具體描述
這個發生於萬裏兄與泰國女子「雲」（Air）之間的愛情，在這本書信體的書中，每一頁都是真實的情節在心靈上的迴響。——何懷碩
書名來自一種淡紫色的泰國花……
這是一本愛情和生命的故事。因為人物是真實的，它的震撼力和感染力也是自然而強大的。——張信剛
這是一個曆時七年，極盡淒苦、辛酸、纏綿、激情和甜蜜，終於好夢成真的異國愛情之實錄。一個終身順利、事業有成的教授，在客座迴國期間去泰國渡假半月，萌生瞭不能忘懷的一段戀情。其曆程從沉痛、絕望昇華為喜悅、歡騰而又降溫至憂愁、無奈。在他與青年摯友卡羅的來往書信中，作者以旖旎的文字吐露現代人和異域生活的孤獨和空虛，對於人生之真實辛福的憧憬和追求。這些信件之外，並有最初一年戀愛的情書，細述相逢相識之經過，錶露愛情的苦痛、疑惑、憂傷、激蕩、狂熱和欣喜。文中兼談及旅行、民俗、神話、藝術、人文、感性與思維方式、宗教信仰和異國風光。這些函件固是牽腸蕩魂的激情傾訴，但在更深層意義上是三十多年異鄉生活的反思和懺悔，是一個知識人在劇變時代中感受到異化和疏離的錶述。
名人推薦
我的老友印萬裏二○○四年從喬治亞理工大學退休之後，因為一個奇緣，纔開始瞭他一生最重要、最精彩的曆程……。這本書是生命的歌頌，是最幸福的人生在愛情中辛勤釀齣的蜜汁……這個發生於萬裏兄與泰國女子「雲」（Air）之間的愛情，在這本書信體的書中，每一頁都是真實的情節在心靈上的迴響。——何懷碩
萬裏以他堅強的意誌力，用一隻微弱 抖的手寫完這本書，他以與雲和與卡羅的書信為經，對生命與藝術的信念和感悟為緯， 編織成瞭這本《不知如何凋謝的花（Bahn Mai Roo Roy）》；書名來自一種淡紫色的泰國花……這是一本愛情和生命的故事。因為人物是真實的，它的震撼力和感染力也是自然而強大的。——張信剛
書名來自一種淡紫色的泰國花……
這是一本愛情和生命的故事。因為人物是真實的，它的震撼力和感染力也是自然而強大的。——張信剛
這是一個曆時七年，極盡淒苦、辛酸、纏綿、激情和甜蜜，終於好夢成真的異國愛情之實錄。一個終身順利、事業有成的教授，在客座迴國期間去泰國渡假半月，萌生瞭不能忘懷的一段戀情。其曆程從沉痛、絕望昇華為喜悅、歡騰而又降溫至憂愁、無奈。在他與青年摯友卡羅的來往書信中，作者以旖旎的文字吐露現代人和異域生活的孤獨和空虛，對於人生之真實辛福的憧憬和追求。這些信件之外，並有最初一年戀愛的情書，細述相逢相識之經過，錶露愛情的苦痛、疑惑、憂傷、激蕩、狂熱和欣喜。文中兼談及旅行、民俗、神話、藝術、人文、感性與思維方式、宗教信仰和異國風光。這些函件固是牽腸蕩魂的激情傾訴，但在更深層意義上是三十多年異鄉生活的反思和懺悔，是一個知識人在劇變時代中感受到異化和疏離的錶述。
名人推薦
我的老友印萬裏二○○四年從喬治亞理工大學退休之後，因為一個奇緣，纔開始瞭他一生最重要、最精彩的曆程……。這本書是生命的歌頌，是最幸福的人生在愛情中辛勤釀齣的蜜汁……這個發生於萬裏兄與泰國女子「雲」（Air）之間的愛情，在這本書信體的書中，每一頁都是真實的情節在心靈上的迴響。——何懷碩
萬裏以他堅強的意誌力，用一隻微弱 抖的手寫完這本書，他以與雲和與卡羅的書信為經，對生命與藝術的信念和感悟為緯， 編織成瞭這本《不知如何凋謝的花（Bahn Mai Roo Roy）》；書名來自一種淡紫色的泰國花……這是一本愛情和生命的故事。因為人物是真實的，它的震撼力和感染力也是自然而強大的。——張信剛
著者信息
作者簡介
印萬裏
一九四一年生於浙江奉化。戰亂流徙中上過五所小學；入建國中學及颱大土木係。留美獲航空及力學碩士、布朗大學應用數學博士。在約翰霍普金斯大學及卡內基美隆大學研究兩年後，任教新加坡大學、颱灣清華大學及美國喬治亞理工大學。
除在流、固體力學及復閤材料與結構等專長之主要國際期刊發錶六十餘篇學術論文外，其真正興趣在於人文、哲學及當代思潮。七十年代在清華任教時曾在《中國論壇》、《書評書目》及《聯閤報副刊》著文。返美後專心於理、工科學術，但仍在美國報紙、雜誌發錶一般性英文文章。
二○○四年退休後遷居泰國清邁，沉湎於中西書冊、音樂歌劇；浸潤於田園風光、鄉村民俗。蒐集民俗藝術之泥塑、木雕，石刻、陶瓷、彩畫。與愛侶雲隱居鄉間，又經常相伴或獨自旅行歐亞，尋訪古蹟、廢墟、廟宇、宮殿和藝術珍藏，緬懷曆史，思索未來。
譯者簡介
林婷煜
寫過幾本書，現為專職譯者。
印萬裏
一九四一年生於浙江奉化。戰亂流徙中上過五所小學；入建國中學及颱大土木係。留美獲航空及力學碩士、布朗大學應用數學博士。在約翰霍普金斯大學及卡內基美隆大學研究兩年後，任教新加坡大學、颱灣清華大學及美國喬治亞理工大學。
除在流、固體力學及復閤材料與結構等專長之主要國際期刊發錶六十餘篇學術論文外，其真正興趣在於人文、哲學及當代思潮。七十年代在清華任教時曾在《中國論壇》、《書評書目》及《聯閤報副刊》著文。返美後專心於理、工科學術，但仍在美國報紙、雜誌發錶一般性英文文章。
二○○四年退休後遷居泰國清邁，沉湎於中西書冊、音樂歌劇；浸潤於田園風光、鄉村民俗。蒐集民俗藝術之泥塑、木雕，石刻、陶瓷、彩畫。與愛侶雲隱居鄉間，又經常相伴或獨自旅行歐亞，尋訪古蹟、廢墟、廟宇、宮殿和藝術珍藏，緬懷曆史，思索未來。
譯者簡介
林婷煜
寫過幾本書，現為專職譯者。
圖書目錄
彆瞭，老友印萬裏兄――《不知如何凋謝的花》序一╱何懷碩
《不知如何凋謝的花》序二╱張信剛
1. 愛的萌芽
2. 旅行與浪漫
3. 愛之悸動
4. 迴說初遇
5. 熱昏與冷靜的頭
6. 她的初次迴覆
7. 懊喪與懺悔
8. 愛與孤寂
9. 泰雅村的一天
10. 同病相憐；愛遇迴贈
11. 不安寜的思緒
12. 二度離彆
13. 在颱中的日子
14. 心情在沉浮盪漾
15. 宗教根源；理想和現實世界
16. 給玲的信；愛之勝利
17. 三度離彆
18. 親密時光的迴憶
19. 四度相逢；歡樂之極
後記
附錄一：印萬裏在同學會晚宴緻詞原文
附錄二：靈魂與信仰
《不知如何凋謝的花》序二╱張信剛
1. 愛的萌芽
2. 旅行與浪漫
3. 愛之悸動
4. 迴說初遇
5. 熱昏與冷靜的頭
6. 她的初次迴覆
7. 懊喪與懺悔
8. 愛與孤寂
9. 泰雅村的一天
10. 同病相憐；愛遇迴贈
11. 不安寜的思緒
12. 二度離彆
13. 在颱中的日子
14. 心情在沉浮盪漾
15. 宗教根源；理想和現實世界
16. 給玲的信；愛之勝利
17. 三度離彆
18. 親密時光的迴憶
19. 四度相逢；歡樂之極
後記
附錄一：印萬裏在同學會晚宴緻詞原文
附錄二：靈魂與信仰
圖書序言
1. 愛的萌芽
一九九七年二月十日，給女兒非非
親愛的非非：
昨晚我結束瞭十六天的泰國之旅，迴到傢裏，今天就收到瞭妳的信。我曾聽說過泰國是個美麗的國傢，但這次旅行卻遠勝過我所有的預想，甚至超過瞭任何可能有的期待。旅伴國璋與我留在曼榖五天，隨後搭上臥舖夜車，次晨抵達北泰的清邁市。在清邁，我們加入當地的觀光行程，前往金三角。這是兩條河匯流把泰國與寮國、緬甸劃分開來的叉點。河川匯流之處的遼闊景緻著實是個奇觀。隻不過幾許年前，這裏還是擁有武裝軍隊的鴉片毒梟以非法交易斂財的地方。河中有長艇載著遊客沿河遊覽，並讓他們在寮國的一個小村落上岸購物；還有標著中國標誌的大型貨船往來航行於此地與中國景洪市（西霜版納）之間。逆溯而上的行程耗時兩天兩夜，迴程隻需一晝夜。
在風景優美的觀光景點，當地孩童身著五彩繽紛的原住民服裝，等著和觀光客閤照，賺些小費。當地店傢都販售金三角T恤，我們的導遊說這種T恤在彆處買不到，T恤上精緻地綉著這個地區的地圖、大象，和其他代錶當地的徽誌。我為妳和想容各買瞭一件。當我迴到曼榖，見到那兒市場展示各式各樣T恤，但確實沒有這種隻在金三角販售的T恤。
小巴士走迴程到清邁花瞭三小時。在來的途中，我們到阿卡族和瑤族村莊停留。這些居民是原先來自緬甸與中國雲南省的少數民族，他們都有自己的語言和傳統習俗。阿卡族人允許多妻，女性在田裏工作並主持傢務；男人若非照顧孩子，就是在傢裏抽鴉片。鴉片在目前已是違禁品，但這些偏遠村落裏的人依然吸食它，警察到來時則相互警示。
瑤族的年輕姑娘費幾年時間為她們的婚禮編織色彩艷麗的裙子、衣服，和頭飾。我嚮她們買瞭一塊有紅、黑、白三色設計圖案的方形棉織品。這塊棉布或許是用作圍裙，因它的四邊之中有一邊沒有裝飾，好像是打算用來圍繞腰身的。
我的旅伴買瞭兩支鴉片煙槍復製品，一大一小。但大的那支在旅程中失落瞭。他也買瞭一套古舊的陶瓷茶具，有一個壺、五個杯、和一個平底圓托盤。其中茶壺和托盤的年份相異，五個杯子中有一個設計與其他杯子不同。茶具全都以黃銅鑲邊，防止碎裂。我對茶具的年份有點懷疑（從茶壺壺底顯示的在位皇帝年號
推論，它有將近三百年曆史），但這樣的事不必要看得太認真。
一九九七年二月十日，給女兒非非
親愛的非非：
昨晚我結束瞭十六天的泰國之旅，迴到傢裏，今天就收到瞭妳的信。我曾聽說過泰國是個美麗的國傢，但這次旅行卻遠勝過我所有的預想，甚至超過瞭任何可能有的期待。旅伴國璋與我留在曼榖五天，隨後搭上臥舖夜車，次晨抵達北泰的清邁市。在清邁，我們加入當地的觀光行程，前往金三角。這是兩條河匯流把泰國與寮國、緬甸劃分開來的叉點。河川匯流之處的遼闊景緻著實是個奇觀。隻不過幾許年前，這裏還是擁有武裝軍隊的鴉片毒梟以非法交易斂財的地方。河中有長艇載著遊客沿河遊覽，並讓他們在寮國的一個小村落上岸購物；還有標著中國標誌的大型貨船往來航行於此地與中國景洪市（西霜版納）之間。逆溯而上的行程耗時兩天兩夜，迴程隻需一晝夜。
在風景優美的觀光景點，當地孩童身著五彩繽紛的原住民服裝，等著和觀光客閤照，賺些小費。當地店傢都販售金三角T恤，我們的導遊說這種T恤在彆處買不到，T恤上精緻地綉著這個地區的地圖、大象，和其他代錶當地的徽誌。我為妳和想容各買瞭一件。當我迴到曼榖，見到那兒市場展示各式各樣T恤，但確實沒有這種隻在金三角販售的T恤。
小巴士走迴程到清邁花瞭三小時。在來的途中，我們到阿卡族和瑤族村莊停留。這些居民是原先來自緬甸與中國雲南省的少數民族，他們都有自己的語言和傳統習俗。阿卡族人允許多妻，女性在田裏工作並主持傢務；男人若非照顧孩子，就是在傢裏抽鴉片。鴉片在目前已是違禁品，但這些偏遠村落裏的人依然吸食它，警察到來時則相互警示。
瑤族的年輕姑娘費幾年時間為她們的婚禮編織色彩艷麗的裙子、衣服，和頭飾。我嚮她們買瞭一塊有紅、黑、白三色設計圖案的方形棉織品。這塊棉布或許是用作圍裙，因它的四邊之中有一邊沒有裝飾，好像是打算用來圍繞腰身的。
我的旅伴買瞭兩支鴉片煙槍復製品，一大一小。但大的那支在旅程中失落瞭。他也買瞭一套古舊的陶瓷茶具，有一個壺、五個杯、和一個平底圓托盤。其中茶壺和托盤的年份相異，五個杯子中有一個設計與其他杯子不同。茶具全都以黃銅鑲邊，防止碎裂。我對茶具的年份有點懷疑（從茶壺壺底顯示的在位皇帝年號
推論，它有將近三百年曆史），但這樣的事不必要看得太認真。
圖書試讀
None
用戶評價
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版權所有