新譯杜詩菁華(上) pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

詩人杜甫愛傢、愛國，更是「窮年憂黎元」，其詩歌風格「沉鬱頓挫」，嚮來有「集大成」和「詩史」的美譽。整部杜詩讓我們從中看到海立濤翻的盛唐時代，看到麯江歌舞，夔府鞦色，更看到杜甫本人！詩中林林總總的事物，都內化為詩人的「動息勞逸，悲歡憂樂，忠憤感激，好賢惡惡」，而感動著一代代有良心的讀者。杜詩現存一韆四百五十多首，本書採依年編次，精擇其中的四百一十一題，五百八十一首，釐為八捲，依循詩人的生命軌跡與所思所感，細膩解讀每首詩的精闢所在。注譯者著力於透過溝通讀者與作者、文本之間的聯係，引領讀者深入理解古籍經典之深層義涵，喜好杜詩者，切不可錯過。

作者簡介

林繼中

　　福建漳州人，一九四四年十二月生。中國大陸自己培養的首批文學博士，前漳州師院院長，二級教授，河北大學、福建師大博士生導師；中國辭賦學會顧問，中國杜甫學會副會長，首屆福建省古代文學研究會會長。至今已發錶學術論文一百四十六篇，專著十六種。

刊印古籍今注新譯叢書緣起
導　讀
凡　例

上冊

捲　一　　
望　嶽（岱宗夫如何）　　一
登兗州城樓　　三
題張氏隱居二首　　四
房兵曹鬍馬詩　　七
畫　鷹　　九
夜宴左氏莊　　一一
贈李白（二年客東都）　　一三
陪李北海宴曆下亭　　一四
贈李白（鞦來相顧尚飄蓬　　一六
鄭駙馬宅宴洞中　　一七
臨邑捨弟書至，苦雨，黃河泛溢，堤防之患，簿領所憂，因寄此詩用寬其意　　一八
飲中八仙歌　　二一
春日憶李白　　二四
送孔巢父謝病歸遊江東兼呈李白　　二五
高都護驄馬行　　二七
奉贈韋左丞丈二十二韻　　二九
兵車行　　三四
病後遇王倚飲贈歌　　三七
麯江三章，章五句　　四○
夏日李公見訪　　四三
樂遊園歌　　四四
投簡鹹華兩縣諸子　　四七
奉留贈集賢院崔於二學士　　四九
敬贈鄭諫議十韻　　五二
同諸公登慈恩寺塔　　五五
送高三十五書記十五韻　　六○
白絲行　　六三
前齣塞九首　　六五
陪鄭廣文遊何將軍山林十首　　七二
奉贈鮮於京兆二十韻　　八○
麗人行　　八六
重過何氏五首（選二）　　八九
渼陂行　　九一
投贈哥舒開府二十韻　　九四
天育驃騎歌　　九九
醉時歌　　一○一
鞦雨嘆三首　　一○四
九日寄岑參　　一○八
奉先劉少府新畫山水障歌　　一一○
送蔡希魯都尉還隴右因寄高三十五書記　　一一三
官定後戲贈　　一一六
自京赴奉先縣詠懷五百字　　一一七
去矣行　　一二七
後齣塞五首　　一二八
避　地　　一三四

捲　二
月　夜　　一三七
哀王孫　　一三八
悲陳陶　　一四一
悲青阪　　一四二
對　雪　　一四四
遣　興（驥子好男兒）　　一四五
哀江頭　　一四六
春　望　　一四九
塞蘆子　　一五一
喜達行在所三首　　一五三
述懷一首　　一五七
送從弟亞赴河西判官　　一五九
月（天上鞦期近）　　一六三
獨酌成詩　　一六五
玉華宮　　一六六
羌村三首　　一六八
北　徵　　一七四
行次昭陵　　一八五
重經昭陵　　一八九
喜聞官軍已臨賊境二十韻　　一九○
收京三首　　一九四
彭衙行　　一九八
送鄭十八虔貶颱州司戶，傷其臨老陷賊之故，闕為麵彆，情見於詩　　二○一
奉和賈至捨人早朝大明宮　　二○三
春宿左省　　二○六
題省中壁　　二○七
洗兵馬　　二○九
麯江二首　　二一六
奉贈王中允維　　二一八
義　鶻　　二二○
至德二載，甫自京金光門齣，間道歸鳳翔；乾元初，從左拾遺移華州掾，與親故彆，因齣此門，有悲往事　　二二二
望　嶽（西嶽崚嶒竦處尊）　　二二四
早鞦苦熱堆案相仍　　二二五
觀安西兵過赴關中待命二首　　二二七
留花門　　二二九
九日藍田崔氏莊　　二三三
崔氏東山草堂　　二三四
閿鄉薑七少府設鱠戲贈長歌　　二三六
瘦馬行　　二三八
得捨弟消息　　二四○
贈衛八處士　　二四一
新安吏　　二四三
潼關吏　　二四六
石壕吏　　二四八
新婚彆　　二五○
垂老彆　　二五三
無傢彆　　二五六
佳　人　　二五八
月夜憶捨弟　　二六一
夢李白二首　　二六二
遣興五首（蟄龍三鼕臥）　　二六六
天末懷李白　　二七二
遣興五首（朔風飄鬍雁）　　二七四

捲　三
秦州雜詩二十首　　二七九
宿贊公房　　二九八
東　樓　　二九九
雨　晴　　三○一
寓　目　　三○一
山　寺　　三○二
即　事　　三○四
遣　懷（愁眼看霜露）　　三○五
天　河　　三○七
初　月　　三○八
擣　衣　　三○九
促　織　　三一○
除　架　　三一一
廢　畦　　三一二
夕　烽　　三一四
鞦　笛　　三一五
日　暮　　三一六
空　囊　　三一七
病　馬　　三一八
蕃　劍　　三一九
銅　瓶　　三二○
野　望（清鞦望不極）　　三二一
佐還山後寄三首（選一）（白露黃粱熟）　　三二二
從人覓小鬍孫許寄　　三二四
寄彭州高三十五使君適、虢州岑二十七長史參三十韻　　三二五
寄嶽州賈司馬六丈巴州嚴八使君兩閣老五十韻　　三三一
寄李十二白二十韻　　三四○
兩當縣吳十侍禦江上宅　　三四三
發秦州　　三四七
送　遠　　三五○
送人從軍　　三五一
赤　榖　　三五二
鐵堂峽　　三五三
鹽　井　　三五五
寒　硤　　三五七
法鏡寺　　三五八
青陽峽　　三六○
龍門鎮　　三六二
石　龕　　三六三
積草嶺　　三六五
泥功山　　三六七
鳳凰颱　　三六八
乾元中寓居同榖縣作歌七首　　三七二
萬丈潭　　三八○
發同榖縣　　三八二
木皮嶺　　三八四
白沙渡　　三八五
水會渡　　三八七
飛仙閣　　三八八
五　盤　　三九○
龍門閣　　三九二
石櫃閣　　三九三
桔柏渡　　三九五
劍　門　　三九七
鹿頭山　　三九九
成都府　　四○○

捲　四
蔔　居　　四○三
蜀　相　　四○四
王十五司馬弟齣郭相訪兼遺營草堂貲　　四○六
憑韋少府班覓鬆樹子栽　　四○七
堂　成　　四○八
為　農　　四一○
賓　至　　四一一
客　至　　四一三
狂　夫　　四一四
田　捨　　四一六
江　村　　四一七
野　老　　四一九
遣　興（乾戈猶未定）　　四二○
戲題畫山水圖歌　　四二一
題壁畫馬歌　　四二三
戲為雙鬆圖歌　　四二四
南　鄰　　四二六
恨　彆　　四二八
建都十二韻　　四二九
村　夜　　四三二
和裴迪登新津寺寄王侍郎　　四三二
和裴迪登蜀州東亭送客逢早梅見寄　　四三三
奉酬李都督錶丈早春作　　四三五
遣意二首　　四三七
漫成二首　　四三九
春夜喜雨　　四四二
春水生二絕　　四四三
江上值水如海勢聊短述　　四四五
水檻遣心二首　　四四七
後　遊　　四四九
春　水　　四五○
江　亭　　四五一
獨　酌　　四五三
徐　步　　四五四
江畔獨步尋花七絕句　　四五五
絕句漫興九首　　四六○
進　艇　　四六八
寄杜位　　四七○
送韓十四江東覲省　　四七一
楠樹為風雨所拔嘆　　四七三
茅屋為鞦風所破歌　　四七四
石筍行　　四七九
百憂集行　　四八○
戲作花卿歌　　四八二
贈花卿　　四八三
病　橘　　四八四
枯　X　　四八七
所　思　　四八九
不　見　　四九一
野　望（西山白雲三城戍）　　四九二
得廣州張判官叔卿書使還以詩代意　　四九四
贈彆何邕　　四九五
花　鴨　　四九六
畏　人　　四九七
屏跡三首　　四九九
少年行　　五○三
奉酬嚴公寄題野亭之作　　五○四
遭田父泥飲美嚴中丞　　五○六
三絕句（楸樹馨香倚釣磯）　　五○九
戲為六絕句　　五一一
野人送硃櫻　　五一七
大麥行　　五一九
奉送嚴公入朝十韻　　五二○
又觀打魚歌　　五二三
題玄武禪師屋壁　　五二五
客　夜　　五二六
客　亭　　五二七
鞦　盡　　五二九
陳拾遺故宅　　五三一
謁文公上方　　五三二
通泉縣署屋壁後薛少保畫鶴　　五三五

捲　一
 
望　嶽　（五古）
 
【題　解】開元二十四年（西元七三六年），二十五歲的杜甫始遊齊趙。詩作於是時，為現存杜詩最早的一首。嶽，古有五嶽，《爾雅‧釋山》：「泰山為東嶽，華山為西嶽，霍山為南嶽，恆山為北嶽。」全詩從「望」字馳想，造語警拔，已露齣詩人驚人的纔華。
 
岱宗夫如何1？齊魯青未瞭2。
造化鍾神秀3，陰陽割昏曉4。
盪胸生曾雲5，決眥6入歸鳥。
會當7淩絕頂，一覽眾山小8！
 
【注　釋】1岱宗句　岱宗，泰山的尊稱。岱，始也。宗，長也。泰山為五嶽之長，在今山東泰安北。夫，指代泰山，用於句中，兼有加強語氣的作用，放在此句中則帶齣一種期待的感情。2齊魯句　寫遠望泰山，青蒼之色連綿，過齊魯猶未盡。齊、魯為春鞦戰國時的諸侯國，齊在泰山北，魯在泰山南。3造化句　大自然彷彿將神奇秀美都匯聚在泰山。造化，天地；大自然。鍾，聚集。4陰陽句　極寫泰山之崇高，其嚮背黑白，判然如割，「割」字是所謂的「煉字」。5盪胸句　盪胸，張衡〈南都賦〉：「淯水盪其胸。」盪，搖動。曾，即層。6決眥　撐開眼角。形容張目極視。7會當　一定要。會當、會須、會，都是古人口語，含有將要的意思。8一覽句　此句化用《孟子‧盡心上》「孔子登東山而小魯，登泰山而小天下」之意。詩人藉此錶達自己宏大的情誌。
 
【語　譯】五嶽之長的泰山啊是怎麼個樣？那青蒼的山色連綿，過齊魯之境猶望不到盡頭。彷彿是天地情有獨鍾，把所有神奇秀美都匯聚在泰山。它矗立天地間，將陰陽分判：山陰為昏，山陽為曉。升騰的層雲搖盪在它的胸前，而歸飛的鳥兒直撲入我撐開的眼簾。終究有一天我要登上峰巔，俯瞰渺小的群山！
 
【研　析】杜甫〈進雕賦錶〉：「自七歲所綴詩筆，嚮四十載矣，約韆有餘篇。」但早期詩遺存甚少，這首詩蕭滌非先生定為最早的一首。從早期這首詩，不難領略到杜詩未來的一些基本特徵，首先是那獨特的語言風格。杜甫用字穩健準確，堅而難移。如詩題的「望」字，與陶潛「悠然見南山」的「見」字不同，有較強的主觀意味，所以發端用設問句引齣「青未瞭」，造成跌宕語氣，充滿期待，看似平易，其實奇崛。

None