一场演讲⋯⋯能改变一个人的一生!
能影响一国的前途!甚至翻转人类的命运!
严选 22 场发人深省的名人演讲
让你亲炙各界偶像演讲台上的风采
同时训练英文阅读、听解实力
本书特色
特色一:除政商外,亦包罗影艺、文坛、商业各界名人 》重要演讲 ≠ 政治人物雄辩滔滔
「全世界最知名的青少年」马拉拉在诺贝尔颁奖典礼上,用稚嫩的声音为贫童受教权疾唿;
奥斯卡影后娜塔莉波曼回到母校哈佛,语带羞怯的公告周知「自我怀疑是难免的」;
iPod 设计师东尼法戴尔分享他与三岁儿子的对话,是启发设计灵感的泉源。
~~对政治无感的你,也能找到喜爱的演讲。
特色二:总编严选精译,关键句型解说,学习铿锵有力的英文,原来这么简单! 》网路文稿连篇累牍、翻译良莠不齐~~你需要总编严选一场演讲全文字数动辄三、五千字,总编严选节录至一千字内,直接欣赏重点。
大多演讲都能在网路都找到翻译稿,但翻译品质无人把关,不可尽信。
重点整理演说实用句型,你也能写出漂亮讲稿!
〈范例〉
原句
Patrick didn’t want to work such long hours, so he decided to quit his job.
分词构句
Not wanting to work such long hours, Patrick decided to quit his job.
想把两、三句话变成一句?只要将话中相同的主词省略,将动词改为 Ving 或 Ved 即可,简单吧?
特色三:主讲者介绍、演讲背景说明、文化补充,全面认识重要演讲。 》认识主讲者,了解发表演讲的时代背景,才能读出弦外之音
〈范例一〉
美国前总统约翰甘迺迪发表就职演说时,越战正持续进行、与苏联的太空竞赛也已展开,但他放弃在演说中加入激化与共产党对立的字句,而是诉求公民各尽义务,不只别出心裁、更激励人心,成为一篇经典之作。
〈范例二〉
尽管艾伦佩姬在十九岁时,就已向父母坦承同志身份,但在演艺圈内一直用绝口不提和假绯闻来掩盖。八分半钟的演说中,艾伦佩姬一路铺陈同志的处境,语气渐趋激昂,甚至颤抖哽咽,正在令人起疑之际,她于第六分钟公开出柜,全场为之震撼。