Open Your「中英互译」逻辑脑：跟着８大翻译要点，快速提升８０％ Ｕｐ翻译＋写作能力 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

本书特色

　　1.全书中英译文对照，查阅、学习快速又容易。

　　2.由翻译界前辈执笔撰写，不藏私提供中英互译上的技巧，笔者与读者一同切磋，脑力激盪！

　　3.内有LTTC中英翻译能力检定考试的8大必考相关出题类型：【商业】、【财经】、【教育】、【文化】、【科普】、【医疗保健】、【资讯科技】与【新闻】篇，帮助读者准备中英翻译能力检定考试，同时提升中英互译能力。

　　4.抛开「翻译理论」的厚重包袱，多看、多读、多写、多思考才能掌握中英翻译与英文写作的诀窍！

　　掌握中英互译的绝窍，不是光靠盲目练习，是要深入了解中英两种语言之间的差异。翻译更是一门理解文章脉络的学问，理解正确了，才能灵活运用中英文的词汇，译文也更加贴切、通顺！

　　本书透过羽量级「中英互译」的技巧提示，与中英翻译能力检定考试必考8大类型文章自【英译中】推进到【中译英】的反覆练习，引领读者思考"Why?"、"How?"或是"Why this? What not that?"，如此多看、多读、多写、多思考后，中英互译技巧及英文写作能力自然会显着地提升。

作者简介

连纬晏Wendy Lien
       
　　自由译者与作家，从事书籍翻译与口译工作多年，现职与英国籍先生(Matthew Gunton)创办的专业英语补习班。译有大牌出版《杂食者的诅咒：胖和你想的不一样，当一卡路里不是一卡路里》、《洞悉价格背后的心理战：订价不是数学而是心理学，开价、议价、谈判的技术》与木马文化《一枝铅笔就能画：30天一定学会，超有趣又简单的绘画技巧》等书。

Matthew Gunton
　　
　　自由作家，专长英语教材编写与教学。英国，布里斯托人。在台湾已有二十多年英语教学资历。

Part 1 中英笔译互译要点 1

Unit 1
1.1中英笔译互译要点 【英译中】 - 商业篇 Business 1
1.2中英笔译互译要点【中译英】  - 商业篇 Business 1
Unit 2
2.1中英笔译互译要点【英译中】  - 商业篇 Business 2
2.2中英笔译互译要点【中译英】  - 商业篇 Business 2
Unit 3
3.1中英笔译互译要点【英译中】  - 商业篇 Business 3
3.2中英笔译互译要点【中译英】  - 商业篇 Business 3
Unit 4
4.1中英笔译互译要点【英译中】  - 商业篇 Business 4
4.2 中英笔译互译要点【中译英】 - 商业篇 Business 4
Unit 5   
5.1中英笔译互译要点【英译中】  - 商业篇 Business 5
5.2中英笔译互译要点【中译英】  - 商业篇 Business 5

Part 2 中英笔译互译要点 2

Unit 6
6.1 中英笔译互译要点【英译中】- 财经篇 Finance & Economics 1
6.2中英笔译互译要点【中译英】- 财经篇 Finance & Economics 1
Unit 7
7.1中英笔译互译要点【英译中】- 财经篇 Finance & Economics 2
7.2中英笔译互译要点【中译英】- 财经篇 Finance & Economics 2
Unit 8
8.1中英笔译互译要点【英译中】- 财经篇 Finance & Economics 3
8.2中英笔译互译要点【中译英】- 财经篇 Finance & Economics 3
Unit 9
9.1 中英笔译互译要点【英译中】- 财经篇 Finance & Economics 4
9. 2中英笔译互译要点【中译英】- 财经篇 Finance & Economics 4
Unit10   
10.1 中英笔译互译要点【英译中】- 财经篇 Finance & Economics 5
10.2中英笔译互译要点【中译英】-财经篇 Finance & Economics 5

Part 3 中英笔译互译要点 3

Unit 11
11.1中英笔译互译要点【英译中】- 教育篇 Education 1
11.2中英笔译互译要点【中译英】- 教育篇 Education 1
Unit 12
12.1中英笔译互译要点【英译中】- 教育篇 Education 2
12.2中英笔译互译要点【中译英】- 教育篇 Education 2
Unit 13
13.1中英笔译互译要点【英译中】- 教育篇 Education 3
13.2中英笔译互译要点【中译英】- 教育篇 Education 3
Unit 14
14.1中英笔译互译要点【英译中】- 教育篇 Education 4
14.2中英笔译互译要点【中译英】- 教育篇 Education 4
Unit 15    
15.1中英笔译互译要点【英译中】- 教育篇 Education 5
15.2中英笔译互译要点【中译英】- 教育篇 Education 5

Part 4 中英笔译互译要点 4

Unit 16    16.1中英笔译互译要点【英译中】- 文化篇 Culture 1
16.2 中英笔译互译要点【中译英】 - 文化篇 Culture 1
Unit 17
17.1中英笔译互译要点【英译中】 - 文化篇 Culture 2
17.2中英笔译互译要点【中译英】 - 文化篇 Culture 2
Unit 18
18.1中英笔译互译要点【英译中】 - 文化篇 Culture 3
18.2中英笔译互译要点【中译英】 - 文化篇 Culture 3
Unit 19
19.1中英笔译互译要点【英译中】 - 文化篇 Culture 4
19.2中英笔译互译要点【中译英】 - 文化篇 Culture 4
Unit 20   
20.1中英笔译互译要点【英译中】 - 教育篇 Culture 5
20.2中英笔译互译要点【中译英】 - 教育篇 Culture 5

Part 5 中英笔译互译要点 5

Unit 21
21.1中英笔译互译要点【英译中】 - 科普篇 Popular Science 1
21.2中英笔译互译要点【中译英】 - 科普篇 Popular Science 1
Unit 22
22.1中英笔译互译要点【英译中】 - 科普篇 Popular Science 2
22.2中英笔译互译要点【中译英】 - 科普篇 Popular Science 2
Unit 23
23.1中英笔译互译要点【英译中】 - 科普篇 Popular Science 3
23.2中英笔译互译要点【中译英】 - 科普篇 Popular Science 3
Unit 24
24.1中英笔译互译要点【英译中】 - 科普篇Popular Science 4
24.2中英笔译互译要点【中译英】 - 科普篇 Popular Science 4
Unit 25  
25.1中英笔译互译要点【英译中】 - 科普篇 Popular Science 5
25.2中英笔译互译要点【中译英】- 科普篇 Popular Science 5

Part 6 中英笔译互译要点 6

Unit 26
26.1 中英笔译互译要点【英译中】 - 医疗保健篇 Medical Health Care 1
26.2 中英笔译互译要点【中译英】 - 医疗保健篇 Medical Health Care 1
Unit 27
27.1中英笔译互译要点【英译中】 - 医疗保健篇 Medical Health Care 2
27.2中英笔译互译要点【中译英】- 医疗保健篇 Medical Health Care 2
Unit 28
28.1中英笔译互译要点【英译中】 - 医疗保健篇 Medical Health Care 3
28.2中英笔译互译要点【中译英】- 医疗保健篇 Medical Health Care 3
Unit 29
29.1中英笔译互译要点【英译中】 - 医疗保健篇Medical Health Care 4
29.2中英笔译互译要点【中译英】 - 医疗保健篇 Medical Health Care 4
Unit 30    
30.1中英笔译互译要点【英译中】 - 医疗保健篇 Medical Health Care 5
30.2中英笔译互译要点【中译英】- 医疗保健篇 Medical Health Care 5

Part 7 中英笔译互译要点 7

Unit 31
31.1中英笔译互译要点【英译中】 - 资讯科技篇 IT 1
31.2中英笔译互译要点【中译英】 - 资讯科技篇IT 1
Unit 32
32.1中英笔译互译要点【英译中】 - 资讯科技篇 IT 2
32.2中英笔译互译要点【中译英】 - 资讯科技篇 IT 2
Unit 33
33.1中英笔译互译要点【英译中】 - 资讯科技篇 IT 3
33.2中英笔译互译要点【中译英】 - 资讯科技篇 IT 3
Unit 34
34.1中英笔译互译要点【英译中】 - 资讯科技篇IT 4
34.2中英笔译互译要点【中译英】 - 资讯科技篇 IT 4
Unit 35   
35.1中英笔译互译要点【英译中】 - 资讯科技篇 IT 5
35.2中英笔译互译要点【中译英】 - 资讯科技篇 IT 5

Part 8 中英笔译互译要点 8

Unit 36
36.1 中英笔译互译要点【英译中】 - 新闻篇 News 1
36. 2 中英笔译互译要点【中译英】 - 新闻篇News 1
Unit 37
37.1中英笔译互译要点【英译中】 - 新闻篇 News 2
37.2 中英笔译互译要点【中译英】- 新闻篇 News 2
Unit 38
38.1中英笔译互译要点【英译中】 - 新闻篇 News 3
38.2中英笔译互译要点【中译英】- 新闻篇 News 3
Unit 39
39.1中英笔译互译要点【英译中】 - 新闻篇News 4
39.2中英笔译互译要点【中译英】- 新闻篇 News 4
Unit 40    
40.1中英笔译互译要点【英译中】 - 新闻篇 News 5
40.2中英笔译互译要点【中译英】 - 新闻篇 News 5

附录1    英译中(English to Chinese)必备翻译技巧
附录2    中译英(Chinese to English)必备翻译技巧

None