具体描述
★荣获凯特格林威年度童书推荐奖
★入选英国图书信託基金会「百年最佳童书书单一百本」
★「教育部国民中小学新生阅读推广计画」推荐选书入选
★「好书大家读」选书
★文化部优良读物推介
★台北市儿童深耕阅读计画好书
一本跨越文化界限的了不起绘本！
畅销全球二十余年，销售达一百五十万册！
葛莉丝想演话剧，她想演彼得潘，
但是大家都说她不适合，因为她不是男生，而且她不是白人……
但是她却做到了。好个了不起的葛莉丝。
梦想，跨越性别、种族。
只要有决心，任何你想做的事，你一定办得到！
＊适读年龄：3～7岁亲子共读；7 岁以上自己阅读
★入选英国图书信託基金会「百年最佳童书书单一百本」
★「教育部国民中小学新生阅读推广计画」推荐选书入选
★「好书大家读」选书
★文化部优良读物推介
★台北市儿童深耕阅读计画好书
一本跨越文化界限的了不起绘本！
畅销全球二十余年，销售达一百五十万册！
葛莉丝想演话剧，她想演彼得潘，
但是大家都说她不适合，因为她不是男生，而且她不是白人……
但是她却做到了。好个了不起的葛莉丝。
梦想，跨越性别、种族。
只要有决心，任何你想做的事，你一定办得到！
＊适读年龄：3～7岁亲子共读；7 岁以上自己阅读
著者信息
作者简介
玛莉．霍夫曼/Mary Hoffman
曾就读英国剑桥英文系与伦敦大学语言学系。她是一个知名的作家和记者，二十几年来，她一直积极的关注儿童文学中性别与种族歧视的问题，为孩子撰写过九十本以上的书籍，从图画书到小说都有，《了不起的妳》以及它的系列续集《葛莉丝和家人》、《像我一样的天使》等，荣获凯特格林威年度童书推荐奖，销售了一百五十万册以上。国际知名的青少年奇幻故事「时空穿梭者」系列 （Stravaganza）也是她的作品；《各种各样的家：家庭大书》共有15种语言版本。1998年，她被选为图书馆协会的荣誉会员以表彰她对儿童及图书馆的贡献。
官网：www.maryhoffman.co.uk
绘者简介
卡洛琳．宾区/Caroline Binch
卡洛琳在梭佛科技大学就读插画设计。英国卫报形容她是位「善于生动描绘写实情境的杰出艺术家。」1993年，她帮瑞塔．飞利浦所写的故事《男孩小修》绘制插画，赢得了小聪明奖。卡洛琳最着名的作品就是为玛莉．霍夫曼所有的「葛莉丝」系列绘制插画。她自己的文图创作绘本《Gregory Cool》也曾入围凯特格林威奖，另一本文图创作绘本《Dad Left》则获得英国书奖。
译者简介
幸佳慧
成大中文系、艺术研究所毕业。曾担任童书编辑、媒体记者，之后获得儿童文学的硕士跟博士学位，分别在台湾与英国之艺术与文学领域有两个关于绘本的研究。作品有《我就是这样！》、《金贤与宁儿》等；绘本作品有《大鬼小鬼图书馆》（以上为小鲁文化出版）。多次获得金鼎奖、「好书大家读」年度最佳少年儿童读物奖，与「国家文化艺术基金会」赞助创作等奖项肯定。
玛莉．霍夫曼/Mary Hoffman
曾就读英国剑桥英文系与伦敦大学语言学系。她是一个知名的作家和记者，二十几年来，她一直积极的关注儿童文学中性别与种族歧视的问题，为孩子撰写过九十本以上的书籍，从图画书到小说都有，《了不起的妳》以及它的系列续集《葛莉丝和家人》、《像我一样的天使》等，荣获凯特格林威年度童书推荐奖，销售了一百五十万册以上。国际知名的青少年奇幻故事「时空穿梭者」系列 （Stravaganza）也是她的作品；《各种各样的家：家庭大书》共有15种语言版本。1998年，她被选为图书馆协会的荣誉会员以表彰她对儿童及图书馆的贡献。
官网：www.maryhoffman.co.uk
绘者简介
卡洛琳．宾区/Caroline Binch
卡洛琳在梭佛科技大学就读插画设计。英国卫报形容她是位「善于生动描绘写实情境的杰出艺术家。」1993年，她帮瑞塔．飞利浦所写的故事《男孩小修》绘制插画，赢得了小聪明奖。卡洛琳最着名的作品就是为玛莉．霍夫曼所有的「葛莉丝」系列绘制插画。她自己的文图创作绘本《Gregory Cool》也曾入围凯特格林威奖，另一本文图创作绘本《Dad Left》则获得英国书奖。
译者简介
幸佳慧
成大中文系、艺术研究所毕业。曾担任童书编辑、媒体记者，之后获得儿童文学的硕士跟博士学位，分别在台湾与英国之艺术与文学领域有两个关于绘本的研究。作品有《我就是这样！》、《金贤与宁儿》等；绘本作品有《大鬼小鬼图书馆》（以上为小鲁文化出版）。多次获得金鼎奖、「好书大家读」年度最佳少年儿童读物奖，与「国家文化艺术基金会」赞助创作等奖项肯定。
图书目录
图书序言
导读
给父母的话——只要下定决心
英国作家玛莉．霍夫曼Mary Hoffman的《了不起的妳》（Amazing Grace）出版于1991年，它问市后受大众欢迎的程度，连作者都感到意外。它更被英国图书信託基金会列入「百年最佳童书书单一百本」中。然而，这本书在美国引起的回响甚至超越了英国，这反应了美国丰富族群的社会背景，幼稚园与小学几乎都会用这个故事来进行性别与多元文化的教学。
霍夫曼的故事从大家都很熟悉的生活面相切入，听起来虽然很亲切，但它的叙述结构却很有技巧。首先，她借由葛莉丝喜欢的故事书中最讨喜的角色往往是男性，间接说出所谓的「书写历史」都是由父权、白人观点建构出来的事实。于是，一方面，她让葛莉丝去挑战这些男性角色，从「扮演他们」延伸至「替代他们」，暗示女性的潜能；另一方面，她借由葛莉丝的妈妈与祖母的出场，从旁增强了这股反转、颠覆父权与种族的论述力量。
这故事的三大要角于是又呈现故事的另一个面向：三代女性的传承与其家庭教育的重要。我们看到葛莉丝的妈妈对于种族与性别歧视有其敏感度，而这个特质显然来自她上一代的身教言教，只是葛莉丝的祖母多了一份坚毅温柔的个性。在葛莉丝的妈妈呈现动怒与指责后，祖母适时介入，主动带葛莉丝去见证真实的范例──去观赏一个不因肤色退却而被击倒的芭蕾舞者的努力成果。
当然，像葛莉丝母亲呈现的这般怒气也是必要的，有不平之鸣才有可能激起下一步积极的改变，只是祖母后续的软性引导更是鼓舞了葛莉丝，将她的挫折转为有效动力。这三代的女性于是拼出一股温柔的反抗力量，她们的坚毅从而化为舞台上灿烂的笑容，并说出清晰的讯息：众人的天赋人权不该因不同性别、肤色、信仰、阶级而异。
回头想想，「性别／种族平等」的唿吁，在西方早期社会运动进到教育体系里，走了一百多年了。平等在台湾真的实践了吗？当然还没有，我们顶多只在半路上，许多社会结构的统计数据证明我们离真正平等还有一大段距离，在童书研究中，不管是质性或量性的研究，也都明白显示男性霸权遗留在社会各层面的确切性。
因此，相对于保守的教科书体系，较为自由的童书更扮演促进的重要角色。童书创作者更需要多一份自觉责任，在他们的创作里随时警醒，不管是像葛莉丝的妈妈，有敏感的监察能力，或者是像葛莉丝的祖母一样，发挥温柔厚实的鼓舞力量。而教养者也要懂得欣赏、支持这类作品，这样，我们的社会才不会有一些或显或潜的歧视禁锢了孩子们的心灵，才会有更多「葛莉丝」──因着「任何我想做的事，一定办得到！」的决心──光芒绽放而更美丽。
给父母的话——只要下定决心
英国作家玛莉．霍夫曼Mary Hoffman的《了不起的妳》（Amazing Grace）出版于1991年，它问市后受大众欢迎的程度，连作者都感到意外。它更被英国图书信託基金会列入「百年最佳童书书单一百本」中。然而，这本书在美国引起的回响甚至超越了英国，这反应了美国丰富族群的社会背景，幼稚园与小学几乎都会用这个故事来进行性别与多元文化的教学。
霍夫曼的故事从大家都很熟悉的生活面相切入，听起来虽然很亲切，但它的叙述结构却很有技巧。首先，她借由葛莉丝喜欢的故事书中最讨喜的角色往往是男性，间接说出所谓的「书写历史」都是由父权、白人观点建构出来的事实。于是，一方面，她让葛莉丝去挑战这些男性角色，从「扮演他们」延伸至「替代他们」，暗示女性的潜能；另一方面，她借由葛莉丝的妈妈与祖母的出场，从旁增强了这股反转、颠覆父权与种族的论述力量。
这故事的三大要角于是又呈现故事的另一个面向：三代女性的传承与其家庭教育的重要。我们看到葛莉丝的妈妈对于种族与性别歧视有其敏感度，而这个特质显然来自她上一代的身教言教，只是葛莉丝的祖母多了一份坚毅温柔的个性。在葛莉丝的妈妈呈现动怒与指责后，祖母适时介入，主动带葛莉丝去见证真实的范例──去观赏一个不因肤色退却而被击倒的芭蕾舞者的努力成果。
当然，像葛莉丝母亲呈现的这般怒气也是必要的，有不平之鸣才有可能激起下一步积极的改变，只是祖母后续的软性引导更是鼓舞了葛莉丝，将她的挫折转为有效动力。这三代的女性于是拼出一股温柔的反抗力量，她们的坚毅从而化为舞台上灿烂的笑容，并说出清晰的讯息：众人的天赋人权不该因不同性别、肤色、信仰、阶级而异。
回头想想，「性别／种族平等」的唿吁，在西方早期社会运动进到教育体系里，走了一百多年了。平等在台湾真的实践了吗？当然还没有，我们顶多只在半路上，许多社会结构的统计数据证明我们离真正平等还有一大段距离，在童书研究中，不管是质性或量性的研究，也都明白显示男性霸权遗留在社会各层面的确切性。
因此，相对于保守的教科书体系，较为自由的童书更扮演促进的重要角色。童书创作者更需要多一份自觉责任，在他们的创作里随时警醒，不管是像葛莉丝的妈妈，有敏感的监察能力，或者是像葛莉丝的祖母一样，发挥温柔厚实的鼓舞力量。而教养者也要懂得欣赏、支持这类作品，这样，我们的社会才不会有一些或显或潜的歧视禁锢了孩子们的心灵，才会有更多「葛莉丝」──因着「任何我想做的事，一定办得到！」的决心──光芒绽放而更美丽。
幸佳慧／儿童文学作家与评论家
图书试读
用户评价
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有