具体描述
我抹掉过去，只为了让爱重来！ 这人生，如烟花一场。 爱情的酒精挥发后， 逗留舌尖的， 是现实的酸苦涩余味。 刘建基（世新大学英语系教授）、苏正隆（台湾翻译学学会前理事长）专文推荐 ※本书收录译者精心整理《大亨小传》翻译史 ★BBC「大阅读」读者票选百大小说 ★英国《卫报》最伟大的百大小说 ★《新闻週刊》票选百大书单 ★《时代》杂志票选百大经典小说 ★美国蓝灯书屋世纪百大经典小说No.2 ★法国《世界报》20世纪百大作品 ★四度改编为电影，2013年最新电影版由《红磨坊》大导巴兹・鲁曼操刀，李奥纳多・狄卡皮欧饰演「大亨」盖兹比。 换个角度看美国文学经典： ◎《大亨小传》的主角其实不是大亨！ 《大亨小传》的故事，只是穷小子盖兹比爱上「白富美」黛西，黛西却嫁给「高富帅」汤姆，后来盖兹比咸鱼翻身，找邻居尼克策划横刀夺爱，处心积虑拆散汤姆和黛西这对欢喜冤家……吗？ 在这本社会小说里，主角其实并非苦恋未果的盖兹比。一本好的小说，主角必须在腥风血雨中历练成长；而在这场爱情大乱斗中，盖兹比执迷不悔，汤姆死性不改，黛西不思改进，如何挑得起大樑？只有盖兹比的邻居尼克，既沉缅于纸醉金迷、灯红酒绿，同时又能冷眼旁观，体会灯火阑珊、酒醒人散的怅惘，看破荣华富贵不过是过眼云烟，并将所见所闻「写成」这本《大亨小传》，以凄婉的艳笔刻画战后一代对美国梦幻灭的悲哀。 最佳男主角，尼克当之无愧。 ◎《大亨小传》描写的不是爱情，而是社会人情！ 费滋杰罗以爵士时代为经，以黛西─汤姆─盖兹比的三角恋为纬，交织出酒食征逐的社会风貌，刻画出壁垒分明的阶级界线，在轰轰烈烈的爱情故事底下，默默上演着真实世界的人生百态，一九二○年代的纽约历历在目，里头有「一座座白色的大厦，一幢幢方糖的矮楼」，居住着「李蛭夫妇」、「竹本瓜夫妇」、「品玖嘉公子」等角色……这些人岂是二○年代纽约所独见？ 爱情的酒精挥发后，逗留舌尖的，是社会写实的酸苦涩余味。 为每一本经典，找到在当下重新阅读的理由； 给每一本经典，内容与形式上的双重新貌。 本经典新译特色 奠基于前人翻译心血的全新「创作」。 台湾译界新生代以前辈为师，发挥独特感性与表演慾，创造出不同以往译本的调性、叙事节奏与生动对白，忠实却不古板，赋予经典崭新的复古面貌。 作者有如编剧，翻译如同一种表演，一出自导自演的好戏。 好戏永远在上演。经典，是活的，是任何时代任何人都能投入其中的人间剧场，而非仅供膜拜供养的高远殿堂。
著者信息
作者简介
史考特．费兹杰罗（F. Scott Fitzgerald，1896–1940）
美国小说家、诗人、剧作家、电影编剧、短篇小说家。「爵士时代」代表作家，更是20世纪最重要的作家之一。
1896年出生于美国明尼苏达州圣保罗市，1913进入普林斯顿大学就读，期间尝试撰写短篇小说、诗、戏剧、书评等，奠定日后成为作家的基础，最后因一次世界大战爆发获征召入伍而未完成大学学业。
1920年与名门之女洁妲（Zelda Sayre）结婚，育有一女。他们足迹遍及美国与欧洲各大城市，因此结识许多同样旅居海外的美国作家，例如葛楚・史坦（Gertrude Stein）、海明威等。费兹杰罗以撰写短篇小说为生，供夫妇俩过着完全反映「爵士时代」奢华风格的生活。前三部短篇小说集《Flapper and Philosophers》(1920)、《Tales of the Jazz Age》（1922）、《All The Sad Young Men》（1926）备获好评。
1920年出版的《尘世乐园》（This Side of Paradise）为费兹杰罗首部长篇小说，描述生长于爵士年代的年轻人生活，彰显其对传统的反抗。1925年的《大亨小传》、1934年的《夜未央》（Tender is the Night），以及费兹杰罗因心脏病殁后、由作家暨评论家艾德华・威尔森（Edmund Wilson）汇集其手稿出版于1941年的《最后的影坛大亨》（The Last Tycoon），被视为费兹杰罗最好的长篇小说，以敏锐的社会观察、细腻高雅的风格、感伤哀愁的情调着称。
费兹杰罗在世时，文学成就褒贬不一，但自1940年代以来至今，已被视为与海明威、福克纳并驾齐驱的美国先代文学先驱。
译者简介
张思婷
台大外文系毕业，现正就读师大译研所博士班，并于世新大学及师大英语中心担任讲师。热爱翻译。
史考特．费兹杰罗（F. Scott Fitzgerald，1896–1940）
美国小说家、诗人、剧作家、电影编剧、短篇小说家。「爵士时代」代表作家，更是20世纪最重要的作家之一。
1896年出生于美国明尼苏达州圣保罗市，1913进入普林斯顿大学就读，期间尝试撰写短篇小说、诗、戏剧、书评等，奠定日后成为作家的基础，最后因一次世界大战爆发获征召入伍而未完成大学学业。
1920年与名门之女洁妲（Zelda Sayre）结婚，育有一女。他们足迹遍及美国与欧洲各大城市，因此结识许多同样旅居海外的美国作家，例如葛楚・史坦（Gertrude Stein）、海明威等。费兹杰罗以撰写短篇小说为生，供夫妇俩过着完全反映「爵士时代」奢华风格的生活。前三部短篇小说集《Flapper and Philosophers》(1920)、《Tales of the Jazz Age》（1922）、《All The Sad Young Men》（1926）备获好评。
1920年出版的《尘世乐园》（This Side of Paradise）为费兹杰罗首部长篇小说，描述生长于爵士年代的年轻人生活，彰显其对传统的反抗。1925年的《大亨小传》、1934年的《夜未央》（Tender is the Night），以及费兹杰罗因心脏病殁后、由作家暨评论家艾德华・威尔森（Edmund Wilson）汇集其手稿出版于1941年的《最后的影坛大亨》（The Last Tycoon），被视为费兹杰罗最好的长篇小说，以敏锐的社会观察、细腻高雅的风格、感伤哀愁的情调着称。
费兹杰罗在世时，文学成就褒贬不一，但自1940年代以来至今，已被视为与海明威、福克纳并驾齐驱的美国先代文学先驱。
译者简介
张思婷
台大外文系毕业，现正就读师大译研所博士班，并于世新大学及师大英语中心担任讲师。热爱翻译。
图书目录
图书序言
第一章
在我年轻、少不更事的时候，父亲给过我一个忠告，至今仍萦绕在我心头。
「批评别人之前，要记得，」他对我说，「不是所有人都像你，从小就那么好命。」
父亲点到为止，我们父子向来不用多说，他话中有话，我再清楚不过。因此，我绝少妄下断语，而我这种脾性，惹来许多怪人对我推心置腹，害我被不少无聊人士引为知己。这些怪人的鼻子可灵了，只要这种难得的脾性出现在常人身上，他们立刻嗅出来，然后巴着不放；大学时代，一堆疯疯癫癫的张三李四私下跑来找我诉苦，害我遭人冤枉，说我是小政客。这些心底话多半是别人跟我说的。每当我发现不妙，某某某的心事已经冒到嘴边，我不是假寐、装忙，就是俏皮人家几句。年轻人的心事经常抄来抄去，说来说去总是那一套，而且说得坑坑巴巴，显然语带保留。保留的话语是无穷的希望。至今我还是害怕会错看了什么，所以不敢忘记父亲当年自命不凡的弦外之音，并且自命不凡地重述：人生器量，出生已定。
嗯，吹嘘完自己的气度，也该承认凡事总有个底限。人品有基于磐石、有出于泥沼，然而，经历了某些事，我也不去在乎了。去年秋天，我从东部回来，一心希望全世界穿上制服、立正站好，不准踰矩半步；对于纵情瞥视人心的异秉，我也不想要了。唯独盖兹比，也就是本书的主人翁，唯独他豁免在外。过去他象征的一切，我都毫不留情地鄙夷；若说人格是一连串成功的手势，那么盖兹比确实了不起，他对时运异常敏锐，有如一具精密的仪器，能够侦测到万里以外的地震；这并非美其名为才子风流的优柔善感，他那生来就异乎常人的乐观，那种罗曼蒂克的向往，都是在我认识的人身上所找不着的，将来也不会再遇到的。喔，盖兹比很好。是那萦绕在他心头的美梦，以及尾随在美梦之后的浊浊尘埃，让我对人心转瞬即逝的悲喜，暂时失去了兴趣。
我们卡拉威家族富裕显赫，祖宗三代都在美国中西部这座城市落脚，在当地称得上名门望族。长辈总说我们跟苏格兰的大地主蒲克勒公爵同宗，但其实我们这一支系的家业是我大叔公打下的。一八五一年，大叔公来到美国，花钱买了个替身，送到前线去打南北内战，自己留在后方做起五金批发，这生意就一直传到我爸手上。
在我年轻、少不更事的时候，父亲给过我一个忠告，至今仍萦绕在我心头。
「批评别人之前，要记得，」他对我说，「不是所有人都像你，从小就那么好命。」
父亲点到为止，我们父子向来不用多说，他话中有话，我再清楚不过。因此，我绝少妄下断语，而我这种脾性，惹来许多怪人对我推心置腹，害我被不少无聊人士引为知己。这些怪人的鼻子可灵了，只要这种难得的脾性出现在常人身上，他们立刻嗅出来，然后巴着不放；大学时代，一堆疯疯癫癫的张三李四私下跑来找我诉苦，害我遭人冤枉，说我是小政客。这些心底话多半是别人跟我说的。每当我发现不妙，某某某的心事已经冒到嘴边，我不是假寐、装忙，就是俏皮人家几句。年轻人的心事经常抄来抄去，说来说去总是那一套，而且说得坑坑巴巴，显然语带保留。保留的话语是无穷的希望。至今我还是害怕会错看了什么，所以不敢忘记父亲当年自命不凡的弦外之音，并且自命不凡地重述：人生器量，出生已定。
嗯，吹嘘完自己的气度，也该承认凡事总有个底限。人品有基于磐石、有出于泥沼，然而，经历了某些事，我也不去在乎了。去年秋天，我从东部回来，一心希望全世界穿上制服、立正站好，不准踰矩半步；对于纵情瞥视人心的异秉，我也不想要了。唯独盖兹比，也就是本书的主人翁，唯独他豁免在外。过去他象征的一切，我都毫不留情地鄙夷；若说人格是一连串成功的手势，那么盖兹比确实了不起，他对时运异常敏锐，有如一具精密的仪器，能够侦测到万里以外的地震；这并非美其名为才子风流的优柔善感，他那生来就异乎常人的乐观，那种罗曼蒂克的向往，都是在我认识的人身上所找不着的，将来也不会再遇到的。喔，盖兹比很好。是那萦绕在他心头的美梦，以及尾随在美梦之后的浊浊尘埃，让我对人心转瞬即逝的悲喜，暂时失去了兴趣。
我们卡拉威家族富裕显赫，祖宗三代都在美国中西部这座城市落脚，在当地称得上名门望族。长辈总说我们跟苏格兰的大地主蒲克勒公爵同宗，但其实我们这一支系的家业是我大叔公打下的。一八五一年，大叔公来到美国，花钱买了个替身，送到前线去打南北内战，自己留在后方做起五金批发，这生意就一直传到我爸手上。
图书试读
None
用户评价
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有