图书序言
Unit 8 关税知多少
『关税篇』
本篇要告诉您政府课税的标准是什么,常买的衣服、鞋、包等税率是要怎么试算。简单搞懂关税,网路购物一样轻松!!
【情境对话】
April: Meredith,I just received phone call from DHL about my parcel. They told me that I have to pay NT600 tariff to release it. I didn’t know that there is such aregulation. Is this a blackmail or bluff?
April:Meredith, 我刚接到DHL的电话说我买的包裹有问题。说我必须付600元的关税才能放行。我没听过这项规定,会不会是诈欺,还是在骗我?
Meredith:I don’t think so. How much of your order is?
Meredith:应该不会,你的订单金额是多少呢?
April: Around NT15,000. I got a leather jacket and several dresses. It’son sale, with 25% additional discount. Can’t miss it.
April: 差不多台币15,000,我买了件皮夹克跟几件洋装。因为有特价,可以多折扣25%,不想错过呢。
Meredith: Well, if the order value is over NT3,000, according to the custom regulation, youare supposed topay for the tariff.
Meredith:如果订单金额超过台币3000根据海关法就要付关税哦。
April: Are you sure? My last order was NT6,000, and there was no such tariff notice.
April: 真的吗?可是我上次买了6000元也没这个问题呀?
Meredith: You were just lucky. I had paid the tariff many times.
Meredith:你上次比较幸运。我付过很多次关税了呢。
April: Ok, as long as it’s not blackmail, I’m glad to pay for the tariff. Well, it’s good citizen'sobligation. Right? Besides, even with the tariff, it’s still worthy.
April: 好吧,只要不是诈骗就好了。付关税没有关系,本来就是国民的义务,是吧? 而且,即使加上关税还是很划算的。