多数人的写照。
这个带有俏皮的认知矛盾,蕴藏着明显反差却又轻快和谐的温暖故事,不管是写实、是幻想,其实都反映藏在你我心灵深处的自己,那一颗真纯的童心。——李如青(绘本创作者)
只不过是一只龙而已嘛。
只是一只龙?!
是啊!不然咧,你自己看哪!——贝果(绘本作家.插画家)
当一只会写诗的喷火龙、一个喜欢阅读的小男孩,和一名屠龙骑士碰在一块时,会发生什么奇妙的事?
别问我!去看《懒洋洋的喷火龙》就知道了——那是一个美妙、幽默、充满智慧的故事。——林文宝(台东大学儿童文学研究所荣誉教授)
这本书有双重的古典味——文字的和图画的,优雅得很适合配一杯下午茶。只可惜喷火龙没喷出一首诗来,不然就更回甘了! 读完译文,我也想去和后头的英文搏斗一翻,征服它──喔不,是和它和平共处!——林世仁(儿童文学作家)
写《柳林中的风声》的作家,又为孩子写了这篇《懒洋洋的喷火龙》;为《小熊维尼》画插图的画家,又为这本《懒洋洋的喷火龙》画了插图。
作家和画家都是有来历、不平凡的角色。你一定会乐于欣赏这两枝名笔合作的美果。——林良(儿童文学作家)
全天下的小孩都知道:人的脑袋里有了既定想法时会变得多愚蠢——喔,我可没有在说谁呵……
什么?你说你才不蠢,那你一定会边读这本书,边开心的放声大笑!
所有既定想法,在笑声里全部松绑吧!——吴在媖(儿童文学工作者)
文学的可贵,在于它可以改变人的想法,使世界从此不同。
文学大师葛拉罕笔下的喷火龙不是凶残的怪兽,而是懒洋洋、害羞、不与人争的善良动物。这个故事唤起人的善良面,使世界变得不一样!——南方朔(作家.评论家)
葛拉罕幽默的笔调,让我们亲眼目睹了圣乔治屠龙的精彩场面,也让小读者感受另类的英格兰守护圣者的传奇。
故事里「可怕」的喷火龙,在谢培德的画笔下和小熊维尼一样可爱,甚至还带有一些文艺气息呢。——施政廷(插画及绘本创作者)
传统童话中,龙大都是邪恶的象征。本书则充满诗意和浪漫情调,借着一只「诗人龙」和一个天使般的男孩,颠覆人性的矛盾和偏见,也以智慧幽默呈现美善。温暖的风格,读来让人满心欢喜。——桂文亚(儿童文学作家)
英国插画家谢培德仅以十几幅硬笔单色插图,带领读者进入童话氛围。带有涂鸦和草图趣味的自在笔调,不仅展现功力,更活灵活现的让故事中的角色生动演出——喷火龙丰富的造形、表情和姿态让读者获得图象阅读的饱足感。
这些插画和情节中深层思考的精采对白相得益彰,值得细细品味。——曹俊彦(画家.儿童文学工作者)
有喷火飞天本事的龙,为什么会让男孩觉得和善亲切,心心相契?
骑士为什么不想伤害龙、更不想让龙痛苦?看热闹的村民,为什么要挑起龙和骑士的打斗?
龙和骑士彼此协调取得共识,又象征着什么?
这个故事的趣味,就在这些令人深思的譬喻,每句话都隐藏着丰富的智慧和纯真的童心,细细品赏,回味无穷!——傅林统(儿童文学工作者)
我也想认识这样一位具有浪漫情怀、不爱作战的喷火龙先生。葛拉罕在这则抒情故事中揭示避免冲突的智慧,肯定友情、真诚和艺术的珍贵价值。
在当代各式各样的分立和战争情势下,本书尤其动人,就像黑暗中引路的光。——黄筱茵(本书译者.儿童文学工作者)
一个在爱、包容与书本里成长的男孩,周旋于龙、屠龙英雄圣乔治和编造假话的村民间,秉持智识及赤子之心,无畏无惧、排除成见,结果峰回路转。也由于男孩、龙与圣人彼此良善对待、相互体贴,使这本动人的童话,留下最美丽的身影。——孙小英(儿童文学工作者)
男孩有两个好朋友:追求心灵平静的诗人喷火龙,和骁勇善战的仁义圣骑士。他们联手「表演」了一场套好招的世纪大决斗……
一百多年前,葛拉罕创作的这篇颠覆刻板印象和传统价值观的童话,今日读来,仍幽默鲜活,充满机趣。——游珮芸(国立台东大学儿童文学研究所所长)
一只忙着思考、喜欢写诗的龙;一名行侠仗义的屠龙高手圣乔治;一群盲目无知的村民;加上一个热爱阅读、天真善良的小男孩,交织成一则寓义丰富的喜剧故事。书中大人因「偏见」徒增烦恼,小孩因「好学」而心胸开放,得以优雅的解决难题,提醒我们「向孩子学习」。——蔡幸珍(新北市书香文化推广协会理事长)
我不知道你们怎么想,但是一只会写十四行诗、喜欢以一种很浪漫的方式享受夜晚清凉的喷火龙——这根本是我心目中的梦幻邻居,或室友,或死党,或以上皆是。
葛拉罕以《柳林中的风声》让我对一座遥远而陌生的森林怀抱乡愁,这一回,他以一样神祕诗意的文字,让我对这只会害羞的龙产生爱意。——蔡宜容(儿童文学工作者)
这个幽默小品颠覆传统故事中对英雄、喷火龙的刻版印象;并借由一个爱阅读的孩子的勇气和智慧,和平化解一场争斗。不仅让孩子学习利用开放的胸襟,找到解决问题的方法。同时,也让大人跨越思考的惯性,简单面对真实的自己。——严淑女(童书作家与插画家协会台湾分会 [SCBWI-Taiwan] 会长)
(以上依姓氏笔画排列)