具体描述
著者信息
大江健三郎 おおえけんざぶろう
一九三五年一月三十一日出生于日本四国爱媛县喜多郡大濑村，在战后的民主主义下度过了少年时期，一生购得的第一本书是杜斯妥也夫斯基的《罪与罚》，高中于故乡松山完成学业。一九五四年四月考取东京大学文科，进入法国文学系就读，以优异表现获得东京大学奖学金，喜好法国哲学家与文学家沙特、卡缪的作品，思想受存在主义润泽，并开始撰写小说、剧本、诗和评论。一九五八年，以《饲养》获第三十九届芥川赏。一九六三年，先天性头盖骨异常的长子光出生，随后访查广岛原爆地区，改变了大江健三郎的文学和人生。此后，大江文学便朝向「鼓励人给予勇气」的目标发展，并且着重家庭、乡村、森林等微观世界的描摹，关怀范畴更扩及核能危机、地球环保等人类当前面临的关键课题。一九九四年，大江荣膺诺贝尔文学奖，瑞典皇家学院指出，其作品「开辟了二战后日本文学的新途」，「以诗性的创造力，密切结合现实和神话，表现想像的世界，并对人间样态做出冲击性的描述」。面对获奖，大江从文化角度审视，认为自己的获奖乃是日本文学「边缘对中心的胜利」。
●瑞典文学院常务祕书、诺贝尔文学奖评选委员会主席授奖辞：「核武器的悲惨后果是与脑功能障碍的儿子自然关联的另一主题。大江以沙特式存在主义的哲学要素——人生的悖谬、无可逃遁的责任、人的尊严——贯彻他的作品，形成大江文学的一个特征……大江说，他的眼睛并没有盯着现世的听众，他只是在对日本的读者说话。但他的作品却存在『变异的现实主义』这种超越语言与文化的契机、崭新的见解、充满凝练的诗意象，这让回归自我主题的强烈迷恋消除了语言等障碍。我们终于对作品中的人物感到亲切，对其变化感到惊诧，理解到作者关于真实与肉眼所见一切均无价值此一见解。价值存在于另一层次，往往从众多变相的人事物中产生纯人文主义的最终理想形象，一种我们都关注的感人形象。
译者简介
李永炽
国立台湾大学历史研究所硕士，曾任台湾大学历史系教授，现已退休。着有《福泽谕吉社会思想之研究》、《日本的近代化与知识份子》、《日本近代思想论集》、《莽苍集》、《历史的跫音》、《史记：历史的长城》等。译有《尼采》、《愚神礼赞》、《韦伯的比较社会学》、《韦伯传》、《日本精神史》等，尤有日本文学译作《日本掌中小说选》，川端康成《雪国》、《古都》、《千羽鹤》、《山之音》，夏目漱石《我是猫》，志贺直哉《暗夜行路》，吉行淳之介《等待的女人》，以及大江健三郎《万延元年的足球队》、《个人的体验》、〈他人的脚〉等，是台湾最早译介大江健三长篇作品的翻译家。
图书目录
图书序言
大江健三郎
非常开心，为了纪念《个人的体验》问世五十週年，台湾即将再次出版这本书。
这部长篇小说描述的主要角色─我的长男，光─也历经重重难关，今年五十岁了。此前曾有台湾的读者团体来函，希望能够取得光作曲的 CD，收到信以后，我们也寄赠了 CD 过去，这也是一件令我开心的事。
当初这篇小说刊行，三岛由纪夫曾批评道：「小说结局的手法让我联想到一位被电影导演逼迫写出 happy ending 的编剧作家。」然而，对当时还是年轻作家、同时身为光的父亲的我来说，这部小说的结尾，不过是我祈求有障碍的孩子（即便只是微渺的可能性）也能对未来怀抱希望这件事的一种表现方式罢了。
光已经五十岁了，如今虽然在言语上还有一些障碍，但他以自己独特的音乐语言持续展现自己。这本小说也将以崭新的面貌重新在台湾发行，这让我觉得非常光荣，非常骄傲。
五十年来，我持续从事文学工作，持续描绘我们日本人对于侵略战争与殖民地支配做出反省的战后生存之道，但现今日本却有一个可能对亚洲和平造成威胁的政府，这也是事实。我虽已经入迈老年，却仍期望能够在自己人生仅余的岁月里，为守护战败后决议的和平主义与民主主义宪法略效棉薄之力。
台湾小说家的作品内容题材丰富且新颖。虽为数不多，但也还是有部分作品被翻译成日文且出版。访台期间曾与这些小说家进行过相当充实的对话 *，故而促成此次《个人的体验》五十週年纪念新版问世。请理解，这对一个作家来说，委实充满了喜悦与光荣。谢谢。
大江健三郎
图书试读
鸟（Bird）俯视精美的非洲地图，发出了压抑的小小叹息声，那地图像野鹿般昂然优雅地被收在陈列架上。书店店员都没有特别注意到鸟的叹息，他们从制服上衣露出的颈脖和胳臂都起了点点疙瘩。黄昏越来越深，初夏的热气像死去巨人的体温，从覆盖大地的空气中完全消退了。每个人彷彿都在潜意识的微冥之中寻找残留在皮肤上的白天暖和的记忆，发出了模煳不清的叹息。六月下午六点半，街上已经没有人冒汗。可是，鸟的妻子也许正裸身躺在橡胶布上，宛如被击落的山鸡，紧闭着双眸，全身的毛孔沁出数目庞大的汗珠，在痛苦、不安与期待中发出呻吟声。
鸟抖着身子，凝目看地图的细部，环绕非洲的海像冬日黎明的晴朗天空，用动人的蓝色印刷。经纬度不是用三角板画出来的机械式线条，是用可以让人想起画家内在不安与余裕的粗线条来表现。那是象牙黑。非洲大陆有如俯首男子的头盖骨。这大头男子正忧郁地垂下双眼观看袋鼠、鸭嘴兽和无尾熊的栖居之地澳大利亚。地图下角显示人口分布的小非洲很像开始腐蚀的死人头；显示交通关系的小非洲则是剥除了头皮、血管完全呈露的受伤头部。这些都鲜活地唤起暴力致死的映像。
「从架子上拿下来，让你看好吗？」
「不，我要的不是这个，是密修朗的西非地图和中非、南非地图。」鸟说。
店员屈身面对塞满各类密修朗汽车旅游地图的书架，匆忙寻找，鸟一副非洲通的模样，出声说：「是一八二号和一五五号。」
他一面叹息，一面凝视彷彿沉重陈设品的皮装世界地图的一页。几週前，他已询问过这种豪华本的价格，相当于他这个补习班老师五个月的薪水。即使加上担任临时翻译的收入，也要花上三个月的薪水才能买下来。但是，鸟必须养自己、妻子和现在即将出生的人。他是一家之长。
书店店员拣选出两款红色封面的地图，将它们摊放在陈列架上。她有一双脏兮兮的小手掌，手指卑微有如攀附灌木的变色龙肢体。鸟的眸光停在她手指碰触的地图标志上，那标志很像一个青蛙模样的橡皮人，绕圈推着车轮奔跑，鸟顿觉购物十分无聊。然而，那是很重要的实用地图。鸟仍然依依不舍地探询陈列架中的豪华地图，其实这地图跟现在想买的完全不同。
用户评价
「个人的体验」，这个书名，就好像在跟我打招呼，邀请我去探寻一段属于我的，也属于所有人的故事。五十周年的修订版，更是给我一种“经典重现”的期待感。我不禁开始想象，这本书的封面会是怎样的？是延续着当年的风格，还是有了新的设计，来体现出它跨越时空的生命力？我期待，新版的设计能够既保留作品的历史厚重感，又能展现出现代审美的气息。在内容方面，我非常好奇，作者在五十年前，是如何捕捉到那些最普世的“个人体验”的？是关于成长，是关于爱情，是关于失去，还是关于在时代的洪流中，个体渺小的挣扎？我希望，通过这次的阅读，能够让我对这些“个人体验”有更深刻的理解，甚至能够从中找到一些关于如何面对自己人生中的“个人体验”的智慧。五十年的时间，足以让一切都发生变化，但不变的是，人性的共通情感。我希望，这本修订版的「个人的体验」，能够成为一座连接过去与现在的桥梁，让我在字里行间，与那个时代的作者，以及那些曾经有过相似体验的人们，产生跨越时空的对话。
评分读到「个人的体验（诺贝尔奖获奖小说五十週年修订版）」这个书名，我脑海中立即浮现出一种对经典作品的敬意。五十年前的作品，能经过时间的考验，并且在今天以修订版的面貌重新呈现，这本身就说明了它非凡的文学价值。我尤其对“修订版”这三个字感到好奇。究竟是什么样的修改，才能让一本已经获得如此高荣誉的作品，在五十年的光阴之后，依然能够获得“修订”的必要？我猜想，这或许不仅仅是文字上的润色，更可能是在某些叙事角度、人物刻画，甚至是情节安排上，进行了一些更深层次的调整，以求更好地契合当下读者的理解方式，或者，是为了更清晰地展现作者最初的创作理念。我喜欢那种经过打磨的文字，那种字字珠玑，句句含情的表达。我相信，一本五十年的经典，经过精心的修订，其阅读体验一定是更加的醇厚，更加的有深度。我迫不及待地想去探寻，在这修订版的「个人的体验」中，隐藏着怎样的文学瑰宝，又将带给我怎样一次全新的阅读之旅。
评分这次新修订版的「个人的体验」，我最期待的莫过于它在文字上是否能带来更细致的打磨，更精炼的表达。毕竟，五十年的时间，文学语言的演变，读者的阅读习惯的变迁，都可能让原本就已深刻的作品，焕发出新的光彩。我常常觉得，一部伟大的作品，它的每一次重版，都应该是一次对原著精神的致敬，同时也是一次对当下读者的全新邀请。我希望这次的修订，不会只是简单的文字校对，而是能够更深入地去理解作者当年的创作意图，并在符合原著风格的基础上，让语言更加贴合现代读者的审美。或许，在一些地方，会加入一些更具诗意的形容，或者更精巧的比喻，来增强作品的感染力。又或者，作者本人（如果可能的话）或是编辑团队，会从五十年的视角回溯，对某些模糊不清的意象进行更清晰的阐释，让故事的脉络更加清晰。对我而言，阅读一本经过精心修订的书，就像是与一位经验丰富的向导同行，他不仅能带领我穿越故事的丛林，更能在我迷失方向时，指点迷津，让我更深刻地理解作品的深层含义。我期待，这次的「个人的体验」修订版，能成为我书架上那本，每当我翻开，都能感受到文字本身的力量，都能被其中蕴含的智慧所触动，甚至是被那些经过时间沉淀后的优美词句所深深吸引的宝藏。
评分「个人的体验」的五十週年修订版，光是看到这个书名，就勾起了我一股莫名的熟悉感。彷彿在过去的某个时刻，这本小说就曾在我生命的某个角落低语。拿到书的那一刻，指尖触碰到泛黄的书页，闻到那股淡淡的油墨香，一种怀旧的情绪油然而生。我不禁回想起，究竟是什么时候，我与这「个人的体验」初次相遇？是学生时代偶然在书店的角落发现，还是朋友间口耳相传的热门读物？我努力地在记忆的迷宫里搜寻，试图拼凑出那最初的片段。或许，这正是这本书的魅力所在，它不仅仅是一个故事，更像是埋藏在每个人心中，等待被唤醒的回忆的种子。五十年的时间，足以让岁月在书页上留下痕迹，也足以让一个人的生命经历无数次的“个人体验”。我相信，这次的修订版，不仅是文字的重现，更是一次与过往的对话，一次对生命意义的重新审视。我迫不及待地想翻开它，看看在这翻修过的文字中，是否藏着与我当年阅读时，截然不同的感悟。是否会有新的理解，新的视角，甚至是对我当下人生困惑的启示？我期待，这本书能像一杯陈年的老酒，越品越有味，越读越有深意。
评分「个人的体验」，光听书名，就有一种直击人心的力量。我喜欢那些能够触及到我们内心最深处，关于生命、关于存在，关于我们作为个体所经历的一切的作品。五十周年的修订版，更像是为这部经典作品注入了新的生命力。我期待，通过这次的阅读，能够重新认识“个人体验”这个概念，并且，在作者的笔触下，去感受那些在时代变迁中，依然不变的人类情感。我好奇，五十年前的“个人体验”，和我们今天的“个人体验”，在本质上会有怎样的异同？是时代的烙印，还是人性的永恒？我希望，这本修订版，能够让我在这份“异同”中，找到对自身生命轨迹的理解，找到属于自己的那份“个人体验”的意义。阅读一部经典，本身就是一次与历史对话的过程，而一本经过精心修订的经典，更像是历史向我们发出的邀请，邀请我们去更深入地探索，去更深刻地反思。我期待，这次的「个人的体验」，能够成为我思想旅程中的一个重要的节点。
评分每次看到“诺贝尔奖获奖小说”这样的标签，我都会不自觉地在心中打上一个高分的底子。而当这个标签又加上了“五十週年修订版”的字样，我对「个人的体验」这本书的期待值更是瞬间拉满。我想，五十年的时间，足以让一部作品经历市场的检验，也足以让它的价值得到时间的沉淀。而“修订版”的出现，则意味着它并没有停滞不前，而是试图在经典的基础上，为新时代的读者带来更完美的体验。我好奇，这次的修订，究竟会体现在哪些方面？是作者本人对文字的再度打磨，还是文学评论家们对作品的深度解读？抑或是，在出版技术上的革新，让阅读的载体更加精美？我更在意的是，通过这次的修订，是否能够让作品的“个人体验”部分，在当下社会环境下，产生新的共鸣？那些在五十年前，可能需要读者去揣摩和理解的“个人体验”，是否会在修订版中，得到更清晰的呈现，从而触动更多人的内心？我期待，这次的阅读，不仅仅是一次简单的故事浏览，更是一次与文学经典的一次深度对话，一次对人生意义的重新探索。
评分「个人的体验」，仅仅是这个书名，就自带了一种深刻的哲学意味。五十周年的修订版，更像是历史的回声，告诉我，这个故事，曾经如此深刻地触动过一代又一代的读者。我常常思考，一部作品，究竟需要具备怎样的力量，才能在时间的洪流中，依然保持它的生命力？我想，答案一定在于它对人性的洞察，对“个人体验”的精准捕捉。我期待，这本修订版，能够在保持原作精髓的同时，以更现代的语言，更贴近当下读者的叙事方式，来讲述那些关于“个人体验”的故事。我希望，在阅读的过程中，我能够感受到那些细微的情感变化，那些难以言说的内心挣扎，以及那些在孤独中闪耀的勇气。我希望，通过这本小说，我能够更深刻地理解“个人”的意义，理解个体在时代洪流中的位置，并且，从中找到自己独特的“个人体验”的价值。五十年的时间，足以让世界发生翻天覆地的变化，但我想，人类内心的情感和追求，或许并没有改变太多。我期待，这本修订版的「个人的体验」，能够成为我认识自己、认识世界的一面镜子。
评分拿到「个人的体验（诺贝尔奖获奖小说五十週年修订版）」这本书，我第一反应是，这绝对是一本值得珍藏的书。五十年的时间，不是所有作品都能承受得住，而能在这个时间节点推出修订版，本身就说明了它在文学史上的地位。我尤其好奇，这本修订版在细节上会有怎样的提升。例如，作者当年的笔触，是否会在修订中更加精炼？人物的心理描写，是否会更加细腻？甚至是，故事的叙事结构，是否会因为时代的变迁，而有了新的处理方式？我期待，这次的修订，能够让我以一种全新的视角，去重新审视这部作品。也许，我会在某个我曾经忽略的细节中，发现新的含义；也许，我会因为某个经过打磨的句子，而产生更强烈的共鸣。我总觉得，每一部伟大的作品，都像是蕴含着无数层意义的宝藏，而每一次的重版，尤其是经过精心修订的版本，都像是为我们打开了通往更深层理解的另一扇门。我希望，「个人的体验」的五十周年修订版，能够带给我这样一次惊喜。
评分「个人的体验」，这个书名本身就带着一种强烈的吸引力。每个人都有自己的“个人体验”，而当这个词与“诺贝尔奖获奖小说”这样的标签结合时，便赋予了一种更加宏大的叙事感。我想，这五十年的修订版，不仅仅是对作品本身的一次致敬，更是对“个人体验”这一普世主题的一次深度挖掘。我好奇，五十年前，作者是如何捕捉和描绘那些最 the、最私密的“个人体验”的？那些在时代洪流中，个体所经历的喜怒哀乐，爱恨情仇，是如何被他用文字镌刻下来的？而经过五十年的岁月洗礼，我们今天的读者，再来阅读这些“个人体验”，又会有怎样的共鸣？会不会发现，尽管时代变迁，人类的情感和困境，依然有着惊人的相似之处？我希望，这本修订版能够帮助我，去审视自己的人生，去理解那些曾经让我困惑、让我受伤，也让我成长的“个人体验”，并且从中汲取力量，继续前行。我不只是想读一个故事，更是想通过这个故事，去理解更广阔的人生，去认识更深刻的自己。
评分「个人的体验（诺贝尔奖获奖小说五十週年修订版）」这个书名，就像是一个响亮的招牌，吸引着我这样对文学充满好奇的读者。五十年的时光，足以让许多事物褪色，但一部伟大的作品，却能够穿越时空，依旧闪耀。我尤其对“修订版”这三个字感到期待，它意味着不仅仅是简单的文字校对，更是对作品的一次“再生”。我好奇，这次的修订，将会带来怎样的文学体验？是更加流畅的语言，还是更加深刻的人物刻画？抑或是，作者本人（或其授权团队）对作品内涵的进一步阐释？我希望，这本修订版能够让我以一种更舒适、更沉浸的方式，去体验那些“个人的体验”。我期待，在阅读的过程中，能够感受到作者用文字构建出的那个世界，感受到人物内心的波澜壮阔，并且，能够在自己的生命体验中，找到与书中人物的共鸣点。五十年的经典，经过时间的沉淀和修订的打磨，其蕴含的智慧和情感，必定是更加醇厚和动人的。我期待，这本「个人的体验」修订版，能够成为我书架上的一抹亮色，也成为我人生中一次深刻的文学洗礼。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有