快乐学柬埔寨语(附MP3) pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

　　1.发音练习：
　　从柬语字母、子母音发音、拼读方法到字型符号标点。

　　2.十六大主题：
　　问候与介绍、致谢与感恩、籍贯与家庭、工作与职业、出境与入境、语言与表达、问路与交通、季节与气候、日期与时间、旅馆与住宿、餐馆与饮食、市场与购物。

　　3.课文部份：
　　十六大主题课程皆依序以【词语学习】、【范例课文】、【常用会话】、【语法说明】、【文化背景】、【练习巩固】这6大学习特点为大纲，以简单易懂方式整理出，让学生或自学者能轻松无负担的学习，作者亦提供大量柬埔寨文化资讯，让读者更贴近柬埔寨，体会到当地特有风土民情。

　　4.注音符号/柬语拼音：
　　全书使用了注音符号和着者参考各类拉丁转写法而拟定的规范化的柬语拼音，标注出柬文的发音，柬文和注音符号、柬语拼音一一对应。

　　5.柬、中对照录音：
　　本书柬语由李佩香教师录制MP3，柬中对照录音。

　　6.四种柬文字体：
　　柬字使用四种柬文字体，形状差异颇大，为了帮助读者熟悉辨识。
 

作者简介

邓应烈

　　年逾古稀的客家人、电脑处理高级工程师。五十多年前开始接触、学习、研究柬埔寨语等外语，酷爱语言研究，取得一些成果：撰写出版过英、法、俄、义、日、韩(朝)、越、缅、泰、寮等语言的书籍和词典。代表作为检索汉字在国语和汉字文化圈国家语言、华人主要方言中发音的工具书《两万汉字中日韩越英俄读音释义字典》，主张在华语地区以及日本、韩半岛和越南用汉字对等发音来“形译”人名地名等专有名词，而不是音译，从而形成国际规范。在1977年大陆的高考外语考试中，用英俄日朝越答卷，取得好成绩。1982年初武汉大学图书资讯学院毕业生。曾留学义大利。从事过资讯、科技资料、外国地名和广播电视新闻的多语种翻译工作。从事过各种外语的教学和口笔译工作。

李佩香／审订者兼柬语录音

　　出生长大于柬埔寨，柬文非常熟练、口语流利。来台湾14年，育有一子。经历：南洋台湾姊妹会理事、新头壳(newtalk)新住民节目「当椰奶遇上珍奶」制作团队成员、客家电台主持「柬埔寨风情话」节目、五语N学堂柬埔寨语老师。现职：南洋台湾姊妹会执行秘书、十二年国民基本教育语文领域—新住民语文课程纲要研修委员、教育广播电台主持幸福联合国节目、灿烂时光东南亚主题书店柬埔寨语老师。来台后一直从事柬语教学，主持广播节目致力于发展台柬乃至台湾东南亚的关系。

程炳昵／校阅者

　　而立之年的柬埔寨人。他母语柬语十分嫺熟；通晓华语、英语、法语，掌握越南语、泰语、老挝语等外语。诚恳认真，勤奋好学，积极进取。柬埔寨技术学院土木工程专业的学士，以后在华南理工大学攻读土木工程专业，掌握了电脑通用和专业软体应用。留学期间，获得同济大学国际文化交流学院、汉语水准考试等荣誉证书。曾任广东农工商职业技术学院柬语选修课教师和广东外语外贸大学柬埔寨语外教。在大陆做柬语华语翻译员。
 

发音部分 (Pronunciation Section)
第一节 字母与字母表(Part 1. Letters and Alphabet)
一、柬埔寨语字母表 (Kampuchean Consonant Alphabet)
1. 常规字母表 (Conventional Alphabet)
2. 子音阵列 (Consonant Array)
3. 字母识别名 (Letter Identification Name)
二、柬埔寨语拉丁字母拼写 (Kampuchean Text Spelt in Latin Letters)
1. 柬语拼音 (Khmer Pinyin)
2. 华人专有名词柬语拼写规范 (Chinese Proper Names Spelt in Kampuchean Text)

第二节 文字书写及音节拼读 (Part 2. Text Writing and Syllable Pronunciation)
一、母音拼读规则(Pronunciation Rules of Vowels)
1. 依附母音 (Dependent Vowels)
2. 独立母音 (Stand-alone Vowels)
3. 鼻母音 (Nasal Vowels)
二、子音拼读规则(Pronunciation Rules of Consonants)
1. 叠写子音 (Stacked Consonants)
2. 合体字母 (Digraph Consonants)
3. 属性转变 (Conversion of Attribute)
4. 韵尾 (Ending of Finals)
5. 有多种发音的子音 (Consonants with Multiple Pronunciation)
6. 音节拼读 (Syllabic Pronunciation)

第三节 符号、标点及柬文输入 (Part 3. Symbols, Punctuation and Type Khmer)
一、书写符号 (Diacritics and Symbols)
二、标点和其他符号 (Punctuation and Other Symbols)
三、数位记号 (Number Symbols)
四、柬文电脑输入 (Type Khmer on Computer)
【练习巩固】 (Exercises)

课文部分 (Text Section)
第一课 问候与介绍
Lesson 1. Greetings and Introducing
【词语学习】
【范例课文】
【常用会话】
【文化背景】柬埔寨简介；语法特点
【练习巩固】

第二课 致谢与感恩
Lesson 2. Acknowledgements and Gratitude
【词语学习】
【范例课文】
【常用会话】
【语法说明】动词时态和语态；情态动词；语法点滴
【练习巩固】

第三课 籍贯与家庭
Lesson 3. Nationality and Family
【词语学习】
【范例课文】
【常用会话】
【文化背景】柬埔寨的地名；柬埔寨的民族
【练习巩固】

第四课 工作与职业
Lesson 4. Job and Profession
【词语学习】
【范例课文】
【常用会话】
【语法说明】人称代词；反身代词
【练习巩固】

第五课 出境与入境
Lesson 5. Leaving and Entering a Country
【词语学习】
【范例课文】
【常用会话】
【文化背景】部分国家名称
【练习巩固】

第六课 语言与表达
Lesson 6. Language and Expression
【词语学习】
【范例课文】
【常用会话】
【语法说明】否定表达法；动词□□□(有)的用法
【练习巩固】

第七课 问路与交通
Lesson 7. Asking the Way and Traffics
【词语学习】
【范例课文】
【常用会话】
【文化背景】柬埔寨的交通
【练习巩固】

第八课 季节与气候
Lesson 8. Seasons and Climate
【词语学习】
【范例课文】
【常用会话】
【语法说明】比较级和最高级；语法点滴
【练习巩固】

第九课 日期与时间
Lesson 9. Date and Time
【词语学习】
【范例课文】
【常用会话】
【文化背景】月份；生肖
【练习巩固】

第十课 旅馆与住宿
Lesson 10. Hotel and Accommodation
【词语学习】
【范例课文】
【常用会话】
【语法说明】语法点滴：复数；所属关系；表示男女
【练习巩固】

第十一课 餐馆与饮食
Lesson 11. Restaurant and Diet
【词语学习】
【范例课文】
【常用会话】
【文化背景】调味料、食品名称；水果名称；颜色
【练习巩固】

第十二课 市场与购物
Lesson 12. Market and Shopping
【词语学习】
【范例课文】
【常用会话】
【语法说明】数词；量词
【练习巩固】

第十三课 邮电与互联网
Lesson 13. Posts, Telecommunications and Internet
【词语学习】
【范例课文】
【常用会话】
【文化背景】柬埔寨邮政通信概况；电脑、通信词汇
【练习巩固】

第十四课 观光与旅行
Lesson 14. Tourism and Trip
【词语学习】
【范例课文】
【常用会话】
【文化背景】节假日；皮影戏；舞蹈
【练习巩固】

第十五课 医院与看病
Lesson 15. Hospital and Cure
【词语学习】
【范例课文】
【常用会话】
【文化背景】疾病名称；身体部位名称
【练习巩固】

第十六课 留学与投资
Lesson 16. Studying and Investment
【词语学习】
【范例课文】
【常用会话】
【语法说明】疑问词和疑问句；语法点滴
【文化背景】柬埔寨的大学；柬埔寨的经济特区

附录(Appendices)
【词语学习】
一、常用应急语句(Daily Use Emergent Sentences)
二、常用电话词语(Daily Use Telephone Words)
三、家庭成员(Family Members)
四、柬埔寨语谚语(Cambodian Proverbs)
练习答案(Key to Exercises)
 

None