☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页



点击这里下载

类似图书 点击查看全场最低价

法国疗癒天王+天后 「领悟派」安娜．戈华达╳「反击派」吉尔．勒贾帝尼耶 献给暂时一个人的妳 ☆ 她写下了被抛弃后的领悟， 一跃成为法国疗癒天后。 ——暂时一个人的妳，是为了发掘更值得疼爱的自己。 ☆ 我们同情他们。 我们安慰那些痛苦的、不幸的、被留在原地的人； 可是离去的那个人呢？ 这个故事很简单，主要发生在一个无法成眠的夜晚，对话的两人是克萝艾和她的公公皮耶。 其实已经有无数个失眠的夜晚了，因为克萝艾无法接受结褵数载的丈夫亚德安，就在某天提着行李，决定离开她、和小三远走高飞——毫无预警（但怎么可能毫无预警？是她太笨，什么也没发现！），留下她和两个年幼的女儿，在曾经是他们四个人共享的家。 故事一开头，是公公皮耶擅自决定，把成天以泪洗面的克萝艾与孙女从家里带走，去到他们乡下的屋子静一静。 于是在某个寒冷的夜晚，皮耶对媳妇克萝艾讲了一个故事，关于一个男人，如何在四十多岁那年遇见了他此生的真爱——老套的剧情：一边是无怨无悔的发妻与一双儿女，一边是此生错过就不会再有的女人，他的良心拉扯…… 克萝艾曾以为，这个对家人始终不苟言笑、不施温情的糟老头，无法责备出轨的儿子是出于父亲的傲慢，而在这一夜过后，她或许可以体会，曾经爱过的两个人，不会只有一方带着痛走下去…… ☆如果，你也曾爱过——精选摘文 —你爱着一个男人，一起创造了两个小生命，结果却在某个冬日早晨发现他离你而去。 他爱上了另一个女人，满嘴的惭愧与悔意。 就像是拨错了电话号码一样：「真不好意思，打错了。」 —「抛弃」这个词就是这样的，是一个非常生动的用语。是谁发明这个词的？ 松开缆绳。 放下这个黄脸婆。 航向远方，展开信天翁般的羽翼，到另一个国度和别人缠绵去吧。 不，说真的，没有比抛弃更好的词了…… 我变得很邪恶，这是个好现象。再几个星期，我就会变得面目可憎了。 —最奸诈的是，你以为有个人停泊在你的港湾。你们一起做任何决定、一起借贷、一起签下合约，也一起承担风险。你们买了几栋房子，在粉红色的婴儿房里生养孩子，在拥抱中入睡。你们惊唿这种……是怎么说的呢？这种默契。对，当我们还很幸福的时候，就是这么说的。或是不那么幸福的时候也是…… —奸诈的是，你以为你有拥抱幸福的权利。 多么傻啊。竟有那么一秒钟天真地以为可以主宰自己的人生。 人生就这么熘走了，但没关系，这没什么太大的意义…… 最理想的状况是及早预知。 「及早」是什么时候？ 比如说在把房间重新粉刷成粉红色以前…… 还是皮耶做得好，何必曝露我们脆弱的一面呢？ 为了自讨苦吃吗？ —妻子啊，就是可以带着到处走的东西，很方便，而且亲她的时候她还会微笑。 —他回家的时候常是神色萎靡、垂头丧气的。我会边伸懒腰边走向厨房，为了他打起精神。 坐在我面前有这么痛苦吗！看到我这么平凡的快乐，还要听我讲每天在费蒙杰顿广场上演的肥皂剧，应该觉得我很烦吧。 每次想起那段时间，就觉得对他来说是多么残忍的折磨…… 你看起来好累，请一天的假吧，给我你的手，还要再来一点菠菜吗？ 可怜的男人……这些事对一个不忠却心细的男人而言是多么严竣的酷刑……可是我什么都没察觉到，没有任何警觉心。您懂吗？怎么可能这么瞎？怎么做到的？ 我要不是太迟钝，就是太信任他了。 —我们总是为被抛弃的那一方抱不平，但是妳想过离开的那个人吗？ —「勇气，能在某个早晨照着镜子时，清楚地对那头的自己吐出这几个字：『我有犯错的权利吗？』的勇气……能用来面对前方歪曲变形的道路的勇气，用来粉碎一切、蹂躏一切的勇气，就为了一己之利吗？纯粹为了一己之利吗？不，不是，那么，又是为了什么呢？是生存的本能？是有自知之明？还是贪生怕死？ 「总要有那么一次，拥有正视自己人生的勇气，就那么一次，正视自己、自我与本我。 「『犯错的权利』，说得多么简单，多么容易的一句话，但谁能提供？」 「谁？除了妳以外，还有谁？」

作者简介

安娜‧戈华达（Anna Gavalda）

　　1970年生于巴黎，1994年任职于法国教育部，1999年以其第一本短篇小说集《我知道有人在什么地方等我》登上法国畅销排行榜，并获得读者与专业人士共同票选的Grand Prix RTL-Lire奖（此奖乃首度颁给短篇小说作者），当时书评赞誉她为「穿着裙子的桑贝」。之后所出版的每一本书至今仍在排行榜上，堪称法国文坛传奇。2004年出版长篇小说《在一起就好》，再度掀起风潮，跨越了壁垒分明的阅读分龄界线，缔造书市销售记录。戈华达被誉为说故事的天才，为当代法国最知名的畅销作家，现与两个孩子居住在巴黎南部郊区。

译者简介

许雅雯

　　毕业于清华大学中文系、高师大华语教学研究所，先后于交通大学、高雄大学、巴黎第七大学与多个移民服务机构任教，并致力于语言政策研究。定居里昂后开始从事法汉翻译，译有《布拉格漫步》一书。
 

「你说什么？」
 
「我说我要带走她们。远离这里一阵子对她们比较好……」
 
「什么时候？」我婆婆问。
 
「现在。」
 
「现在？你不是认真的吧……」
 
「正是。」
 
「呃，什么意思？都快十一点了！皮耶，你……」
 
「苏瑟，我们现在谈的是克萝艾的事。克萝艾，听我说。我要把妳们带到一个很远的地方。妳愿意吗？」
 
「……」
 
「妳不喜欢这个提议吗？」
 
「我不知道。」
 
「去收拾一下行李。准备好后我们就出门。」
 
「我不想回我家。」
 
「那就不回吧，有什么需要，等我们到了目的地后再说。」
 
「您实在不……」
 
「克萝艾、克萝艾，拜託……相信我。」
 
婆婆还在一旁抗议：
 
「你们在想什么！该不会要现在叫醒孩子们吧！那栋房子里还冷得很！那里要什么没什么！也没有孩子们的必需品。她们……」
 
话还没说完，他已起身。
 
☆
 
玛丽咏在她的汽车座椅中沉睡着，拇指还悬在嘴边，露西则蜷缩一旁。
 
我盯着公公看。他挺得笔直，双手紧握方向盘。从出发到现在，他一句话也没说。与其他车辆会车时，我能透过微光看见他的侧脸。我想他应该跟我一样郁闷。他看起来是那么疲倦、那么失落。
 
他察觉到了我的目光：
 
「妳干么不睡？妳知道自己应该睡一下的，把妳的椅背放低一点比较好睡。路途还长得很……」
 
「我睡不着，我得顾着您。」我回答。
 
他给了我一个微笑，一个勉强称得上微笑的表情。
 
「不……是我得顾着妳才对。」
 
我们又回到各自的思绪中。
 
我摀着脸抽泣着。
 
我们在一个休息站稍作休息。我趁他不在的时候偷看了手机。
 
没有任何简讯。
 
当然了。
 
我真蠢。
 
真的很蠢……
 
我按开了广播，又关上。
 
他回到了车上。
 
「妳也要进去吗？需要买点东西吗？」
 
我点头。
 
我按错了按纽，杯子里装满了恶心的液体，下一秒就被我倒光了。
 
我在商店里买了一包给露西用的尿布和一支给我自己的牙刷。
 
在我没把椅背放平前，他拒绝发动汽车。
 
☆
 
引击停止运转时，我再次睁开双眼。
 
「别动。车子里还很暖，妳跟孩子们先待在里面。我进去把妳们房间的暖气插上电后再回来叫妳们。」
 
我还期待着手机有点动静。
 
零晨四点……
 
我真蠢。
 
玛丽咏吵醒了我们。她让洋娃娃在羽绒被上奔跑，一边说着一个消失的奶嘴的故事。露西摸着我的睫毛说：「妳的眼睛都黏住了。」
 
因为房间里太冷了，我们得在被子里穿衣服。
 
床嗄吱嗄吱的呻吟逗得她们直笑。

None

我曾经爱过 电子书 下载 mobi epub pdf txt 2024

类似图书 点击查看全场最低价

查看全网最低价