学日文都该懂最美的「大和言叶」：严选21个场景388个词汇，随时都能说出优雅的日文 pdf epub mobi txt 电子书下载 2024

图书介绍

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

著者

出版者出版社：三采订阅出版社新书快讯新功能介绍

翻译者译者：邱若山

出版日期出版日期：2017/01/06

语言语言：繁体中文

下载链接在页面底部

点击这里下载

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找书就要到小特书站

ttbooks.qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-04-27

类似图书点击查看全场最低价

图书描述

最美的语言学习书
融合了汉字、平假名和片假名，充满想像、暧昧又美丽的独特语感，
体现文化的细致意境与底蕴，即是日语的魅力，以及隐含于其中的大和之心。

　　台湾的日语学习者是全球第5、JLPT的报考人数更是全球第2！
　　台湾人就是爱日语！但大多都是从动漫、日剧、综艺节目上学到的流行语，
　　其实日语深度和文化广度都博大精深，
　　别再说平凡无趣又没有灵魂的话语，打动不了人心，也暴露自己的短浅！

　　● 被感动时不要只会用「感动する」，用「胸に迫る」更能撼动人心？
　　● 表达情绪或程度时，永远只会用「超 (ちょう)」和「激 (げき)」？
　　● 男女「约会」时，日文用「逢瀬」比「デート」更能表现出相爱男女之间的缠绵绯恻？

　　从「大和言叶」了解大和民族真正的含蓄‧崇美‧尚礼，说出打动人心，让日本人也惊艳的日文！

　　何谓大和言叶？先从构成日语的三大体系开始说，
　　1. 大和言叶(和语)：日本传统固有的语言，如「山(やま)」、「川(かわ)」、「梦(ゆめ)」、「故郷(ふるさと)」。
　　2. 汉语：从中国吸收的语言，如「山地(さんち)」、「河川(かせん)」。
　　3. 外来语：中国以外的语系，大多用片假名表记，如「スタート」（Start）。

　　大和言叶不但文字优美，发音也让人感到余音缭绕，每个发音都受「A」「I」「U」「E」「O」母音的影响，听起来就像唱歌一样。

本书特色

　　1. 第1本有文化美的语言学习书，学语言也学文化精神。
　　2. 21个场景388个大和言叶，任何场合都不失礼而且优雅。
　　3. 内页插画精美，意境深远。
　　4. 关键字部分中日文对照，学习更有效。

著者信息

作者简介

高桥こうじ(Koji)

　　1961年日本埼玉县出生。

　　庆义义塾大学文学部在学期间即参与电视节目的企画，毕业后成为专职作家，主要从事戏剧、商业演剧的企画。以「言叶とは何か」（何为语言？）做为主题写成的剧本「姉妹」（姐妹），获得第十回读卖电视金剧本赏的优秀赏。2000年起，致力于语言与会话时的人类心理研究。

　　着书有『言いにくいこともスラリと言える话し方88のアイデア』（暂译：不好讲出口的事也能流畅说出的88种方法主妇の友社2010/3/25）、『クイズで楽しむ日本语のふしぎ』（暂译：从猜谜中欣赏日语的不可思议新水社2011/11）

绘者简介

エヴァーソン朋子(Everson Tomoko)

　　大坂艺术大学设计学科毕业后，在大坂的设计制作公司服务，之后成为自由工作者，负责书籍、杂志、广告的插画工作。

　　结婚后跟着丈夫到南非的开普敦，成为入选南非唯一一个现代艺术设计比赛的日本人。

　　回国后定居在东京，2011年开始学习陶艺后，也会定期举办作品发表。

译者简介

邱若山

　　1957年生。台湾宜兰人。

　　东吴大学日文系毕业、文化大学日本研究所文学硕士。日本筑波大学文艺言语研究科修士、博士课程学分取得。现任静宜大学日本语文学系、台湾文学系合聘副教授，清华大学台湾文学研究所兼任副教授。曾任静宜大学日本语文学系主任、台湾日语教育学会理事长。

　　研究专长领域为日本近代文学，以大正文学为重点。主要学术论文集中于佐藤春夫研究。兼及台湾日语教育研究。专着有：《佐藤春夫台湾旅行关系作品研究》（致良出版社）。代表性译作有：《佐藤春夫：殖民地之旅》（草根出版社）（新版为前卫出版社）、《芥川龙之介短篇选粹辑二小说》（木马文化）。

学日文都该懂最美的「大和言叶」：严选21个场景388个词汇，随时都能说出优雅的日文 pdf epub mobi txt 电子书下载

图书目录

前言找回最纯粹的语言之美──大和言叶

1. 语らい（かたらい）：谈话
2. もてなし：款待
3. 手纸（てがみ）：信
4. 言挙げ（ことあげ）：发言
5. 言伝（ことづて）：口信

专栏① 享受大和言叶的音韵缭绕

6. 恋（こい）：恋情
7. 交じらい（まじらい）：交际
8. 装い（よそおい）：装扮、打扮
9. 住まい（すまい）：住所
10. 味わい（あじわい）：味道
11. 眺め（ながめ）：景致
12. 学び（まなび）：学习
13. 游び（おそび）：游戏
14. そぞろ歩き（そぞろあるき）：漫步
15. あめつち：天地

专栏② 言灵繁荣之国

16. 生きもの（いきもの）：生物
17. 性（さか）：本性
18. 思い（おもい）：情感
19. つとめ：勤务
20. 时（とき）：时间
21. 魂（たましい）：灵魂

图书序言

谈话（语らい）

在谈论某件事的时候，即使不同的语汇在字典里的意思一样，但使用的语汇的不同，谈话时的感觉也会存在着细微的差异。让我们来学会有深度的语言表现吧！

我曾经看过幼稚园的孩童们在面对「用和纸折出你最爱东西」这个课题时，和那些五颜六色的和纸认真搏斗的情景。我忘不了的是当他们轮流发表自己作品时的脸庞。有的孩子折了家里饲养的小狗、有的孩子折了电视上的战队英雄、有的孩子折了蛋包饭，并一一把他们的折纸放在手掌心上。每个孩子都害臊又兴奋地说着却又感觉很幸福似地秀给朋友看他们的作品。

为什么会感觉害臊呢？那是因为要将心里某个重要的事物表达出来的缘故。又为什么会感到幸福呢？因为自己所重视的事物或许也能让他人参与以及被珍爱重视所以才会感到幸福。

而这就是「谈话」（语らい）的场面了。

谈话，就是在对话的过程中，将自己的想法表达出来。为了要让他人了解自己心里重要的事物，所以我们会透过语言为媒介使之成形来向对方表达••••••。所以一个好的「谈话」（语らい），就从寻找优美的语汇开始吧。

没有比这个更••••••（このうえなく）

「在路上遇到○○先生／小姐，超棒的」（街で○○さんを见かけたけど、チョー素敌だった）、「这个点心，超好吃的」（このお菓子、チョーおいしいよ）。

现在不论男女老幼几乎都会讲「超」（チョー）这个字。只要将「超」（チョー）这个字接在评价人或作品等的语汇前头，就能将这个语汇所要表达的意思「更上一层」（超える）地表达出来，所以在使用上非常方便。不过，因为过于频繁的使用，造成听的人心里没有太大的回响。

想要讲「超」（チョー）这个字的时候，请尽量避免使用，转换成其他的语汇吧。不使用便利的「超」（チョー），光是特意使用其他语汇也可以让人有耳目一新的感觉。