品味日本近代儿童文学名着【日中对照】（32K彩图+2 朗读MP3） pdf epub mobi txt 电子书下载 2024

图书介绍

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

著者

出版者出版社：寂天订阅出版社新书快讯新功能介绍

翻译者译者：萧照芳, 洪玉树, 蔡佩青

出版日期出版日期：2017/10/17

语言语言：繁体中文

下载链接在页面底部

点击这里下载

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找书就要到小特书站

ttbooks.qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-05-03

类似图书点击查看全场最低价

图书描述

邂逅近代儿童文学名师，听见文学童心花园！

　　聆听灵活灵现的精彩文章，畅读日本儿童文学，利用有声书引领深入阅读，走进入大师的文学世界！

　　本书按作品问世的顺序，精心收录了宫泽贤治、小川未明、有岛武郎、梦野久作、坪田让治等五位日本近代儿童文学大师最具有代表性的十二篇佳作，篇篇发人省思，都是日本人耳熟能详、家喻户晓的传世经典名着。本书由「青空文库」摘录原文，并有作者介绍与作品导读，引导读者欣赏原汁原味的文学之美，深度认识近代文豪的文学创作观，并挖掘作品背后无尽藏的文化底蕴。内容包含五大特色：

　　＊有声MP3：阅读赏析日文原着，聆听日本老师专业演出，透过有声故事掌握作品韵律，深入体会作品精髓。

　　＊作家介绍：介鉊作者的生平，让读者更能切入作品表现的中心思想、创作概念。论证考据详实，旁征博引自日本专家学者之研究文献。

　　＊专文导读：特别由研究儿童文学的张桂娥老师专文导读，探究作品背景与文学评价，带领读者以不同的层次阅读名着。

　　＊假名标示：为了方便读者学习，作品中的汉字均标上假名。考究确实、仔细订正读音。

　　＊精准版本：作品原始版本取自日本「青空文库」，再一一比对五位大师的全集，力求提供读者最精确的内容。

　　＊文学散散步：深入到作者原嫏，实境了解作者创作环境及背景。「坪田让治」一篇的照片由冈山市立中央图书馆提供。「梦野久作」一篇，更是很荣幸获得梦野久作的孙子杉山满丸先生提供原版珍贵的照片，让我们一探杉山家三代的背景故事，以及与台湾相关的逸事。

　　希望读者利用本书丰富的设计，阅读缤纷有趣的儿童文学作品，培养全方位语文能力；滋养写作能量，了解文学背后的异国文化！

著者信息

作者简介

宫泽贤治

　　儿童文学大师的宫泽贤治（1896–1933），出生在现今以温泉乡闻名的岩手县花卷村。他除了是一般人所熟知的诗人、童话作家之外，也是日本人公认的教育家兼农业指导专家。

小川未明

　　新潟县上越市出身的小川未明（1882–1961），直到辞世为止，为世人留下1182篇童话创作，被誉为「日本的安徒生」。曾任儿童文学者协会第一代会长，在日本儿童文学界独领风骚达半世纪之久，可谓日本近代儿童文学史上最着名的童话作家。

有岛武郎

　　有岛武郎（1878–1923），出生于贵族官僚家庭，是活跃于明治、大正时代的「白桦派」文学代表作家。毕生创作的儿童文学作品总共只有八篇，包括两篇翻译改写作品与六篇创作童话。

梦野久作

　　梦野久作（1889–1936）出生于福冈市中央区，为超国家主义巨头杉山茂丸之长男。从1926年以推理小说作家纵横文坛至去世前的短短十年，无论是小说或是评论，发表了数量惊人的作品。其中曾经发表一百四十多篇童话以及出版过一本未完成长篇童话。

坪田让治

　　坪田譲治（1890–1982）出生于日本冈山市岛田本町，生前三度出版个人全集──《坪田让治幼年童话文学全集》、《坪田让治童话全集》、《坪田让治全集》。获得日本艺术院赏，1964年荣膺日本艺术院会员，1973年荣获朝日文化赏等奖项肯定。

译者简介（按作品顺序）

萧照芳

　　东吴大学中文系毕业、日本九州大学文学硕士。曾任出版社编辑、译者。译作有《相克之森》、《图解幼儿的疾病和预防接种》、《十分钟唸出好成绩》、《坂本龙马的梦想和勇气》等。

洪玉树

　　东吴大学日研所硕士，现专职日语教学。译有《三天读懂日本史》、《三天读懂世界史》、《别让身体老得比你快!》（大是文化出版）。以及翻译审订人人出版的《人人游日本：日光》、《人人游世界：澳洲》等系列多本作品。

蔡佩青

　　淡江大学日本语文学系毕业，于1997年、2005年两度获交流协会奖学金赴日本名古屋大学大学院文学研究科攻读硕博士课程，主修日本中世文学。2009年取得文学博士学位，着有《日本语知恵袋》、《絶対できる商务日本语》、《日本语专门塾》等系列日语学习教材。现为日本静冈英和学院大学副教授。

品味日本近代儿童文学名着【日中对照】（32K彩图+2 朗读MP3） pdf epub mobi txt 电子书下载

图书目录

专文推荐1：台湾大学日本语文学系兼任教授陈明姿
专文推荐2：淡江大学日本语文学系教授曾秋桂
出版序：东吴大学日本语文学系副教授张桂娥

宫泽贤治──当全世界的每个角落都满溢幸福时，个人才能拥有真正的幸福
蜘蛛、蛞蝓和狸猫
夜鹰之星
土神和狐狸
猫咪事务所

小川未明──将具有浓厚说教意味的儿童故事主题导入追求社会正义之意识
野蔷薇
红蜡烛和人鱼
月夜与眼镜

有岛武郎──看不到一般童话常套的矫情做作，更不会因为考量儿童感受而假道学地故意扬善隐恶
一房葡萄

梦野久作──波澜万丈生涯的梦想家，发挥奔放无羁的想像力以及说书人独特的叙事文体
白色山茶花
下雨娃娃

坪田让治──以深爱孩童的慈父之姿，贴近孩子内心深处世界
河童的故事
魔法

文学散散步：
《坪田让治》冈山县
《梦野久作》福冈县
引用文献与参考资料