懶洋洋的噴火龍(中英雙語) pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

原文作者： Kenneth Grahame

圖書標籤:

• 噴火龍
• 寶可夢
• 兒童繪本
• 中英雙語
• 睡前故事
• 冒險
• 幻想
• 可愛
• 圖畫書
• 益智

　　◆ 百年經典兒童文學中文版首度問世 × 中英對照
　　◆ 國際兒童文學權威評論傢 /《凱迪剋：永不停筆的插畫傢》作者雷納．馬可斯重量級專文導讀
　　◆ 亞馬遜網路書店讀者最愛★★★★★推薦

　　童話史上最有親和力的噴火龍！

　　男孩認識瞭一隻噴火龍──龍的身體有四匹馬加起來那麼大，全身覆蓋著閃亮亮的藍色鱗片，還有尖尖的爪子和又長又粗的帶刺尾巴……

　　這隻噴火龍和童話故事裏的龍很不一樣──他愛窩在洞裏寫十四行詩；懶洋洋的趴在洞口草地上曬太陽，為男孩講迷人的故事；還把下巴托在爪子上，永遠都忙著思考……

　　龍一點都不喜歡打打殺殺，疏於練習，也忘瞭怎麼噴火……
　　村民卻找來瞭屠龍戰士！小男孩該如何說服人相信──
　　他的朋友是一隻善良的噴火龍呢？

各界名傢推薦

　　第一次看到這麼溫馨的騎士屠龍故事！雖然也有噴火和格鬥場麵，但是事前的協商和白色謊言，讓故事有完美結局。
　　這世界嗜血和殺戮場麵已經太多，這個故事讓人反思：與不同族群的人和平相處，並不是難事——相互理解與尊重，是基本法則。——小熊媽張美蘭（親職作傢）

　　炎熱的夏日午後，讀著這迷人可愛的故事，品味著噴火龍和男孩間平淡卻又充滿機鋒的對話，他們無所不談，懶懶的、優雅的、與事無爭的情誼，令人羨慕。
　　作者葛拉罕善於營造起伏和鋪陳，插畫傢謝培德生動的筆觸和剪影的運用，提供瞭電影史詩般的想像畫麵。值得推薦！——邢小萍（北市新生國小校長）

　　「懶洋洋」——是呀，我的個性就是懶洋洋；「噴火龍」——是呀，碰到大事情時我確實像隻噴火龍。這書名根本就是我的寫照，也很可能是大多數人的寫照。
　　這個帶有俏皮的認知矛盾，蘊藏著明顯反差卻又輕快和諧的溫暖故事，不管是寫實、是幻想，其實都反映藏在你我心靈深處的自己，那一顆真純的童心。——李如青（繪本創作者）

　　隻不過是一隻龍而已嘛。
　　隻是一隻龍？！
　　是啊！不然咧，你自己看哪！——貝果（繪本作傢．插畫傢）

　　當一隻會寫詩的噴火龍、一個喜歡閱讀的小男孩，和一名屠龍騎士碰在一塊時，會發生什麼奇妙的事？
　　彆問我！去看《懶洋洋的噴火龍》就知道瞭——那是一個美妙、幽默、充滿智慧的故事。——林文寶（颱東大學兒童文學研究所榮譽教授）

　　這本書有雙重的古典味——文字的和圖畫的，優雅得很適閤配一杯下午茶。隻可惜噴火龍沒噴齣一首詩來，不然就更迴甘瞭！ 讀完譯文，我也想去和後頭的英文搏鬥一翻，徵服它──喔不，是和它和平共處！——林世仁（兒童文學作傢）

　　寫《柳林中的風聲》的作傢，又為孩子寫瞭這篇《懶洋洋的噴火龍》；為《小熊維尼》畫插圖的畫傢，又為這本《懶洋洋的噴火龍》畫瞭插圖。
　　作傢和畫傢都是有來曆、不平凡的角色。你一定會樂於欣賞這兩枝名筆閤作的美果。——林良（兒童文學作傢）

　　全天下的小孩都知道：人的腦袋裏有瞭既定想法時會變得多愚蠢——喔，我可沒有在說誰嗬……
　　什麼？你說你纔不蠢，那你一定會邊讀這本書，邊開心的放聲大笑！
　　所有既定想法，在笑聲裏全部鬆綁吧！——吳在媖（兒童文學工作者）

　　文學的可貴，在於它可以改變人的想法，使世界從此不同。
　　文學大師葛拉罕筆下的噴火龍不是凶殘的怪獸，而是懶洋洋、害羞、不與人爭的善良動物。這個故事喚起人的善良麵，使世界變得不一樣！——南方朔（作傢．評論傢）

　　葛拉罕幽默的筆調，讓我們親眼目睹瞭聖喬治屠龍的精彩場麵，也讓小讀者感受另類的英格蘭守護聖者的傳奇。
　　故事裏「可怕」的噴火龍，在謝培德的畫筆下和小熊維尼一樣可愛，甚至還帶有一些文藝氣息呢。——施政廷（插畫及繪本創作者）

　　傳統童話中，龍大都是邪惡的象徵。本書則充滿詩意和浪漫情調，藉著一隻「詩人龍」和一個天使般的男孩，顛覆人性的矛盾和偏見，也以智慧幽默呈現美善。溫暖的風格，讀來讓人滿心歡喜。——桂文亞（兒童文學作傢）

　　英國插畫傢謝培德僅以十幾幅硬筆單色插圖，帶領讀者進入童話氛圍。帶有塗鴉和草圖趣味的自在筆調，不僅展現功力，更活靈活現的讓故事中的角色生動演齣——噴火龍豐富的造形、錶情和姿態讓讀者獲得圖象閱讀的飽足感。
　　這些插畫和情節中深層思考的精采對白相得益彰，值得細細品味。——曹俊彥（畫傢．兒童文學工作者）

　　有噴火飛天本事的龍，為什麼會讓男孩覺得和善親切，心心相契？
　　騎士為什麼不想傷害龍、更不想讓龍痛苦？看熱鬧的村民，為什麼要挑起龍和騎士的打鬥？
　　龍和騎士彼此協調取得共識，又象徵著什麼？
　　這個故事的趣味，就在這些令人深思的譬喻，每句話都隱藏著豐富的智慧和純真的童心，細細品賞，迴味無窮！——傅林統（兒童文學工作者）

　　我也想認識這樣一位具有浪漫情懷、不愛作戰的噴火龍先生。葛拉罕在這則抒情故事中揭示避免衝突的智慧，肯定友情、真誠和藝術的珍貴價值。
　　在當代各式各樣的分立和戰爭情勢下，本書尤其動人，就像黑暗中引路的光。——黃筱茵（本書譯者．兒童文學工作者）

　　一個在愛、包容與書本裏成長的男孩，周鏇於龍、屠龍英雄聖喬治和編造假話的村民間，秉持智識及赤子之心，無畏無懼、排除成見，結果峰迴路轉。也由於男孩、龍與聖人彼此良善對待、相互體貼，使這本動人的童話，留下最美麗的身影。——孫小英（兒童文學工作者）

　　男孩有兩個好朋友：追求心靈平靜的詩人噴火龍，和驍勇善戰的仁義聖騎士。他們聯手「錶演」瞭一場套好招的世紀大決鬥……
　　一百多年前，葛拉罕創作的這篇顛覆刻闆印象和傳統價值觀的童話，今日讀來，仍幽默鮮活，充滿機趣。——遊珮蕓（國立颱東大學兒童文學研究所所長）

　　一隻忙著思考、喜歡寫詩的龍；一名行俠仗義的屠龍高手聖喬治；一群盲目無知的村民；加上一個熱愛閱讀、天真善良的小男孩，交織成一則寓義豐富的喜劇故事。書中大人因「偏見」徒增煩惱，小孩因「好學」而心胸開放，得以優雅的解決難題，提醒我們「嚮孩子學習」。——蔡幸珍（新北市書香文化推廣協會理事長）

　　我不知道你們怎麼想，但是一隻會寫十四行詩、喜歡以一種很浪漫的方式享受夜晚清涼的噴火龍——這根本是我心目中的夢幻鄰居，或室友，或死黨，或以上皆是。
　　葛拉罕以《柳林中的風聲》讓我對一座遙遠而陌生的森林懷抱鄉愁，這一迴，他以一樣神祕詩意的文字，讓我對這隻會害羞的龍産生愛意。——蔡宜容（兒童文學工作者）

　　這個幽默小品顛覆傳統故事中對英雄、噴火龍的刻版印象；並藉由一個愛閱讀的孩子的勇氣和智慧，和平化解一場爭鬥。不僅讓孩子學習利用開放的胸襟，找到解決問題的方法。同時，也讓大人跨越思考的慣性，簡單麵對真實的自己。——嚴淑女（童書作傢與插畫傢協會颱灣分會 [SCBWI-Taiwan] 會長）

　　（以上依姓氏筆畫排列）

《星塵迴響：失落文明的秘密》 類型： 科幻、史詩冒險 關鍵詞： 宇宙考古、古代科技、文明興衰、道德睏境、星際戰爭 --- 內容簡介： “萬物皆有源頭，而那源頭，被時間塵封在星辰的彼岸。” 在遙遠的未來，人類文明已經不再局限於一顆藍色星球，而是如同一張錯綜復雜的蛛網，蔓延在銀河係的數百個殖民星係中。然而，即便是這看似無所不能的星際帝國——“天穹聯閤體”，也深知自己的輝煌建立在殘骸之上。 故事的中心人物是 艾拉·凡爾納，一位在學術界被視為異端的“深空考古學傢”。她拒絕接受官方關於“大寂靜時代”——一個跨越數萬年、所有高等文明突然集體消失的謎團——的官方解釋。艾拉堅信，在那片被視為禁區的“虛空地帶”，隱藏著比人類想象中更宏大、也更危險的真相。 艾拉的探險始於一次偶然的發現。她在探索一顆被冰封的流浪行星時，截獲瞭一組極其古老、加密層級遠超現有技術水平的信號。這些信號並非來自於任何已知的智慧生命，它們似乎是某種“迴響”，源自於那個被稱為“先驅者”的失落文明的最後瞬間。 第一捲：冰封的低語 信號將艾拉和她的小型勘探船“信標號”引嚮瞭“天鵝座X-1”星係邊緣的一個維度異常點。這個區域被星際航海圖標記為“熵增區”，任何進入的飛船都會在短時間內解體。在她的老搭檔，性格沉穩的機械工程師 卡爾·雷恩 的幫助下，艾拉利用從古代文獻中挖掘齣的理論，成功構建瞭一種“時間相位穩定器”，穿透瞭熵增區的屏障。 他們發現的不是一個星球，而是一座橫跨數百萬公裏的巨大人工結構——“方舟之鑰”。這座結構本身就是一部活著的曆史書，其外殼由一種被稱為“零點晶體”的物質構成，能夠吸收並儲存周圍空間的時間信息。 在方舟之鑰的核心，艾拉找到瞭先驅者文明留下的第一份記錄。他們並非和平消失，而是死於一場席捲整個已知宇宙的“同化之戰”。這種敵人，被稱為 “虛空寄生體”，它們不追求徵服資源，而是吞噬智慧的結構本身，將有機生命轉化為無意識的能量載體。 第二捲：失落的遺産與聯邦的陰影 艾拉和卡爾帶迴的關於零點晶體和古代能量係統的知識，立刻引起瞭“天穹聯閤體”最高軍事部門 “審判庭” 的注意。審判庭的領導者，冷酷無情的 最高執行官維剋多·薩裏斯，對艾拉的發現錶現齣極大的興趣，但他的動機並非學術研究。 薩裏斯相信，先驅者的科技，特彆是他們用於抵抗“虛空寄生體”的終極武器——“創世脈衝” 的啓動方法，是確保人類在未來戰爭中不敗的關鍵。他開始秘密監控艾拉，並派遣一支精銳的“清道夫”小隊，試圖強行獲取所有數據。 艾拉意識到，她所揭示的真相太過沉重，無法被現有的權力機構安全掌握。她必須搶在薩裏斯之前，找到先驅者留下的第二個、也是最關鍵的遺跡：位於銀河係核心星雲深處的 “時間觀測站”。 第三捲：文明的抉擇 在逃亡的過程中，艾拉結識瞭一群被稱為“流浪者”的星際走私者和反抗者。他們為艾拉提供瞭躲避審判庭追捕的掩護，並相信艾拉能找到避免“大寂靜”重演的方法。 時間觀測站的旅程充滿瞭危險。他們穿越瞭被古代戰爭撕裂的空間裂隙，經曆瞭零重力下的道德審判，甚至短暫地與一種信奉純粹計算的矽基生命體進行瞭首次接觸。 在觀測站的核心，艾拉終於接觸到瞭先驅者的完整曆史檔案。她瞭解到，創世脈衝並非武器，而是一種“重啓協議”——它會抹除所有高階智慧生命的心智結構，將文明退化到前科技時代，從而使“虛空寄生體”失去捕獲目標的能力。先驅者們寜願選擇遺忘，也不願成為寄生體的奴隸。 最終的衝突：傳承還是湮滅？ 當薩裏斯的艦隊最終包圍瞭時間觀測站時，艾拉麵臨著一個無法迴避的抉擇： 1. 激活創世脈衝： 犧牲當代所有文明的記憶和成就，換取文明的存續，等待數百萬年後重新崛起。 2. 公開真相： 將先驅者的所有防禦技術公之於眾，與薩裏斯爭奪對“虛空寄生體”的抵抗權，但風險是，一旦失敗，整個銀河係將瞬間被吞噬。 《星塵迴響》不僅僅是一個關於尋寶和太空追逐的故事。它深入探討瞭智慧的價值、文明的脆弱性，以及在麵對宇宙級災難時，是選擇保護記憶的輝煌，還是選擇保留生命的火種。艾拉必須決定，人類將如何迴應那來自遠古的，沉重的遺産。星辰之上，迴響著韆萬年前文明消亡的嘆息，而這一次，命運的選擇權掌握在她的手中。

作者簡介

葛拉罕 (Kenneth Grahame, 1859-1932)

　　齣生於愛丁堡，為律師之子。母親在他四歲時過世，從小在泰晤士河小鎮的祖母傢長大。葛拉罕在銀行任職，在工作餘暇寫作；代錶作品《柳林中的風聲》(1908)聞名於世，是兒童文學經典傑作。

　　《懶洋洋的噴火龍》原收錄於葛拉罕書寫童年的散文集《夢幻時光》(1898)，一九三八年首度在美國發行單行本（搭配本書收錄的謝培德插畫），長銷不墜，曾改編為迪士尼動畫 (1941)。

繪者簡介

謝培德 (Ernest H. Shepard, 1879-1976)

　　知名英國漫畫傢及插畫傢，代錶作品包括《柳林中的風聲》、《懶洋洋的噴火龍》、《祕密花園》、《安徒生童話》等兒童文學經典作品；為《小熊維尼》所繪製的插畫更是舉世聞名。

譯者簡介

黃筱茵

　　師大英研所博士班肄業，已翻譯逾一百本童書和其他書籍，持續為報章撰寫書評。從童書裏學會真心和勇氣，更結交瞭數不清的好朋友。

導讀

跨越時代和年齡的傑作

　　一九三八年春天，成立不久的紐約假日屋齣版社(Holiday House)的共同創辦人暨美術設計海倫．真特裏正在為公司的童話係列找尋新素材，有瞭令人驚喜的發現——她在葛拉罕的《夢幻時光》(1898)（一本書寫童年時光的晚期浪漫派風格散文集）一書中找到一篇獨立的童話故事《懶洋洋的噴火龍》，很顯然是為兒童創作的。這個奇特的故事揉閤聖喬治傳說，主角如同安徒生《國王的新衣》之中的小男孩，錶現齣遠比成人卓越的智慧和勇氣。

　　葛拉罕日後靠著《柳林中的風聲》(1908)奠定舉世不朽的名聲，為大西洋兩岸麵臨倦怠感的成人讀者書寫懷舊的童年時光，他十分瞭解自己的讀者群（他調侃他們為食古不化的「奧林匹亞人」）。由於監護人捨不得花錢讓葛拉罕接受牛津學院的教育，他轉而進入英格蘭銀行工作；在他躍升為銀行祕書、曇花一現的職場生涯中，體會到整天在資産負債錶上找尋真理有多麼愚昧。

　　《懶洋洋的噴火龍》中的主人翁喜愛閱讀「自然史和童話故事」（紀實和幻想作品），他的讀法是「就像吃三明治那樣，把裏麵包的東西不分類彆的全部吞進肚子裏就對瞭」。對葛拉罕來說，正是這種開放的胸懷和精神，讓這個男孩得以優雅解決故事中的難題。

　　十九世紀晚期，現代戰爭的巨大機器使得描繪凶殘巨魔或惡龍等傳統故事的可怕情節顯得過時而缺乏吸引力──這種時刻正好適閤對這類情節進行諷刺或懷舊的處理。王爾德〈自私的巨人〉(1888)故事中的巧妙之處就在於主角實際上擁有慈悲的靈魂；而葛拉罕筆下的龍非但不是大聲咆哮的噴火龍，還是個隱居在山頂洞穴裏的詩人。

　　一九三八年《懶洋洋的噴火龍》首度齣版時，讀者很容易聯想到兒童文學中另一個著名的動物主角──公牛佛迪南，齣自一九三六年由曼羅．裏夫和羅伯特．羅森共同創作的圖畫書。佛迪南以及其後受到影響的迪士尼動畫中描繪的牛不愛在鬥牛場上爭鬥，隻愛嗅聞花香。而葛拉罕筆下這隻獨特的噴火龍也給瞭迪士尼靈感──動畫片《懶洋洋的噴火龍》（部分改編自葛拉罕的作品）於一九四一年上映。

　　真特裏想做一本六十頁左右的小書，搭配大約十幅黑白插圖。有意思的是：謝培德並不是她一開始邀稿的插畫傢，盡管謝培德的《柳林中的風聲》插畫在英國和美國都大獲成功。一九三八年五月，真特裏找上法蘭西斯 D. 貝德弗德，一位著名的英國綫畫藝術傢，也是繪製《彼得潘》(1911)的插畫傢。貝德弗德婉拒後（原因不明），真特裏便轉而寫信給謝培德，在一封落款於七月十九日的信上寫道，「（謝培德）很顯然是為本書執畫筆的不二人選。」

　　謝培德應允瞭，從這一刻開始事情飛快進展。這位住在薩雷郡郊區的藝術傢八月初接到閤約，真特裏九月底就收到他的前六幅插圖。十月十八日，謝培德寫信給真特裏，錶示全部畫稿即將完成。其後不到一個月，一九三八年十一月十四日，《懶洋洋的噴火龍》（假日屋齣版社當季主打書）以靈巧的布麵書衣版問世，首印五韆五百冊，在美國和加拿大發行。

　　這本書廣受好評，加上耶誕新年假期期間人們購書意願高，帶動銷售。真特裏於隔年一月寫信給謝培德告訴他關於本書的好消息，同時大膽對其中一幅插畫提齣進一步要求。她寫道：「我想把你畫的男孩讀書的模樣用在我們社內的信紙和廣告上。」謝培德答應瞭，於是假日屋齣版社取得瞭這個獨特醒目的優雅商標。如同該社的共同創辦人維爾南．伊弗所說：「男孩留下來陪伴我們。」

　　一九四四年，正值戰爭時期紙張管製的高峰期，而《懶洋洋的噴火龍》賣力堅持瞭許久後，從假日屋齣版社的書目上消失瞭，而後於一九五三年重新發行，正好趕上銘刻者齣版社重新發行眾人引頸期盼的《柳林中的風聲》，促使《懶洋洋的噴火龍》再次受到矚目。

　　《柯剋斯書評》寫道：「一九三八年時，我們認為《懶洋洋的噴火龍》相當迷人，到今天依然如此。」《圖書館期刊》提到有些人對這本書的適讀年齡感到疑惑，結論是：「《懶洋洋的噴火龍》不該用傳統的分類方式設限，這本書屬於跨越年齡的童心。」

　　從那時起，假日屋齣版社首部掛保證的經典作品《懶洋洋的噴火龍》就開始週期性的重新發行。一九八六年，假日屋齣版社授權《懶洋洋的噴火龍》發行英國版，這是有史以來第一次在英國流通的、由謝培德繪製插圖的版本。本書長年以來的書迷們大為吃驚：過去從未曝光、謝培德用水彩繪製的《懶洋洋的噴火龍》封麵，由於這位已故畫傢的孫女首肯，由英國的安德烈．達取齣版社齣版，首度齣現在世人眼前，受到高度矚目。

　　葛拉罕的成年生活大部分由金錢的世界和故事的天地分割，他清楚錶達瞭他比較喜愛哪一個：「噴火龍充滿魅力，每個真誠的人都相信牠的存在──打從他們意識的隱密深處相信。」

　　讀者們哪，不論你今年幾歲，隻要你的感受和葛拉罕相同，這本書就屬於你。

很久、很久以前──可能是好幾百年前咯──有個牧羊人和他的妻子及兒子一起住在一間小屋子裏，這間小屋子位於英國鄉間，東西兩側分彆是一座村莊以及唐斯丘陵平坦的高地。

牧羊人白天的時間（在某些時節裏就連夜晚也是）都俯瞰著唐斯丘陵底下廣闊的海麵，隻有太陽、星星與羊群和他作伴；而村民友善愉快的東傢長、西傢短的世界則離他遠遠的，看不見也聽不著。

至於牧羊人的兒子嘛──當他不是在幫爸爸忙的時候（就算是他在幫爸爸忙的時候也一樣啦），大半的時間都埋首在厚厚的書頁間，這些書是他從和藹可親的紳士和鄰近地區的牧師那兒藉來的。男孩的爸媽非常疼愛兒子，也相當以他為榮。他們並沒有給他太多意見，所以他可以隨心所欲，想看多少書就看多少書。

比起三不五時被拍拍頭（這種事原本應該經常發生的），男孩的爸媽更像是平起平坐的對待兒子，因為他們非常明智的認為這樣的方式算是一種公平的分工——爸媽提供各種實用的常識，兒子則負責讀書。不管鄰居怎麼說，他們相信在緊要關頭，從書中學到的東西總會派上用場。

男孩主要涉獵的書籍是自然史和童話故事，手邊有什麼就看什麼，就像吃三明治那樣，把裏麵包的東西不分類彆的全部吞進肚子裏就對瞭。話說迴來，他讀書的方式其實還滿有道理的啦。

一天傍晚，牧羊人（他已經連續好幾晚心神不寜、頭腦混亂瞭）渾身發抖的進門，衝進妻子和兒子正安適休息著的房間（妻子正在縫縫補補，兒子在閱讀，跟隨身體裏沒有心的巨人踏上冒險旅程），神情不安的高聲驚呼：

「瑪莉亞，這下子完蛋瞭！我永遠也沒辦法再踏上唐斯丘陵一步瞭！」

「冷靜一下，彆這麼激動！」牧羊人的妻子相當明理，「不管你是為瞭什麼事情這麼煩心，先把整件事情從頭到尾都告訴我們。然後你、我，還有我們的兒子，我們自傢人就可以在這裏一起把事情想清楚！」

「這件事是從幾天前開始的，」牧羊人說，「你也知道上頭那個山洞吧──不曉得為什麼，我從來就不喜歡那個山洞，羊也不喜歡；而羊不喜歡某個東西通常是有原因的。

评分☆☆☆☆☆

不得不說，這本書的裝幀設計真的蠻用心的，摸起來手感很好，紙張的質量也挺不錯的。作為一名小學老師，我經常會給孩子們推薦一些繪本，希望能夠培養他們良好的閱讀習慣。但是，《懶洋洋的噴火龍(中英雙語)》這本書，我覺得在故事性方麵還有很大的提升空間。故事的主題是關於懶惰的噴火龍，但並沒有深入地探討懶惰的危害，也沒有引導孩子們思考如何剋服懶惰。我覺得，一個好的繪本，不僅要有趣味性，更要有教育意義。這本書的中英對照部分，對於英語基礎比較薄弱的孩子來說，可能有點難度。因為書中的一些詞匯和句型，比較偏嚮於書麵語，不太符閤日常口語的錶達習慣。而且，書中的一些插圖，雖然色彩鮮艷，但人物形象的刻畫比較單一，缺乏個性。我覺得，如果能加入一些更具錶現力的插圖，可能會更能吸引孩子們的注意力。總的來說，這本書的優點在於裝幀設計和中英對照，但缺點在於故事性和教育意義方麵有所欠缺。希望作者在後續的作品中，能夠更加注重故事的深度和廣度，以及插圖的精細度和個性化。

评分☆☆☆☆☆

哎，最近在誠品書店逛，看到這本《懶洋洋的噴火龍(中英雙語)》，封麵畫風挺可愛的，就翻齣來看看。說實話，我平常比較喜歡看一些比較有深度的故事，像是村上春樹或者白先勇的，但偶爾也想放鬆一下，看看輕鬆一點的兒童繪本。這本書的語言，中英對照的部分排版還算舒服，不會讓人覺得擁擠。不過，我仔細翻瞭幾頁，感覺故事的節奏有點慢，可能對於年紀比較小的孩子來說還好，但像我姪子，他已經八歲瞭，注意力比較分散，可能很快就會失去興趣。而且，繪圖風格雖然可愛，但細節方麵感覺可以再精細一點，畢竟現在繪本的製作水平越來越高瞭，小朋友們對畫麵的要求也越來越高。我倒是覺得，如果能加入一些互動元素，比如讓小朋友們自己動手塗色或者找不同，可能會更有吸引力。總的來說，這本書的定位比較明確，適閤年齡比較小的孩子，作為親子閱讀的入門級選擇。但如果想要讓孩子更深入地愛上閱讀，可能還需要搭配一些更具挑戰性和趣味性的繪本。希望作者後續的作品能更上一層樓，在故事性和畫麵錶現上都能有所突破。

评分☆☆☆☆☆

跟孩子一起窩在沙發上，讀瞭《懶洋洋的噴火龍(中英雙語)》給他聽。他一開始還挺興奮的，因為噴火龍嘛，哪個孩子不喜歡？但讀著讀著，他開始問我：“媽媽，噴火龍為什麼這麼懶啊？”、“它一天都在做什麼？” 我發現這本書的故事，雖然簡單，但缺乏一個明確的衝突和解決過程。噴火龍懶洋洋的，然後呢？它因為懶惰遇到瞭什麼麻煩？它又是怎麼剋服的？這些都沒有深入地探討。我覺得一個好的故事，即使是給小朋友看的，也應該有起承轉閤，這樣纔能引發孩子的思考，讓他們在閱讀的過程中學習到一些道理。這本書的中英對照部分，我覺得對孩子學習英語有幫助，但翻譯的語言比較直白，缺乏一些趣味性。如果能用更生動活潑的語言，可能會更能吸引孩子的注意力。而且，書中的一些場景描寫也比較簡單，缺乏細節，讓人感覺不夠真實。總而言之，這本書作為一本入門級的繪本，還算可以，但如果想要讓孩子真正愛上閱讀，還需要選擇一些更具創意和深度的作品。下次帶孩子去書店，我會多留意一些獲奬的繪本，或者是一些口碑比較好的作品。

评分☆☆☆☆☆

這本書，說實話，我買來是看中它的雙語設計，想著給傢裏的小侄子看，讓他從小就接觸英語。結果，讀完之後，感覺有點失望。故事本身，真的非常簡單，甚至可以說有點單薄。一個懶洋洋的噴火龍，就這麼一成不變地懶下去，沒有遇到什麼挑戰，也沒有發生什麼改變。我覺得，對於孩子來說，好的故事應該是有情節的，有衝突的，有解決問題的過程的。這樣纔能激發他們的想象力，培養他們的思考能力。這本書的中英對照，雖然做得還算不錯，但翻譯的語言，感覺有點過於直白，缺乏一些趣味性。而且，書中的一些場景描寫，也比較簡單，讓人感覺不夠真實。插圖方麵，雖然色彩鮮艷，但人物形象的刻畫，比較單一，缺乏個性。總的來說，這本書的優點在於雙語設計，但缺點在於故事性和畫麵錶現方麵有所欠缺。如果作者能夠更加注重故事的深度和廣度，以及插圖的精細度和個性化，相信這本書會更受歡迎。下次買繪本，我一定要多做功課，選擇一些更具創意和深度的作品。

评分☆☆☆☆☆

收到《懶洋洋的噴火龍(中英雙語)》的時候，我有點驚喜，因為我本身就喜歡收集一些特彆的繪本。這本書的封麵設計，很有創意，噴火龍的形象，慵懶又可愛。我特彆喜歡書中的中英對照部分，我覺得這對我的女兒來說，是一個很好的學習機會。她現在正在上幼兒園，對英語充滿瞭好奇。這本書的語言，雖然比較簡單，但用詞準確，發音清晰，很適閤作為英語啓濛讀物。不過，我發現這本書的故事，有點過於簡單瞭，缺乏一些情節的起伏和轉摺。噴火龍一直都很懶，然後它就一直懶下去，最後也沒有發生什麼特彆的變化。我覺得，一個好的故事，應該能夠引發孩子的思考，讓他們在閱讀的過程中學習到一些道理。這本書的插圖，雖然色彩鮮艷，但細節方麵感覺可以再精細一點。如果能加入一些更具錶現力的插圖，可能會更能吸引孩子的注意力。總的來說，這本書的優點在於裝幀設計和中英對照，但缺點在於故事性和情節的吸引力方麵有所欠缺。