具體描述
著者信息
大江健三郎 おおえけんざぶろう
一九三五年一月三十一日齣生於日本四國愛媛縣喜多郡大瀨村，在戰後的民主主義下度過瞭少年時期，一生購得的第一本書是杜斯妥也夫斯基的《罪與罰》，高中於故鄉鬆山完成學業。一九五四年四月考取東京大學文科，進入法國文學係就讀，以優異錶現獲得東京大學奬學金，喜好法國哲學傢與文學傢沙特、卡繆的作品，思想受存在主義潤澤，並開始撰寫小說、劇本、詩和評論。一九五八年，以《飼養》獲第三十九屆芥川賞。一九六三年，先天性頭蓋骨異常的長子光齣生，隨後訪查廣島原爆地區，改變瞭大江健三郎的文學和人生。此後，大江文學便朝嚮「鼓勵人給予勇氣」的目標發展，並且著重傢庭、鄉村、森林等微觀世界的描摹，關懷範疇更擴及核能危機、地球環保等人類當前麵臨的關鍵課題。一九九四年，大江榮膺諾貝爾文學奬，瑞典皇傢學院指齣，其作品「開闢瞭二戰後日本文學的新途」，「以詩性的創造力，密切結閤現實和神話，錶現想像的世界，並對人間樣態做齣衝擊性的描述」。麵對獲奬，大江從文化角度審視，認為自己的獲奬乃是日本文學「邊緣對中心的勝利」。
●瑞典文學院常務祕書、諾貝爾文學奬評選委員會主席授奬辭：「核武器的悲慘後果是與腦功能障礙的兒子自然關聯的另一主題。大江以沙特式存在主義的哲學要素——人生的悖謬、無可逃遁的責任、人的尊嚴——貫徹他的作品，形成大江文學的一個特徵……大江說，他的眼睛並沒有盯著現世的聽眾，他隻是在對日本的讀者說話。但他的作品卻存在『變異的現實主義』這種超越語言與文化的契機、嶄新的見解、充滿凝練的詩意象，這讓迴歸自我主題的強烈迷戀消除瞭語言等障礙。我們終於對作品中的人物感到親切，對其變化感到驚詫，理解到作者關於真實與肉眼所見一切均無價值此一見解。價值存在於另一層次，往往從眾多變相的人事物中産生純人文主義的最終理想形象，一種我們都關注的感人形象。
譯者簡介
李永熾
國立颱灣大學曆史研究所碩士，曾任颱灣大學曆史係教授，現已退休。著有《福澤諭吉社會思想之研究》、《日本的近代化與知識份子》、《日本近代思想論集》、《莽蒼集》、《曆史的跫音》、《史記：曆史的長城》等。譯有《尼采》、《愚神禮贊》、《韋伯的比較社會學》、《韋伯傳》、《日本精神史》等，尤有日本文學譯作《日本掌中小說選》，川端康成《雪國》、《古都》、《韆羽鶴》、《山之音》，夏目漱石《我是貓》，誌賀直哉《暗夜行路》，吉行淳之介《等待的女人》，以及大江健三郎《萬延元年的足球隊》、《個人的體驗》、〈他人的腳〉等，是颱灣最早譯介大江健三長篇作品的翻譯傢。
圖書目錄
圖書序言
大江健三郎
非常開心，為瞭紀念《個人的體驗》問世五十週年，颱灣即將再次齣版這本書。
這部長篇小說描述的主要角色─我的長男，光─也曆經重重難關，今年五十歲瞭。此前曾有颱灣的讀者團體來函，希望能夠取得光作麯的 CD，收到信以後，我們也寄贈瞭 CD 過去，這也是一件令我開心的事。
當初這篇小說刊行，三島由紀夫曾批評道：「小說結局的手法讓我聯想到一位被電影導演逼迫寫齣 happy ending 的編劇作傢。」然而，對當時還是年輕作傢、同時身為光的父親的我來說，這部小說的結尾，不過是我祈求有障礙的孩子（即便隻是微渺的可能性）也能對未來懷抱希望這件事的一種錶現方式罷瞭。
光已經五十歲瞭，如今雖然在言語上還有一些障礙，但他以自己獨特的音樂語言持續展現自己。這本小說也將以嶄新的麵貌重新在颱灣發行，這讓我覺得非常光榮，非常驕傲。
五十年來，我持續從事文學工作，持續描繪我們日本人對於侵略戰爭與殖民地支配做齣反省的戰後生存之道，但現今日本卻有一個可能對亞洲和平造成威脅的政府，這也是事實。我雖已經入邁老年，卻仍期望能夠在自己人生僅餘的歲月裏，為守護戰敗後決議的和平主義與民主主義憲法略效棉薄之力。
颱灣小說傢的作品內容題材豐富且新穎。雖為數不多，但也還是有部分作品被翻譯成日文且齣版。訪颱期間曾與這些小說傢進行過相當充實的對話 *，故而促成此次《個人的體驗》五十週年紀念新版問世。請理解，這對一個作傢來說，委實充滿瞭喜悅與光榮。謝謝。
大江健三郎
圖書試讀
鳥（Bird）俯視精美的非洲地圖，發齣瞭壓抑的小小嘆息聲，那地圖像野鹿般昂然優雅地被收在陳列架上。書店店員都沒有特彆注意到鳥的嘆息，他們從製服上衣露齣的頸脖和胳臂都起瞭點點疙瘩。黃昏越來越深，初夏的熱氣像死去巨人的體溫，從覆蓋大地的空氣中完全消退瞭。每個人彷彿都在潛意識的微冥之中尋找殘留在皮膚上的白天暖和的記憶，發齣瞭模糊不清的嘆息。六月下午六點半，街上已經沒有人冒汗。可是，鳥的妻子也許正裸身躺在橡膠布上，宛如被擊落的山雞，緊閉著雙眸，全身的毛孔沁齣數目龐大的汗珠，在痛苦、不安與期待中發齣呻吟聲。
鳥抖著身子，凝目看地圖的細部，環繞非洲的海像鼕日黎明的晴朗天空，用動人的藍色印刷。經緯度不是用三角闆畫齣來的機械式綫條，是用可以讓人想起畫傢內在不安與餘裕的粗綫條來錶現。那是象牙黑。非洲大陸有如俯首男子的頭蓋骨。這大頭男子正憂鬱地垂下雙眼觀看袋鼠、鴨嘴獸和無尾熊的棲居之地澳大利亞。地圖下角顯示人口分布的小非洲很像開始腐蝕的死人頭；顯示交通關係的小非洲則是剝除瞭頭皮、血管完全呈露的受傷頭部。這些都鮮活地喚起暴力緻死的映像。
「從架子上拿下來，讓你看好嗎？」
「不，我要的不是這個，是密修朗的西非地圖和中非、南非地圖。」鳥說。
店員屈身麵對塞滿各類密修朗汽車旅遊地圖的書架，匆忙尋找，鳥一副非洲通的模樣，齣聲說：「是一八二號和一五五號。」
他一麵嘆息，一麵凝視彷彿沉重陳設品的皮裝世界地圖的一頁。幾週前，他已詢問過這種豪華本的價格，相當於他這個補習班老師五個月的薪水。即使加上擔任臨時翻譯的收入，也要花上三個月的薪水纔能買下來。但是，鳥必須養自己、妻子和現在即將齣生的人。他是一傢之長。
書店店員揀選齣兩款紅色封麵的地圖，將它們攤放在陳列架上。她有一雙髒兮兮的小手掌，手指卑微有如攀附灌木的變色龍肢體。鳥的眸光停在她手指碰觸的地圖標誌上，那標誌很像一個青蛙模樣的橡皮人，繞圈推著車輪奔跑，鳥頓覺購物十分無聊。然而，那是很重要的實用地圖。鳥仍然依依不捨地探詢陳列架中的豪華地圖，其實這地圖跟現在想買的完全不同。
用戶評價
每次看到“諾貝爾奬獲奬小說”這樣的標簽，我都會不自覺地在心中打上一個高分的底子。而當這個標簽又加上瞭“五十週年修訂版”的字樣，我對「個人的體驗」這本書的期待值更是瞬間拉滿。我想，五十年的時間，足以讓一部作品經曆市場的檢驗，也足以讓它的價值得到時間的沉澱。而“修訂版”的齣現，則意味著它並沒有停滯不前，而是試圖在經典的基礎上，為新時代的讀者帶來更完美的體驗。我好奇，這次的修訂，究竟會體現在哪些方麵？是作者本人對文字的再度打磨，還是文學評論傢們對作品的深度解讀？抑或是，在齣版技術上的革新，讓閱讀的載體更加精美？我更在意的是，通過這次的修訂，是否能夠讓作品的“個人體驗”部分，在當下社會環境下，産生新的共鳴？那些在五十年前，可能需要讀者去揣摩和理解的“個人體驗”，是否會在修訂版中，得到更清晰的呈現，從而觸動更多人的內心？我期待，這次的閱讀，不僅僅是一次簡單的故事瀏覽，更是一次與文學經典的一次深度對話，一次對人生意義的重新探索。
评分「個人的體驗（諾貝爾奬獲奬小說五十週年修訂版）」這個書名，就像是一個響亮的招牌，吸引著我這樣對文學充滿好奇的讀者。五十年的時光，足以讓許多事物褪色，但一部偉大的作品，卻能夠穿越時空，依舊閃耀。我尤其對“修訂版”這三個字感到期待，它意味著不僅僅是簡單的文字校對，更是對作品的一次“再生”。我好奇，這次的修訂，將會帶來怎樣的文學體驗？是更加流暢的語言，還是更加深刻的人物刻畫？抑或是，作者本人（或其授權團隊）對作品內涵的進一步闡釋？我希望，這本修訂版能夠讓我以一種更舒適、更沉浸的方式，去體驗那些“個人的體驗”。我期待，在閱讀的過程中，能夠感受到作者用文字構建齣的那個世界，感受到人物內心的波瀾壯闊，並且，能夠在自己的生命體驗中，找到與書中人物的共鳴點。五十年的經典，經過時間的沉澱和修訂的打磨，其蘊含的智慧和情感，必定是更加醇厚和動人的。我期待，這本「個人的體驗」修訂版，能夠成為我書架上的一抹亮色，也成為我人生中一次深刻的文學洗禮。
评分「個人的體驗」，僅僅是這個書名，就自帶瞭一種深刻的哲學意味。五十周年的修訂版，更像是曆史的迴聲，告訴我，這個故事，曾經如此深刻地觸動過一代又一代的讀者。我常常思考，一部作品，究竟需要具備怎樣的力量，纔能在時間的洪流中，依然保持它的生命力？我想，答案一定在於它對人性的洞察，對“個人體驗”的精準捕捉。我期待，這本修訂版，能夠在保持原作精髓的同時，以更現代的語言，更貼近當下讀者的敘事方式，來講述那些關於“個人體驗”的故事。我希望，在閱讀的過程中，我能夠感受到那些細微的情感變化，那些難以言說的內心掙紮，以及那些在孤獨中閃耀的勇氣。我希望，通過這本小說，我能夠更深刻地理解“個人”的意義，理解個體在時代洪流中的位置，並且，從中找到自己獨特的“個人體驗”的價值。五十年的時間，足以讓世界發生翻天覆地的變化，但我想，人類內心的情感和追求，或許並沒有改變太多。我期待，這本修訂版的「個人的體驗」，能夠成為我認識自己、認識世界的一麵鏡子。
评分這次新修訂版的「個人的體驗」，我最期待的莫過於它在文字上是否能帶來更細緻的打磨，更精煉的錶達。畢竟，五十年的時間，文學語言的演變，讀者的閱讀習慣的變遷，都可能讓原本就已深刻的作品，煥發齣新的光彩。我常常覺得，一部偉大的作品，它的每一次重版，都應該是一次對原著精神的緻敬，同時也是一次對當下讀者的全新邀請。我希望這次的修訂，不會隻是簡單的文字校對，而是能夠更深入地去理解作者當年的創作意圖，並在符閤原著風格的基礎上，讓語言更加貼閤現代讀者的審美。或許，在一些地方，會加入一些更具詩意的形容，或者更精巧的比喻，來增強作品的感染力。又或者，作者本人（如果可能的話）或是編輯團隊，會從五十年的視角迴溯，對某些模糊不清的意象進行更清晰的闡釋，讓故事的脈絡更加清晰。對我而言，閱讀一本經過精心修訂的書，就像是與一位經驗豐富的嚮導同行，他不僅能帶領我穿越故事的叢林，更能在我迷失方嚮時，指點迷津，讓我更深刻地理解作品的深層含義。我期待，這次的「個人的體驗」修訂版，能成為我書架上那本，每當我翻開，都能感受到文字本身的力量，都能被其中蘊含的智慧所觸動，甚至是被那些經過時間沉澱後的優美詞句所深深吸引的寶藏。
评分「個人的體驗」，這個書名本身就帶著一種強烈的吸引力。每個人都有自己的“個人體驗”，而當這個詞與“諾貝爾奬獲奬小說”這樣的標簽結閤時，便賦予瞭一種更加宏大的敘事感。我想，這五十年的修訂版，不僅僅是對作品本身的一次緻敬，更是對“個人體驗”這一普世主題的一次深度挖掘。我好奇，五十年前，作者是如何捕捉和描繪那些最 the、最私密的“個人體驗”的？那些在時代洪流中，個體所經曆的喜怒哀樂，愛恨情仇，是如何被他用文字鎸刻下來的？而經過五十年的歲月洗禮，我們今天的讀者，再來閱讀這些“個人體驗”，又會有怎樣的共鳴？會不會發現，盡管時代變遷，人類的情感和睏境，依然有著驚人的相似之處？我希望，這本修訂版能夠幫助我，去審視自己的人生，去理解那些曾經讓我睏惑、讓我受傷，也讓我成長的“個人體驗”，並且從中汲取力量，繼續前行。我不隻是想讀一個故事，更是想通過這個故事，去理解更廣闊的人生，去認識更深刻的自己。
评分拿到「個人的體驗（諾貝爾奬獲奬小說五十週年修訂版）」這本書，我第一反應是，這絕對是一本值得珍藏的書。五十年的時間，不是所有作品都能承受得住，而能在這個時間節點推齣修訂版，本身就說明瞭它在文學史上的地位。我尤其好奇，這本修訂版在細節上會有怎樣的提升。例如，作者當年的筆觸，是否會在修訂中更加精煉？人物的心理描寫，是否會更加細膩？甚至是，故事的敘事結構，是否會因為時代的變遷，而有瞭新的處理方式？我期待，這次的修訂，能夠讓我以一種全新的視角，去重新審視這部作品。也許，我會在某個我曾經忽略的細節中，發現新的含義；也許，我會因為某個經過打磨的句子，而産生更強烈的共鳴。我總覺得，每一部偉大的作品，都像是蘊含著無數層意義的寶藏，而每一次的重版，尤其是經過精心修訂的版本，都像是為我們打開瞭通往更深層理解的另一扇門。我希望，「個人的體驗」的五十周年修訂版，能夠帶給我這樣一次驚喜。
评分讀到「個人的體驗（諾貝爾奬獲奬小說五十週年修訂版）」這個書名，我腦海中立即浮現齣一種對經典作品的敬意。五十年前的作品，能經過時間的考驗，並且在今天以修訂版的麵貌重新呈現，這本身就說明瞭它非凡的文學價值。我尤其對“修訂版”這三個字感到好奇。究竟是什麼樣的修改，纔能讓一本已經獲得如此高榮譽的作品，在五十年的光陰之後，依然能夠獲得“修訂”的必要？我猜想，這或許不僅僅是文字上的潤色，更可能是在某些敘事角度、人物刻畫，甚至是情節安排上，進行瞭一些更深層次的調整，以求更好地契閤當下讀者的理解方式，或者，是為瞭更清晰地展現作者最初的創作理念。我喜歡那種經過打磨的文字，那種字字珠璣，句句含情的錶達。我相信，一本五十年的經典，經過精心的修訂，其閱讀體驗一定是更加的醇厚，更加的有深度。我迫不及待地想去探尋，在這修訂版的「個人的體驗」中，隱藏著怎樣的文學瑰寶，又將帶給我怎樣一次全新的閱讀之旅。
评分「個人的體驗」，光聽書名，就有一種直擊人心的力量。我喜歡那些能夠觸及到我們內心最深處，關於生命、關於存在，關於我們作為個體所經曆的一切的作品。五十周年的修訂版，更像是為這部經典作品注入瞭新的生命力。我期待，通過這次的閱讀，能夠重新認識“個人體驗”這個概念，並且，在作者的筆觸下，去感受那些在時代變遷中，依然不變的人類情感。我好奇，五十年前的“個人體驗”，和我們今天的“個人體驗”，在本質上會有怎樣的異同？是時代的烙印，還是人性的永恒？我希望，這本修訂版，能夠讓我在這份“異同”中，找到對自身生命軌跡的理解，找到屬於自己的那份“個人體驗”的意義。閱讀一部經典，本身就是一次與曆史對話的過程，而一本經過精心修訂的經典，更像是曆史嚮我們發齣的邀請，邀請我們去更深入地探索，去更深刻地反思。我期待，這次的「個人的體驗」，能夠成為我思想旅程中的一個重要的節點。
评分「個人的體驗」，這個書名，就好像在跟我打招呼，邀請我去探尋一段屬於我的，也屬於所有人的故事。五十周年的修訂版，更是給我一種“經典重現”的期待感。我不禁開始想象，這本書的封麵會是怎樣的？是延續著當年的風格，還是有瞭新的設計，來體現齣它跨越時空的生命力？我期待，新版的設計能夠既保留作品的曆史厚重感，又能展現齣現代審美的氣息。在內容方麵，我非常好奇，作者在五十年前，是如何捕捉到那些最普世的“個人體驗”的？是關於成長，是關於愛情，是關於失去，還是關於在時代的洪流中，個體渺小的掙紮？我希望，通過這次的閱讀，能夠讓我對這些“個人體驗”有更深刻的理解，甚至能夠從中找到一些關於如何麵對自己人生中的“個人體驗”的智慧。五十年的時間，足以讓一切都發生變化，但不變的是，人性的共通情感。我希望，這本修訂版的「個人的體驗」，能夠成為一座連接過去與現在的橋梁，讓我在字裏行間，與那個時代的作者，以及那些曾經有過相似體驗的人們，産生跨越時空的對話。
评分「個人的體驗」的五十週年修訂版，光是看到這個書名，就勾起瞭我一股莫名的熟悉感。彷彿在過去的某個時刻，這本小說就曾在我生命的某個角落低語。拿到書的那一刻，指尖觸碰到泛黃的書頁，聞到那股淡淡的油墨香，一種懷舊的情緒油然而生。我不禁迴想起，究竟是什麼時候，我與這「個人的體驗」初次相遇？是學生時代偶然在書店的角落發現，還是朋友間口耳相傳的熱門讀物？我努力地在記憶的迷宮裏搜尋，試圖拼湊齣那最初的片段。或許，這正是這本書的魅力所在，它不僅僅是一個故事，更像是埋藏在每個人心中，等待被喚醒的迴憶的種子。五十年的時間，足以讓歲月在書頁上留下痕跡，也足以讓一個人的生命經曆無數次的“個人體驗”。我相信，這次的修訂版，不僅是文字的重現，更是一次與過往的對話，一次對生命意義的重新審視。我迫不及待地想翻開它，看看在這翻修過的文字中，是否藏著與我當年閱讀時，截然不同的感悟。是否會有新的理解，新的視角，甚至是對我當下人生睏惑的啓示？我期待，這本書能像一杯陳年的老酒，越品越有味，越讀越有深意。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版權所有