疯关西：探索日本文化心脏地带 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

原文作者： Christal Whelan

图书标签:

• 日本文化
• 关西地区
• 旅行
• 风俗习惯
• 历史
• 美食
• 文化探索
• 地方文化
• 京都
• 大阪

　　日本多山，南北狭长，日本史与其说是国家的历史，不如说是地区的历史。往航海图大略一瞥就可明白，日本列岛除了四座大岛外，其实还涵盖三千余座小岛，森林覆盖的陆地达一半以上。除了海洋高山构成自然屏障外，昔日交通运输的不便，更是让各地区的交流往来横遭阻碍。一段时日过后，这种岛国特性反倒促使日本各区稳健迈向多元化发展，即使时至今日，仍是日本的鲜明特色。

　　虽然日本可划分成八个地区，但是这本短文选集仅描绘其中一区——关西。关西位于本州——日本中间的大岛——南部中央处。这片宽阔区域有两府五县，分别为京都府、大坂府、奈良县、兵库县、滋贺县、和歌山县、三重县。日本居民有一亿两千七百万人，约有百分之十九住在关西地区。春秋时节，关西地区的人数暂且增加，日本各地居民纷纷前来观赏春季飘落的樱花，秋季温暖的色调，重新领略共有的文化宝库。关西的历史纵深极具魅力，日本国内外皆视关西为日本文化精髓代表，不仅有底蕴丰厚的茶道、花艺、表演艺术（歌舞伎、能剧、人形净瑠璃）、传统料理、文学典籍（例如《枕草子》、《源氏物语》，两部的作者皆为女性）、神社与寺院建筑、古老的参拜道，更是各派佛教的中枢。

　　曾为日本首都的大坂、奈良、京都，全都座落于关西的心脏地带，亦称近畿。日本早期跟亚洲其他地方交流往来之时，本州与四国间的濑户内海成为通往日本的重要门户，外来的思想与货物经由难波津的港口（即大坂港）遍及关西各地。外来的影响即由此地区辐散出去，日本国内无一处不受影响。奈良是日本第一个永久首都，坐拥全世界最古老的木造建筑——法隆寺。在鹿群自由漫步的奈良城，法隆寺犹如一份恰如其分的献礼，标出丝绸之路最东边路线的末站。

　　本书为《读卖新闻》英文版〈关西文化地景〉专栏的集结，该专栏每月挑选一项主题，以一整页的篇幅刊登于周日的旅游版，透过「人类学者的眼光」描写关西。在这本兼具知识性、趣味性的散文集中，作者跳脱评论，向读者介绍他们可游览的实际景点，同时附上相片，进一步吸引读者前往旅游。《读卖新闻》英文版的许多读者都是移居国外的人士，要是列出游客首次游历时会喜欢的景点，他们肯定会觉得无趣，所以作者想方设法介绍特别景点，就连娴熟日本习俗与特性的老手都会感到新奇不已。

本书特色

　　★说话腔调 东西大不同
　　只要在京都或大坂待上一小段时间，就可听出关西腔（关西各地方言的概略总称）独特的抑扬顿挫与语汇。关西腔的第一个特征就是句子往往以「wa」音作为结尾，「wa」音本身并无意义，只是用来强调说话者说的话，关西人无论男女都经常使用。另一方面，东京人也同样在句尾使用「wa」强调语气，只是发音比较柔和，而且在东京，这是女性用语独有的特色。

　　★武士之都 请靠左走
　　关西与关东之别，有个常见的例子，那就是手扶梯礼仪。关西人通常会站在电扶梯右侧，左侧供人通行；反之，关东人站在电扶梯左侧，右侧供人通行。这类行为模式背后的因素（若有的话）往往跟历史有关。东京是武士之城，昔日的武士皆为左侧佩刀，为了方便抽刀，走路都是靠左，时至今日，当代的东京人还是喜欢靠左行走。大坂是商人之城，昔日的商人皆为右手提物，为了保护货品，走路都是靠右，而当代的大坂人还是喜欢靠右行走。

名人推荐

　　这部迷人的散文合集照亮了当今日本「酷文化」令人印象深刻的多样性。从萝莉塔时尚到佛教寺庙，这是所有对京都、大坂及奈良的隐藏宝藏感兴趣的人，都必读的一本书。——伊安‧康德理(Ian Condry)，麻省理工学院教授、《动画之魂：创意合作的日本动画产业》作者

　　克莉丝朵．韦伦这本绝顶机敏的新书，彷彿逐页揭露日本的本质……无穷的吸引力和至高的可读性。——西蒙•温彻斯特(Simon Winchester)，大英帝国官佐勋章，《教授与疯子》(The Professor and the Madman)作者。

关西风物志：古都的千年回响与现代脉动 一部深入日本文化腹地，探寻关西地区独特历史、艺术、社会变迁与生活哲学的深度游记与文化观察。 --- 引言：跨越时空的交汇点 关西，一个地理概念，却承载着一个民族绵延千年的精神图谱。这里不仅是天皇的古老居所，更是日本艺术、宗教与商业精神的发源地。本书并非一份简单的旅游指南，而是一次对“何为关西”的严肃叩问。我们试图穿透现代都市的霓虹与喧嚣，去聆听那些深藏于石板路、禅院古木和市井俚语之中的历史回音。 本书将聚焦于关西地区（主要涵盖京都、大阪、神户、奈良等核心城市及其周边郡县）的文化肌理，剖析其如何在历史的洪流中，既保留了最为纯粹的古典美学，又孕育出了极具生命力的现代商业精神与市民文化。 第一部：京都——雅致与侘寂的共生 京都，这座被时间温柔以待的千年古都，是日本“物哀”与“幽玄”美学的集大成之地。我们不满足于罗列清水寺的壮丽或金阁寺的辉煌，而是着重探究其背后的文化逻辑。 一、雅的传承：宫廷美学与茶道精神 本章将详细梳理平安时代以来，贵族阶层对“雅”（Miyabi）的极致追求如何渗透到建筑、服饰乃至日常礼仪中。通过对二条城、桂离宫等代表性建筑群的细致考察，我们将解析其设计中隐藏的季节感与空间哲学。 重点探讨茶道（Cha-no-yu）的兴盛与演变。茶道不仅仅是饮茶之礼，更是对“一期一会”的深刻体悟。我们将追溯千利休的足迹，分析“侘寂”（Wabi-Sabi）——这一源于禅宗、强调不完美、无常与朴素之美的核心概念——是如何从茶室的角落走向整个日本精神的象征。我们还会探访一些仍坚持传统制茶法的茶寮，记录下那份慢下来的仪式感。 二、佛光的余韵：寺庙的守护与世俗的融合 关西拥有数量惊人的世界遗产。本章将侧重探讨佛教文化在关西的本土化进程。从东大寺宏伟的佛像到苔藓覆盖的寂静庭院，佛教不仅是宗教信仰，更是塑造关西艺术与社会结构的重要力量。我们考察了奈良的佛教传入初期，以及比叡山延历寺的兴衰对日本政治军事的影响。同时，也将探讨神道教与佛教在关西地区如何长期共存、相互渗透，形成了独特的“神佛习合”现象。 三、祇园的魅影：艺伎文化与传统的坚守 祇园的灯笼和石板小路，是京都传统都市景观的缩影。本章将深入探究艺伎（Geiko）文化的社会职能与艺术价值。我们尝试理解这种高度程式化的表演艺术，如何在现代化的冲击下，依然维持着其作为“活态文化遗产”的地位。通过对一些传统茶屋的侧面观察和对特定艺术形式（如京舞）的介绍，展现京都人在传承中的坚韧与审慎。 第二部：大阪——商魂与市民的活力之源 如果说京都代表着日本的“上层”精神，那么大阪则无疑是其“下町”（平民街区）精神的象征。大阪文化的核心是“权”（Ken，力量、能力）和“笑”（Warai，幽默、韧性）。 一、天下之灶：食文化的社会意义 大阪被称为“天下之灶”（Tenka no Daidokoro），其饮食文化（“食い倒れ”，吃到破产）背后，蕴含着极强的生命力和包容性。本章将分析大阪的“粉文化”（面粉制品）——章鱼烧、大阪烧（Okonomiyaki）——如何从街头小吃到成为地域认同的象征。我们探讨大阪人对“美味”的直接、不加修饰的追求，这与京都的精致主义形成了鲜明对比。 二、道顿堀的喧嚣与中岛的商业哲学 我们将目光投向道顿堀的巨大招牌，解析这种张扬、外放的商业表达方式。大阪商人（特に“船场商人”）的经营哲学，强调信誉、人情味与快速应变。通过对大阪历史上的豪商（如鸿池家）的商业模式分析，揭示其如何在这种独特的商业文化中，成功地与京都的贵族势力形成制衡。我们将探访被誉为“大阪的厨房”的黑门市场，感受其作为物资集散地的千年活力。 三、新世界与浪速的精神 “新世界”（Shinsekai）是大阪怀旧与未来憧憬的矛盾体。本章分析了这种对“怀旧”的拥抱，以及它如何与大阪特有的“浪速魂”（Naniwa spirit，粗犷、乐观、不服输）联系在一起。我们将关注大阪的漫才（Manzai）艺术，这种双人对口相声，是关西幽默感最集中的体现，它以快速的节奏和对时弊的调侃，成为市民精神的减压阀。 第三部：神户与周边——海港、异文化与现代张力 关西的多元性，很大程度上得益于神户这一重要的国际门户。 一、异文化交汇的港口都市 神户港的开放，带来了西式生活方式的早期输入。本章将考察南京町（中华街）、北野异人馆街，分析西方建筑、饮食（如神户牛的引入）如何被关西的文化熔炉吸收和改造。这种“吸收后本土化”的过程，是关西文化区别于其他地区的关键特征之一。 二、阪神工业带的兴衰与韧性 我们将简略回顾阪神地区在战后工业化进程中的地位，以及1995年阪神大地震对城市精神和重建哲学带来的深刻影响。大灾后的重建，展现了关西民众务实、互助的社区精神，这与京都的“慢”和大阪的“冲”共同构成了关西的复杂面貌。 结语：关西的“第三种地方” 关西，不是东京的精致模仿者，也不是日本精神的唯一代表。它是一个充满张力、不断自我辩驳的文化场域。从京都的雅致到大阪的市井，从奈良的古老宁静到神户的国际视野，关西提供了一种理解日本文化深层运作机制的独特视角。它教会我们，最深刻的传统，往往存在于最热闹的市井烟火之中，而最极致的美学，也需要在不完美中才能被真正体会。 本书力求以细腻的观察和扎实的文化梳理，邀请读者一同沉浸在这片古老而又生机勃勃的土地上，体验关西独有的、充满人情味的文化心脏。

作者简介

克莉丝朵．韦伦Christal Whelan

　　克莉丝朵．韦伦是一位曾经在日本、蒙古居住和工作的人类学家兼口译员。她就读过哈佛大学、波士顿大学与布朗大学，本书中许多篇章取自她早先连载于读卖新闻的专栏《关西文化地景》。

译者简介

姚怡平

　　台湾苗栗县人，政大英语系毕业，蒙特瑞国际研究院笔译硕士，现为自由译者。主要从事书籍翻译与软体在地化，译作已达十余本。如果说书籍翻译有如剷雪，软体在地化就有如拔萝卜。有时剷雪有时拔萝卜，两种劳动方式替换着做，日子比较有意思。
 

志谢
简介：关隘之西

第一篇：自然
第 1 章   感谢：日本的感谢课
第 2 章   水之道：京都的水文化
第 3 章    竹之精神
第 4 章    听香
第 5 章    珍珠之母：琵琶湖

第二篇：产业
第 6 章   京都的和服腰带：绑住传统，系住将来
第 7 章   踩下踏板、穿越时光：自行车初抵日本之际
第 8 章   人偶：代理人、替罪羊、可靠的伴侣
第 9 章  我们的阿凡达﹑我们自身：日本的机器人创新

第三篇：地方感
第 10 章  静止剎那：不断精进的道地料理
第 11 章  踏上咖啡之路：从咖法到京都的咖啡馆文化
第 12 章  中国在日本留下的印记
第 13 章  地理即命运：日本的人造岛

第四篇：艺术
第 14 章  舞踏：灵魂剧场
第 15 章  和平之臂：日本最新武道前进罗马
第 16 章  逃向真实：三宅一生的时装密教
第 17 章  墙面画作：木村英辉的壁画

第五篇：青年文化
第 18 章  自身之梦：日本的洛可可萝莉塔
第 19 章 漫画避风港
第 20 章  动画的多次元发展
第 21 章 Cosplay：穿出另一个自己

第六篇：宗教
第 22 章  小寺
第 23 章  连结感的探寻：古今朝圣之旅
第 24 章  意想不到的过时：马桶、科技、乌托邦
第 25 章  莲花里的珍宝：高野山寺院

结语
 

评分☆☆☆☆☆

《疯关西：探索日本文化心脏地带》这个书名，光听上去就充满了故事感。我总觉得，日本关西地区，就像是一个承载了太多历史记忆的宝藏。我设想着，这本书会带我领略大阪城那坚固的城墙背后，是否隐藏着一段段荡气回肠的战国往事？又或者，它会引领我走进神户，感受那个曾经的国际化港口城市，在岁月的沉淀中留下的独特印记。我特别好奇，“心脏地带”这个词，究竟指的是哪些地方，是京都的古老街道，还是奈良的寺庙群？我希望这本书能让我感受到，不仅仅是那些著名的景点，更能捕捉到关西人民的生活气息，他们的幽默，他们的坚韧，以及他们对于传统文化的珍视。或许，书中会有关于当地美食的细腻描写，让我垂涎欲滴，也或许，会有对一些小众文化深入的探讨，让我耳目一新。这本书，对我而言，像是一次未知的探险，我期待着它能带给我惊喜。

评分☆☆☆☆☆

“疯关西：探索日本文化心脏地带”，这书名勾起我一种莫名的兴奋。我一直觉得，日本的关西地区，简直就是一座活着的博物馆。书名中的“疯”字，让我好奇，这究竟是哪种“疯”？是那些令人目眩神迷的祭典？是那些充满奇思妙想的街头艺术？还是说，是隐藏在现代都市霓虹灯下的，那些对传统文化的痴迷与执着？我期待着，书中能够带我深入到京都那充满禅意的庭院，感受那份宁静致远的东方哲学。又或许，它会引领我穿梭在大阪热闹非凡的道顿堀，品尝那最地道的关西美食，感受那份热情洋溢的市井文化。我希望，这本书不仅仅是简单的旅游攻略，而是能通过作者的视角，让我看到一个更深层、更鲜活的关西。我期待着，书中能有一些我从未听闻的传说，一些关于关西独特风俗的解读，甚至是一些能触动我心灵的感悟。

评分☆☆☆☆☆

最近偶然翻到一本叫《疯关西：探索日本文化心脏地带》的书，虽然我还没来得及仔细拜读，但光是书名就勾起了我无限的遐想。关西，这个词本身就带着一股子神秘和风情。我想象着，这本书里会不会描绘出京都那古老而静谧的寺庙，穿着和服的艺伎在祗园小巷中擦肩而过，空气中弥漫着淡淡的檀香和抹茶的清香。又或许，它会带领我穿梭到大阪熙熙攘攘的街头，品尝章鱼烧的鲜美，感受那份属于市井的活力与热情。书中提到的“文化心脏地带”，让我觉得它不仅仅是一本旅游指南，更像是一次深入骨髓的文化体验。我期待着，作者能够用他的笔触，将那些隐藏在历史长河中的故事娓娓道来，让我不仅仅看到风景，更能触碰到那份属于日本的独特灵魂。这本书，在我眼中，或许是关于一座城市、一群人的记忆，也是关于一种生活态度的阐释。我迫不及待想要知道，作者眼中的“疯”究竟是什么样的形态，是惊喜，是意外，还是某种深深的沉醉？

评分☆☆☆☆☆

这本书的名字《疯关西：探索日本文化心脏地带》，让我产生了一种莫名的期待。我一直对日本的传统文化有着浓厚的兴趣，尤其是关西地区，总觉得那里承载着日本最古老、最纯粹的韵味。想象中，这本书会带领我深入了解京都那些静谧的庭院，体验古老茶道的仪式感，甚至能够感受到奈良鹿与古老寺庙融为一体的和谐画面。我也很好奇，书中所说的“心脏地带”是否包含了神户港口的历史变迁，或是和歌山那依山傍海的自然风光。我期待着，作者能够不仅仅停留在表面的景点介绍，而是能够挖掘出隐藏在每一个角落的故事，那些关于匠人精神的坚守，关于家庭羁绊的传承，亦或是关于人们面对时代变迁的从容与智慧。我想，这本书如果能够带给我一种“穿越”的感觉，让我仿佛置身其中，去感受那份独有的东方情调，那将是多么美妙的体验。它或许会像一扇窗，让我窥见一个我从未真正了解过的日本。

评分☆☆☆☆☆

《疯关西：探索日本文化心脏地带》这个书名，瞬间就抓住了我的眼球。关西，这个名字本身就带着一种古老而迷人的韵味。我脑海中浮现出的是京都那些古老的寺庙，红色的鸟居层层叠叠，仿佛能听到历史的回响；是大阪热闹非凡的街头，弥漫着章鱼小丸子和大阪烧的香气，充满了活力与市井气息。我希望这本书能够带我深入了解那些隐藏在著名景点背后的故事，比如那些默默坚守了几代人的匠人，那些在现代社会中依然传承着古老技艺的家族。我期待着，作者能够用生动的笔触，描绘出关西人民的生活方式，他们的幽默感，他们的热情，以及他们对传统文化的独特理解。或许，这本书会让我重新认识日本，不仅仅是表面的繁华，而是更深层次的文化底蕴和人文情怀。我迫不及待地想知道，书中描绘的“疯”究竟是什么样的，是惊喜，是热情，还是某种令人着迷的文化现象？