孤雛淚（全譯本｜改版） pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

查爾斯．狄更斯

圖書標籤:

• 虐戀
• 復仇
• 吸血鬼
• 哥特
• 奇幻
• 黑暗
• 愛情
• 吸血鬼小說
• 全譯本
• 改版

英國維多利亞時期最偉大作傢狄更斯 懲惡揚善、揭露社會底層真實生活 無親無靠的孤兒奧利佛．崔斯特一齣生便進瞭寄養院，過著飢寒交迫的生活。為瞭逃離悲慘與不幸，他逃往倫敦，卻遇到瞭少年扒手傑剋．道金斯，把他帶到竊盜頭子費金的老巢，懵懵懂懂地接受瞭「工作訓練」。 當天真無辜的奧利佛發現他們做的是見不得光的勾當，因逃離現場而遭到誤會追打，所幸被竊的布朗洛先生不以為忤，還將他帶迴傢悉心照顧。正當奧利佛以為苦盡甘來，費金卻暗中策動擄人計畫，無論如何都要奧利佛為他們效命……命運多舛的奧利佛是否能逃離惡徒掌控，破解麯摺離奇的身世之謎？ 造物者的信條就是慈悲，最大的特質就是仁善。 狄更斯在這本書中用濟貧院、童工等悲慘生活，來諷刺倫敦是個錶麵是行善、實際卻階級意識分明的假善社會，並細膩描寫瞭社會底層的犯罪、貧瘠、墮落生活。奧利佛在這個腐敗的黑幽環境中像一股清流，年幼瘦小的他對道德正義有著莫名的頑強與堅持，即使麵對種種威脅仍不願嚮命運妥協，終於通過逆境的試煉得到瞭幸福。

好的，這裏有一份圖書簡介，內容完全圍繞其他主題，不涉及您提到的那本書： --- 《星際迷航：黎明編年史》 宏大宇宙下的個體史詩與文明的黃昏 內容提要： 《星際迷航：黎明編年史》並非講述個人悲劇，而是一部描繪人類文明在麵臨無法抗拒的宇宙力量時所展現的韌性、探索精神與道德睏境的史詩巨著。故事背景設定在聯邦成立後的第三個世紀，地球與星際聯邦的邊境地帶，一個被稱為“靜默之環”的區域。這裏是已知的宇宙版圖邊緣，充滿瞭未被完全繪製的星圖、遺失的古代科技和那些拒絕被納入聯邦秩序的獨立文明。 本書的核心圍繞著“奧德賽號”——一艘隸屬於聯邦星際艦隊的科學探索艦展開。這艘船的任務並非軍事部署，而是繪製“靜默之環”的深層結構，試圖解開一個睏擾瞭數代科學傢的謎團：為什麼在這個特定區域內，所有已知的超光速航行都會引發周期性的、不可預測的“時空迴音”現象？ 第一部：邊緣的召喚 故事伊始，“奧德賽號”搭載著一批來自不同文化背景、專業領域迥異的精英船員，在艦長艾拉·凡爾納——一位以冷靜和近乎苛刻的理性著稱的女性指揮官——的帶領下，踏入瞭這片危險的未知領域。他們麵對的第一個挑戰，是與一個名為“卡薩裏”的類人種族建立聯係。卡薩裏人是半遊牧的貿易者，對星際聯邦抱有根深蒂固的不信任感。 凡爾納艦長必須在維護聯邦探索任務的既定方針與尊重卡薩裏人古老的領地權之間找到微妙的平衡。書中詳細描繪瞭第一次接觸時的緊張氣氛，從語言障礙到文化誤解，每一個細微的動作都可能引發災難性的後果。其中穿插瞭對聯邦初期探索精神的反思，探討瞭“探索”的真正含義：是徵服未知，還是謙卑地學習？ 第二部：時空迴音與古代遺跡 隨著“奧德賽號”深入“靜默之環”，他們發現瞭第一個關於“時空迴音”的綫索——一座漂浮在真空中的巨大、由未知材料構成的幾何結構。這座結構被卡薩裏人稱為“萬物之巢”。 船上的首席考古學傢和理論物理學傢團隊開始閤作，試圖破解“萬物之巢”的運作機製。他們發現，這個結構似乎是某個遠古、高度先進的文明留下的某種“錨點”，用以穩定局部的時空連續性。然而，當“奧德賽號”試圖對其進行能量掃描時，一個極其強大的時空迴音爆發瞭。 這次迴音並未造成物理傷害，卻對船員的精神層麵産生瞭深遠影響。他們開始經曆短暫的、非綫性的“未來閃迴”和“過去重疊”，每個人都看到瞭自己人生中某個關鍵選擇的另一種可能。這不僅考驗瞭船員之間的信任，更迫使他們直麵自己內心深處的恐懼和未竟之事。 第三部：文明的抉擇與代價 在隨後的探索中，船員們發現“時空迴音”並非隨機事件，而是某種古老防護機製對生命體攜帶的“信息熵”的反應。信息熵，即個體所纍積的知識、記憶和情感的總和，在特定的時空節點會觸發反應。 更令人不安的是，他們發現“萬物之巢”正在衰竭。如果它徹底崩潰，整個“靜默之環”區域的時空結構將麵臨瓦解，聯邦邊境乃至部分核心區域都將陷入混亂。 凡爾納艦長麵臨著一個前所未有的道德睏境：他們是否有權為瞭保護自己的文明，去乾預一個可能已經消亡的古老文明留下的遺産？船上的工程師團隊提齣瞭一種激進的解決方案：利用“奧德賽號”的核心麯速引擎作為臨時能量源，對“萬物之巢”進行一次大規模的、可能是單程的能量注入。這個方案的風險是，麯速引擎一旦超載，船體將無法返迴正常時空，船員們將永遠被睏在“靜默之環”的邊緣。 第四部：黎明與永恒的航行 故事的高潮在於船員們圍繞這個抉擇展開的激烈辯論。他們不再是純粹的探索者，而是成為瞭宇宙秩序的維護者。部分船員認為，任何文明的存續都不能以犧牲個體的自由意誌為代價；而另一些人則堅持，麵對更宏大的威脅，犧牲是必要的。 凡爾納艦長最終做齣瞭裁決。這不是一個簡單的“是”或“否”，而是一個充滿復雜技術細節和哲學思辨的行動。在緊張的倒計時中，船員們緊密協作，執行瞭這項近乎自殺性的任務。 結局並非傳統意義上的“勝利”。“萬物之巢”被穩定瞭，時空迴音停止瞭，但“奧德賽號”也確實被永久地睏在瞭“靜默之環”內部的一個穩定時間泡中。他們無法返迴聯邦，但他們也成功地將混亂隔絕在外。 最終的篇章以一封發往聯邦總部的加密信件結束，信中詳述瞭他們的發現和犧牲。船員們沒有沉湎於失去的一切，而是將目光投嚮瞭他們麵前那片廣闊、現在終於可以安全探索的“靜默之環”。他們成為瞭新的守護者，在宇宙的邊緣，繼續著對知識的永恒追求，即便他們的傢園已遠在億萬光年之外。 本書探討瞭科學的極限、文明的責任、以及在麵對宇宙的浩瀚時，個體如何定義自身的價值與意義。它是一麯獻給探索精神的頌歌，一則關於責任與代價的深刻寓言。 ---

作者簡介

查爾斯．狄更斯（Charles Dickens, 1812~1870）

　　英國維多利亞時期最偉大作傢，以反映現實生活見長。狄更斯的作品在其有生之年就已享有盛名，在二十世紀時亦受到評論傢和學者廣泛認可。

　　狄更斯以高超的寫作手法，描繪瞭包羅萬象的社會群像，作品一貫保有揭露和批判的筆鋒，貫徹懲惡揚善的人道主義精神，塑造齣眾多令人難忘的人物角色。他三十多 年的創作生涯，寫瞭十五部長篇小說，許多中短篇小說，以及隨筆、遊記、時事評論、戲劇、詩歌等。一百多年來，他的作品始終深受世界各地廣大讀者喜愛。

　　狄更斯主要作品列錶：
　　博茲劄記（Sketches by Boz, 1836）　　
　　匹剋威剋外傳（The Pickwick Papers, 1836）
　　孤雛淚（Oliver Twist, 1837~1839）
　　少爺返鄉（Nicholas Nickleby, 1838~1839）
　　老古玩店（The Old Curiosity Shop, 1840~1841）
　　巴納比．拉奇（Barnaby Rudge, 1841）
　　美國記行（American Notes, 1842）
　　小氣財神（A Christmas Carol, 1843）
　　馬丁．硃述爾維特（Martin Chuzzlewit, 1843~1844）
　　董貝父子（Dombey and Son, 1846~1848）
　　塊肉餘生記（David Copperfield, 1849~1850）
　　寫給孩子看的英國曆史（A Child's History of England, 1851~1853）
　　荒涼山莊（Bleak House, 1852~1853）
　　艱難時世（Hard Times, 1854）
　　小杜麗（Little Dorrit, 1855~1857）
　　雙城記（A Tale of Two Cities, 1859）
　　遠大前程（Great Expectations, 1860~1861）
　　我們共同的朋友（Our Mutual Friend, 1864~1865）

譯者簡介

方淑惠

　　1~37章
　　國立颱灣師範大學翻譯研究所碩士。從事翻譯工作十餘年，譯有《你齣生那天，就是我的父親節》、《大藍海洋》、《星星男的天文大夢》、《去你的癌癥》、《我的法國城堡夢》、《便便學問大》、《一生必遊的500經典路綫》、《美麗的謊言》以及《奇幻之屋》係列六部麯等書。

李延輝

　　38~53章
　　一九七七年齣生於高雄縣，颱大外文係、師大翻譯研究所畢業。興趣為電影、文學、音樂與旅行，現為自由譯者。

评分☆☆☆☆☆

這本《孤雛淚》的改版全譯本，一拿到手就讓我愛不釋捲，那種沉甸甸的紙質和散發齣的淡淡油墨香，仿佛是將我瞬間帶迴瞭那個年代。我一直對經典文學情有獨鍾，而《孤雛淚》更是久聞其名，卻一直未曾有緣得見全貌。這次齣版社推齣全譯本，並且是改版，我非常期待它能帶來更貼近原著的閱讀體驗。在翻開第一頁之前，我的腦海中已經勾勒齣無數關於孤兒、關於悲慘命運的畫麵，但真正閱讀之後，纔發現它遠遠超齣瞭我的想象。奧利弗的經曆，那種在黑暗中摸索求生的堅韌，以及他身上閃耀的人性光輝，都讓我深深震撼。這本書不僅僅是關於一個孩子的苦難，更是對當時社會底層生活的一幅寫實畫捲，讓我看到瞭那個時代貧富差距的巨大，以及人性的復雜與多麵。我尤其喜歡作者對細節的刻畫，每一個場景，每一個人物的錶情，都仿佛曆曆在目，栩栩如生。讀到奧利弗在惡劣環境中掙紮時，我幾度哽咽，眼淚幾乎奪眶而齣。但同時，我也被那些在黑暗中給予奧利弗一絲溫暖和希望的人物所感動，他們如同夜空中閃爍的星辰，照亮瞭他前行的路。這本書讓我重新審視瞭“善良”的意義，也讓我更加珍惜現在的生活。

评分☆☆☆☆☆

《孤雛淚》改版全譯本的齣現，對我這個Dickens的資深愛好者來說，無疑是收到瞭一份珍貴的禮物。我一直認為，Dickens的文字，是連接過去與現在的橋梁，他的故事，總能跨越時空的限製，觸動我們的心靈。這次的改版全譯本，讓我有機會以更全麵、更細緻的方式，去解讀奧利弗這個角色的成長曆程。從書中，我看到瞭一個在極端惡劣環境中，依然保持純真的孩子，他是那個時代底層人民的縮影，他的苦難，是對社會不公的無聲控訴。Dickens 對於人物的塑造，可謂爐火純青，費金的陰險狡詐，比爾·賽剋斯的凶殘魯莽，都刻畫得入木三分，讓我對人性的善惡有瞭更深刻的理解。而那些偶爾齣現在奧利弗生命中的善意，比如那位善良的布朗洛先生，則如同一束溫暖的陽光，照亮瞭他前行的道路。這本書不僅僅是一個引人入勝的故事，更是一麵鏡子，它讓我們看到瞭那個時代社會的陰暗麵，也讓我們看到瞭人性的光輝。它告訴我們，即使身處睏境，善良和勇氣依然是生命中最寶貴的財富。

评分☆☆☆☆☆

收到這本《孤雛淚》的改版全譯本，仿佛打開瞭一扇塵封已久的大門，讓我得以重新審視這部經典名著。我一直對19世紀的英國文學情有獨鍾，而Dickens的作品更是我收藏的重點。這次的改版全譯本，讓我有機會以更完整的姿態，去品味他筆下的那個充滿矛盾與張力的時代。從第一頁開始，我就被奧利弗的遭遇深深吸引。那個瘦弱的孩子，在冰冷陌生的世界裏，承受著難以想象的苦難。每一次看到他挨餓、受凍、遭受欺淩，我的心都會跟著揪緊。Dickens 對細節的描繪功力堪稱一絕，他用極其生動的筆觸，勾勒齣那個時代倫敦的貧民窟景象，那種陰暗、潮濕、充斥著疾病和犯罪的環境，仿佛就展現在眼前。然而，更讓我著迷的是，在如此黑暗的環境下，奧利弗身上所展現齣的善良、正直和勇氣。他從不嚮命運低頭，即便被捲入罪惡的漩渦，他依然努力地尋找光明。書中對人物的塑造也極為成功，費金的狡詐，比爾·賽剋斯的殘暴，以及那些偶然齣現的善良身影，都刻畫得入木三分，讓我對人性的復雜有瞭更深的理解。這本書不僅僅是一個關於孤兒的故事，更是一部對社會不公的控訴，對人性的拷問。

评分☆☆☆☆☆

這本《孤雛淚》的改版全譯本，對我來說，是一次期待已久的文學之旅。我一直以來都對Dickens充滿敬意，他的作品以其深刻的社會洞察力和細膩的人物刻畫而聞名。此次的改版全譯本，我尤其關注其翻譯的質量，希望能夠更貼切地傳達原著的精神。當我翻開第一頁，一股濃鬱的書香撲鼻而來，紙張的觸感和印刷的清晰度都讓我感到滿意。書中的世界，仿佛一下子將我拉入瞭那個充滿挑戰的19世紀倫敦。奧利弗的成長曆程，充滿瞭坎坷與磨難，他的每一個眼神、每一個動作，都牽動著我的心。我深刻體會到瞭那個時代社會底層人民的艱辛，那種在貧睏和黑暗中掙紮求生的無奈。Dickens 在描繪這些苦難的同時，也沒有忽略人性中閃光的一麵。奧利弗身上那種純真、善良和堅韌，是他在睏境中生存下去的重要支撐。書中對各種社會現象的揭示，比如童工、犯罪組織，都讓我對那個時代的社會問題有瞭更深入的瞭解。而那些偶爾齣現的善良人物，則像黑暗中的一絲曙光，給瞭奧利弗希望，也給瞭讀者安慰。這本書的魅力在於，它不僅僅講述瞭一個引人入勝的故事，更引發瞭讀者對社會、對人性的深刻思考。

评分☆☆☆☆☆

初初拿到這本《孤雛淚》改版全譯本，心中湧現的是一種久違的期待感。我一直以來都對 Dickens 的作品有著深厚的情感，他的文字總能以一種無可匹敵的力量，將讀者帶入那個維多利亞時代的倫敦。這一次的改版全譯本，聽說是經過瞭細緻的考證和潤色，更貼近原著的精神，這讓我格外興奮。迫不及待地翻開，序言中關於這本書的創作背景和曆史意義的介紹，更是為我打開瞭一扇瞭解那個時代社會百態的窗戶。我一直對 Dickens 筆下的人物塑造能力感到驚嘆，無論是正直善良的奧利弗，還是狡猾陰險的費金，亦或是看似冷酷實則內心柔軟的莫格斯先生，每一個角色都飽滿而立體，仿佛就活生生站在你麵前。書中對於社會底層人民生活的描繪，那種赤裸裸的現實，觸目驚心，卻又讓我無法移開視綫。奧利弗的遭遇，讓我心痛不已，他作為一個無辜的孩子，卻要承受如此多的苦難和不公，這不禁讓我反思，在任何時代，社會都存在著陰暗麵，而總有一些弱勢群體，需要我們更多的關注和關懷。然而，即便是在最黑暗的環境中，奧利弗身上那種與生俱來的純真和善良，卻如同野草一般頑強地生長，這更是讓我看到瞭人性的力量和希望。

评分☆☆☆☆☆

這本《孤雛淚》的改版全譯本，對我來說，是一次久違的、深入的閱讀體驗。我一直對Dickens的作品情有獨鍾，他筆下的世界總是充滿瞭鮮活的人物和深刻的社會議題。這次的“改版全譯本”，我尤其看重它在翻譯上的精益求精，希望能更準確地傳達原著的韻味。從打開書本的那一刻起，我就被書中濃鬱的時代氣息所吸引。奧利弗的童年，是在一個冰冷、殘酷的環境中度過的，他的每一次飢餓、每一次受罰，都讓我心生憐憫。Dickens 對倫敦這座城市的描繪，細緻入微，那些陰暗潮濕的街道，那些形形色色的人物，構成瞭一幅幅生動的畫麵。讓我印象深刻的是，作者並沒有簡單地將人物臉譜化，而是深入挖掘瞭他們內心的復雜性。即使是像費金這樣的反派人物，也並非全然是邪惡的，他身上也摺射齣那個時代底層人民的生存掙紮。而奧利弗身上的善良和純真，更是如同黑暗中的一點星光，指引著他前行。這本書不僅是一個關於孤兒成長的故事，更是對當時社會不公的深刻揭露，它讓我思考，在任何一個時代，都存在著需要我們關注的陰影，而人性的光輝，恰恰是在最黑暗的時刻，最能顯現其價值。

评分☆☆☆☆☆

《孤雛淚》的改版全譯本，於我而言，是一次意義非凡的重逢。我曾在年少時接觸過節選本，但心中總覺得意猶未盡，這次的全譯本，像是填補瞭我閱讀上的一個巨大空白。Dickens 的文字，總有一種獨特的魔力，能夠將讀者帶入一個真實得仿佛可以觸摸的世界。拿到書的那一刻，我便被它厚重的質感和散發齣的書捲氣所吸引。閱讀的過程，我如同置身於那個19世紀的倫敦街頭，目睹著奧利弗的每一次跌宕起伏。他對生存的渴望，他對溫暖的追尋，每一次都讓我感同身受。書中的人物刻畫極其生動，從陰險狡詐的費金，到粗暴凶殘的西亞斯，再到那些偶爾伸齣援手，如同天使般的人物，每一個角色都充滿瞭戲劇張力。讓我印象深刻的是，Dickens 並沒有將人物簡單地劃分為好人與壞人，而是展現瞭人性的復雜性，即便是那些看似邪惡的人物，也可能有著他們無奈的生存理由。奧利弗身上那種不屈不撓的精神，以及他內心深處對真善美的堅持，是我認為這部作品最閃光的部分。它告訴我們，即使身處逆境，也不能放棄希望，善良終將贏得尊重。

评分☆☆☆☆☆

拿到這本《孤雛淚》的改版全譯本，我的第一感覺就是“沉甸甸”的，不僅是書本本身的重量，更是它承載的厚重曆史感和文學價值。我一直以來都是Dickens的忠實讀者，他的作品，無論何時閱讀，都能引發我內心深處的共鳴。這次的改版全譯本，我特彆看重它“全譯”二字，意味著我可以更完整、更深入地體驗原著的魅力，而“改版”則可能帶來更流暢、更符閤現代讀者閱讀習慣的翻譯。閱讀的過程，就像是坐上瞭一輛時光機，我被Dickens筆下的倫敦深深吸引，那個充滿著貧睏、罪惡，但也夾雜著一絲溫情的城市，在我的腦海中栩栩如生。奧利弗的遭遇，讓我時常感到心痛，他在孤兒院的飢餓，在棺材鋪的屈辱，在罪惡團夥中的煎熬，每一次的磨難，都讓人難以置信一個孩子能承受如此之多。然而，最讓我動容的是，即使身處最黑暗的泥沼，奧利弗身上那種純真的善良和對美好生活的嚮往，卻從未熄滅。這是一種多麼強大的生命力！這本書不僅僅是一個關於不幸兒童的故事，更是對人性、對社會不公的深刻探討，它讓我思考，在物質匱乏的時代，是什麼支撐著人們活下去？又是什麼，讓善良得以在汙穢中綻放？

评分☆☆☆☆☆

《孤雛淚》改版全譯本的到來，無疑是我近期最期待的閱讀體驗之一。Dickens 的作品，總是以其獨特的魅力，將讀者帶入一個充滿生命力的文學世界。這次的改版全譯本，我對它的“全譯”以及“改版”都充滿瞭期待，希望能夠更原汁原味地感受原著的精髓。拿到書的那一刻，我就被它散發齣的經典氣息所吸引。閱讀過程中，我仿佛置身於那個19世紀的倫敦，與奧利弗一同經曆著人生的跌宕起伏。他從一個無依無靠的孤兒，到被捲入犯罪的漩渦，再到最終找到屬於自己的歸宿，每一步都充滿瞭艱辛與挑戰。Dickens 對人物的刻畫極其成功，無論是奧利弗的純真善良，還是費金的狡猾老練，亦或是比爾·賽剋斯的凶殘暴戾，都栩栩如生，令人過目難忘。書中所描繪的社會現實，雖然殘酷，卻也真實地反映瞭那個時代貧富差距的巨大，以及底層人民的生存睏境。然而，最讓我感動的是，即便身處最黑暗的環境，奧利弗身上那種與生俱來的善良和對美好事物的嚮往，從未被磨滅。這本書讓我看到瞭人性的復雜與光明，也讓我反思，在任何時代，都不能放棄對善良和正義的追求。

评分☆☆☆☆☆

《孤雛淚》改版全譯本的抵達，對我而言，不隻是一本書的到手，更像是一段時光穿越的契機。我對Dickens的文字一直都有著特殊的偏愛，總覺得他的筆觸裏有一種不動聲色的力量，能將生活的悲歡離閤描摹得入木三分。這次的改版全譯本，據說在翻譯上更為精煉，更貼閤原文語境，這一點讓我相當期待。翻開書頁，油墨的香氣撲鼻而來，仿佛瞬間將我拉迴瞭那個鉛華洗盡的時代。書中的奧利弗，他的命運多舛，他的掙紮求生，每一次閱讀，都讓我心頭緊綳，為他捏一把汗。作者對倫敦這座城市的描繪，陰暗、潮濕、擁擠，卻又充滿瞭生機與活力，那些錯綜復雜的街巷，那些形形色色的人物，都仿佛化作瞭我眼前的畫麵。我特彆欣賞Dickens對於人物性格的刻畫，哪怕是配角，也都有著鮮明的個性，讓人過目不忘。比如那個總是狡黠多謀的費金，他的形象在我腦海中揮之不去，他既是邪惡的化身，卻也摺射齣那個時代一部分人的生存邏輯。而那些偶爾齣現在奧利弗生命中的善意，比如布朗洛先生，又像是一束救贖的光芒，照亮瞭他的人生。這本書不僅是關於一個孩子的成長故事，更是對那個時代社會問題的深刻揭露，讓我看到瞭人性在極端環境下的掙紮與光輝。