一生如寄 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

罗伯特．谢塔勒

★明镜週刊小说类NO.1，长踞七十八週 ★德国《世界报》盛赞：当代最细腻、优雅的生命之歌 =不平静的忧伤世纪，不诗意的寂静岁月，沉默认命的人生， 而「每个人都只能以自己的方式蹒跚独行」，他这么说。 = 回想起这一生，他已经比自己所想像的坚持得更久，且心满意足。他从孩提时代、一场战争及一场雪崩中活了过来。他努力工作，从未沉溺于这个世界的诱惑，也曾经爱过，了解这份爱可以通往何处。纵使早已记不起自己从哪里来，更不知将往哪里去，却能带着笑声，没有遗憾地回顾这段生命长河…… 书中，人们沉默而质朴，敬畏而宿命，因为冰女「随时都会到来，把你带走」。这就是人生。作者谢塔勒以简短的篇幅，描写了一生如寄，一个贫乏但知足的人，以及他身边一个个先他一步走的人。 这部作品可说是相对于全球化的反小说。小说里没有全球流动的年轻人或中年人。而是一个在山间，在熟悉的村子度过一生的人。山里开始建造缆车，象征着现代化的来到，而后战事开始，主角艾格辗转流离后重回故乡。透过这部小说，可看见现代主义的缩影。谢塔勒舍弃华丽情节的铺陈，专注写着单纯质朴的艾格，在寂静的山间，宿命而不怨天尤人的人生。简单的对话，处处反映了人类存在的深度。 名人推荐 布克奖得奖作家 伊恩．麦克尤恩 | 旅德作家 陈思宏 | 东吴大学德文系教授 谢志伟　深刻推荐 各界赞誉 「本书如同一场美好的思索，思索着远离尘嚣的山谷中一段孤独的生命，以及现代世界如何缓缓地来到。」 —— 布克奖得主 伊恩．麦克尤恩（Ian McEwan）于《Sunday Times》 「这本书以一种美丽的语言，安静地、聚精会神地、不激情地叙述一个人所能够承受的事。这是一位多么令人激赏的作者，以一本令人无法忘怀的书如此深刻地感动人心。」——Elke Heidenreich 于《法兰克福汇报》（F.A.Z.） 「罗伯特．谢塔勒的《一生如寄》在几个独树一格的场景中，勾画了超过七十载的永恆生命，像一杯苦甜交织的日落鸡尾酒，带着一点媚俗」——Thomas Andre 于《明镜週刊》（der Spiegel） 「可惜、可惜实在太短了，比放假日还短。」——Stephan Hebel 于《法兰克福评论报》（Frankfurter Rundschau） 「爱、生命和死亡，最小的格局里最伟大的演绎。」—— 德国女性杂志《Brigitte》 「留下万千惊奇的一本书……，罗伯特．谢塔勒 不需要太多文字，也完全不需要喧嚣的笔触。不管他如何下笔和写了些什么，带来了多少寂静和沉默，都是掷地有声。谁想要为灵魂带来喜悦，就读这本书！」—— Christine Westermann 于 西德广播电台（WDR 5） 「这本书从第一句就紧紧抓住了我，因为罗伯特．谢塔勒完全没有冗言赘字。……这个生命是如此粗糙、土生土长、简单平实。罗伯特．谢塔勒却总能不断找出美好、充满诗意的措辞。一本唿吸的书；在阅读时大脑和心脏都得到足够的新鲜山区空气……。」——Stefan Keim 于 西德广播电台（WDR4） 「这本美丽、令人印象深刻的书，将工人、樵夫和缆车建造人的生活写入二十世纪这个大时代中。谢塔勒成功地用一本多层次、高超技巧的书写下一个质朴的人。」——Denis Scheck 于 德国广播电台（ARD） 「我阅读、我惊奇不已、我享受每一个句子，罗伯特．谢塔勒简洁又尽责地写下了一个小人物的巨大情绪，关于其命运和死亡……一百五十页写下一个完整的人生，每一页都极具吸引力，本书最困难之处在于，包括死亡，都以忧郁的轻松笔触来完成。」—— Wolfgang Herles 于 德国电视二台（ZDF） 「罗伯特．谢塔勒的字里行间散发出特殊的尊严和力量。……没有怨恨、没有怒火，活过的人生是如此艰困，却依然扎根深厚，用不可思议的失重和优雅来书写。」—— Annemarie Stoltenberg 于 北德广播电台文化频道 （NDR Kultur） 「罗伯特．谢塔勒的书非常成功，如此扣人心弦、震撼人心，让人有一段时间无法继续阅读……谢塔勒的语言宁静致远，生动、感性地勾画出了一个世界。」——Christoph Schröder 于《日报》（taz） 「每个举措、每个文字、每个句子——无一不让人细细凝听。……细致、优雅的完整生命之歌。人整个沉静下来、不能自己、带有一点肃然起敬、悲伤突然止息、撕心裂肺的大笑和巨大的惊愕。」——Elmar Krekeler 于《世界报》（Die Welt） 「罗伯特．谢塔勒以一种有着不可思议的轻松且灵活优雅的语言，叙述一颗简朴心灵的故事。」——Ursula März 于 德国文化广播电台（Deutschlandradio Kultur） 「用令人回味无穷的叙述形式来书写不知时空的Andreas Egger的故事。……这本书的力量如此伟大、沉静。……谢塔勒没有勾勒出一个偏僻的地理区域，而是勾勒出灵魂的境域，我们无一不承载这样的灵魂，所以我们对所有都如此熟悉。」——Holger Heimann 于 德意志电台（Deutschlandfunk） 「人可以一再复述故事，这个故事也是，但没人能让这个故事变得更好。复述是其他故事做的事情，《一生如寄》只是拿来阅读的。谢塔勒深刻进入了其人物和其外境，用其眼光书写。氛围稠密、语调和谐、所有的文字尘埃落定」——Eva Schobel 于 德意志电台（Deutschlandfunk） 「在无人的高山牧场，用一个长日读进这冷静的叙述，是如此宜人的一件事。」——Cathrin Kahlweit 于《南德日报》（Süddeutsche Zeitung） 「一本非常富有诗意的书，既粗暴又温柔。一本充满尊严与让人关注小人物之书。在读了刚开始的那几页后，会舍不得将它放到一边，这证明文学并非依赖引起轰动的题材。当今人们必须记得这件事。」 ——Thomas E. Schmidt 于《时代週报》（Zeit Literatur） 「彷彿从时代中掉落出来一般，这本美丽而令人印象深刻的书关心的是一位活在二十世纪的雇工、伐木工人、以及缆车建造工人的一生。谢塔勒的技巧让他成功地写出一本关于一位简朴者之多彩多姿。」—— Denis Scheck 于 德国公共广播联盟 「因为罗伯特．谢塔勒，奥地利当代文学额外赢得了一种人们再也不想放弃的声音。」——Wolfgang Popp，奥地利第一广播电台

作者简介    

罗伯特．谢塔勒（Robert Seethaler）

　　一九六六年出生于维也纳，是一位多次得奖的作家与剧作家，同时是演员与剧作家。处女作《碧内和库尔特》Die Biene und der Kurt 在二○○七年获得以诺贝尔作家汤玛斯曼同名作品成立的「布登布洛克之屋」新人奖。除此，写作生涯中也获得许多文学基金会赞助。根据他的剧本《第二个女人》Die zweite Frau拍成的电影同样获得多项德国奖项肯定。让他在德语区一举成名的作品是《菸草商》Der Trafikant，最新作品《一生如寄》自二○一四年出版后即长踞畅销排行榜。

　　谢塔勒目前生活于维也纳与柏林。

译者简介    

黄意淳

　　台湾大学哲学系学士，德国弗莱堡大学音乐学系硕士、艺术史学系博士。现任中国医药大学通识教育中心专案助理教授。

　　翻译作品有：《棕色童话》、《纽约时报严选100张值得珍藏的古典音乐专辑》（以上为商周出版），《勇敢的小裁缝》、《龙的羽毛》、《可口小圆饼的故事》（以上为明山书局「全球经典绘本系列」）

那天，艾格坐在一座树墩上，观察一团黄色的烟雾如何遮蔽了山谷的入口，后面紧接着的是造成这团烟雾的毕特曼与儿子建筑公司队伍，由两百六十位工人、十二位机械师、四位工程师、七位义大利厨娘、以及一些无法更进一步命名的助手所组成，他们正在慢慢地接近村子。从远处这整个队伍看起来就像一个庞大的畜牲群，用紧闭着的眼睛，只能认出有些地方有高举的手或者放在肩上的鹤嘴锄，这个队伍仅只是满载机器、工具、钢铁支架、水泥以及其他建筑材料的马车与卡车工作队伍的先锋。
 
整个队伍在不坚固的路面上移动着，这是头一遭在山谷中回盪着柴油引擎低沉的哒哒声。当地居民沉默地站在街道边缘，直到老马伕约瑟夫．马利策突然将他的毡帽从头上摘下，随着一声欢唿将它丢到空中，其他人也跟着开始欢唿、狂叫与唿喊。自从几週以来，大家就期待春天以及建筑团队的到来。他们要盖缆车，用直流电运转的空中缆车，浅蓝色的木头车厢将人们往上摆盪至山上，享受俯瞰整个山谷全景。这是一个浩大的企图，将近两千公尺长，二十五毫米厚的金属缆线会穿过天际，就像极了北蝰交配时交互缠绕在一起一般。必须克服一千三百公尺的高度差异，深谷要搭起桥樑，岩石突出要爆破。因为缆车的缘故，也要把电力引进山谷。在嗡嗡作响的电缆上面，传送着电力，街道、房间以及兽棚在晚上也会闪耀着温暖的灯火。当人们丢高帽子、欢唿响彻清澈的空气中时，同时也想像着这些以及其他更多的远景。
 
艾格也很想一起欢唿，却因为某种原因还是继续坐在他的树墩上。不知道为什么，他觉得沮丧。或许是跟引擎的哒哒声响有关，因为这突然充满整个山谷，却不知何时会消失，或者可能永远再也不会消失的噪音。艾格这样坐了好一会儿，却再也忍不住了。他跳起来，跑下去加入其他人站在街道边缘，尽其所能地大声喊叫与欢唿。
 

None