温柔之歌 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

蕾拉‧司利马尼

一首妈妈从前唱给我听的温柔之歌， 现在我要唱给你听。 我的小宝贝，为你 一直到我生命的尽头。 荣获「2016法国龚固尔文学大奖」 取材真实社会事件，冲击人心之作！ ★荣获2017年「ELLE杂志女高中生文学奖」 ★荣获2017年「ELLE杂志读者票选奖」 ★入围2016贺纳多文学奖、费米娜文学奖、花神文学奖、同盟文学奖决选。 ★法国读者票选年度最受欢迎作家 ★法国每日销售3,300本 ★狂销全球版权超出30国 ★原着小说将改编为电影 ★作者即将出席2018年台北国际书展 「为什么我们雇请别人来照顾孩子，却又害怕那人取代我们的位子?」 她是两个小孩的母亲。在第二个孩子出生后，她决定走出家庭，重回律师的行业，却也面临不得不把孩子交予他人照顾的难为处境。在千挑百选下，她找到一位口碑极佳的保母。但渐渐地，她发现这个保母已跨越份际，全面掌控她与孩子的关系…… 「我不想要再度成为过客，我想要永远留在这个家庭！」 她的过去不为人知。她是雇主眼中最完美的保母；不仅深懂孩子的心，也因为能烧出一手好菜、负担起所有的家事而深受雇主喜欢。然而，在受雇于这么多家庭之后，这是第一次，她想要永远留下来，成为这个家庭的一份子…… 五月一个温煦的下午，巴黎一幢公寓发生保母杀婴惨剧。唯一活下来的，是那个自杀未遂、陷入昏迷的保母。没有人知道，那个下午到底发生了什么事？而这个关爱着孩子且深受他们喜爱的保母，又为何残忍结束孩子的生命？ 这是法语作家蕾拉・司利马尼取材自纽约真实社会案件所写成的作品。如此骇人的主题，小说从头至尾却不见任何血腥场面，作者以冷静的笔调引领读者回溯到最初——一对急欲托婴的年轻夫妻，在终于找到理想保母，以为从此将拥有甜蜜生活的那一刻——逐一揭开在这悲剧背后层层叠叠的社会问题、雇佣关系，以及种种祕而不宣、我们时时刻刻为之拼搏的人生困境。 重要事件 ※荣获2017年「ELLE杂志女高中生文学奖」 ※荣获2017年「ELLE杂志读者票选奖」 ※入围2016贺纳多文学奖、费米娜文学奖、花神文学奖、同盟文学奖决选 ※法国读者票选年度最受欢迎作家 ※出版不到半年，单单在法国已创下逾60万本的销售佳绩 ※迅速袭卷全球，已售出超过30个语言版本 ※原着小说已售出电影版权，即将搬上大银幕 ※作者即将于2018年出席台北国际书展 本书特色 ※虽以惊悚的事件为主题，但小说从头至尾却不见任何血腥、激烈搏斗的画面，作者反而以冷静的笔调，向读者呈现一个悲剧事件所反映出的社会问题及人性黑暗。 ※小说中关于主仆问题的描写相当生动。身为雇主的年轻夫妻虽自以为平等对待保母，但时时不经意流露出的，却是明显的主仆、上对下的态度。而保母的角色也很值得注意。她以为自己遇到对的雇主，认为这是个可以久待的家庭，在不自觉的情况下便投入越来越多的期待，终至让自己陷入难以抽身的泥沼里。 ※一个母亲为了重返职场而将孩子託付别人照顾，当孩子遭遇不测时，这个母亲将面对「未尽母职」的责难！?相反地，若一个母亲为了在家照顾孩子而放弃职场，她又如何能自信而不在乎旁人眼光？如何不埋怨因为孩子而无法拥有完整的自己？如何平息「被社会忽视」的焦虑与不安？ ※除了母亲自我的定位，作者亦把眼光放在婆媳之间的角力，以及双薪家庭衍生的夫妻关系、教养问题，深刻反映现代社会个人与家庭之间的难题。 【国内外媒体名人推荐】 李欣伦（作家，静宜大学台湾文学系副教授）／专文推荐 平路（小说家） 朱国珍（小说家） 李伟文（作家，环保志工） 林欣谊（媒体工作者） 林德祐（中央大学法文系系主任） 房慧真（作家） 阿泼（作家） 高翊峰（小说家） 张亦绚（小说家） 赖芳玉（律师） 谌淑婷(作家，全职妈妈) 瞿欣怡（作家） 诚挚推荐！ 李欣伦（《以我为器》作者，静宜大学台湾文学系副教授）： 「除了精凿出保母面目，小说精彩之处也在于人物间几要失控、但仍维持某种微妙平衡的关系，包括保母与雇主夫妻之间的、保母与孩子之间的、亲子之间甚至婆媳之间的，彼此的祕密结盟或尖锐对立，是敌是友都随机无常。当然我们能从小说中多种身分与角色的互动中，归纳出长久以来普遍存在于阶级、劳资、性别、亲子间的对立和角力，但小说家高明、也正是小说精彩之处，遂在于读者无法将这复杂幽微的关系网络简化并填入以上种种词条里……」 波勒．康斯坦，1998年龚固尔奖得主： 「当今很多女性都意识到，舍弃职场而成为家庭主妇，很可能让她们难以如愿得到精采的人生。《温柔之歌》所关注的，也包含了这一群人。」 法国《世界报》：「蕾拉・司利马尼以精准、直接的文字，经由一个社会案件反映出人性的黑暗、软弱；以温柔甜美的书名直指令人惊寒的真相。完美而骇人的作品！」 法国《快报》：「作者的笔调不具批判，也不带悲伤，始终与读者维持一个适当的距离，然而，这却也是这部小说最迷人之处，让你在情绪不至被快速渲染之时，慢慢地走入这个故事。」 法国《电讯报》：「相当精采的小说！一开始，作者就揭示杀婴者的身份，接着以不带煽动的文字，让读者保持着悬念，踏入这个悲剧事件中寻找真相。」 《青年非洲》：「相当推荐年轻的父母来读这部小说。蕾拉将这首『温柔之歌』献给儿子艾米勒，其中所隐含的忧郁旋律，一定能让父母们产生强烈共鸣。」 《文学杂志》：「蕾拉．司利玛尼的小说语言就如同她笔下的人物：看似简单，实则充满讽喻和暗示，让人读后难以忘记。她的笔法极具特色与诗意，关怀社会与一群不被关注的人物，从他们的表相浅浅地描绘，进而深掘隐藏其下的深渊。」 《阅读杂志》：「太惊人了！很难相信这是一部以纽约社会事件为背景的小说。我们几乎相信它是真实的，它的的确确不单只是发生在纽约，而是在我们的生活里！」 法国《观点週刊》：「直指人心！故事节奏宛如惊悚电影，蕴含巨大的张力。在社会阶层的矛盾之外，还有仇恨与欲望，以及那隐藏在深处并最终酿成悲剧的无形的力量。」 《魅力杂志》：「为什么一定要读蕾拉．司利马尼的《温柔之歌》？因为她以绝妙的技巧重建一桩悲惨的社会新闻；因为她的小说为文坛带来了一阵温柔的微风；因为她并没有那么肤浅地谈论女性与家庭，与孩子……」 《解放报》：「这部小说以真实社会事件为背景，让我们看到许多在新闻报导里无法见到的角度，还有很多我们无法在短暂时刻里洞悉的人性。那并非以『暴力、残忍』等字眼所能描述详尽，更可以说是一种长期缺乏温情对待的结果。」

作者简介    

蕾拉‧司利马尼（Leïla Slimani, 1981～）

　　出生于摩洛哥首都拉巴特，父亲是银行家，母亲是医生。1999年，她远赴巴黎求学。从巴黎政治学院（Sciences Po）毕业后，在一本名为《青年非洲》（Jeune Afrique）的杂志担任记者工作，负责北非版块。随后，她走入婚姻，于2011年生子。

　　2012年，她辞职专心写作。她的处女作《食人魔的花园》（Dans le jardin de l'ogre）塑造了一位当代包法利夫人，身为记者却无心工作；深陷性瘾无法自拔，而无法顾及妻子及母亲的身分。该书于2014年一出版便广受好评。在2016年，她出版了第二部小说《温柔之歌》。这本以纽约真实社会案件为背景所写成的作品，甫一出版即引起巨大回响，不仅在法国缔造惊人的销售佳绩，更为她赢得该年度法国龚固尔文学大奖。

译者简介    

黄琪雯

　　辅仁大学翻译研究所法文笔译组毕业。译有《二个英国女孩与欧陆》、《亚瑟与禁忌之城》、《杏仁》、《爸爸，我们去哪里？》、《我十岁，离婚》、《爸爸没杀人》、《对不起，她不在了》、《雨伞默默》、《我答应》等书，以及法语电视影片数部。
 

1
 
宝宝死了。只需几秒钟，医生就确认了，并且断定宝宝死前没有受苦。有人将他放进一个灰色的袋子，拉上了拉鍊。他关节脱臼、扭曲的身躯，漂浮在玩具堆当中。当救护人员抵达时，小女孩还活着。她曾经像头野兽般地搏斗。他们找到了好几处挣扎打斗的痕迹。她软软的指甲里也嵌着几片皮肤。在送到医院的途中，救护车上的她，躁动不安，身体不住地抽搐。她瞪大了双眼，像是想吸进空气。她的肺部已经穿孔，而她的头部曾经勐力撞击过那个蓝色五斗柜。
 
有人拍下了命案现场。警察採集指纹，测量着儿童房与浴室的面积。地板上的那张公主地毯蘸满了鲜血。尿布台呈现半倒状态。所有的玩具都收进了透明袋子里，并且贴上了封条；就连那个蓝色五斗柜也将会是呈堂证物。
 
孩子的妈妈过于惊吓、无法言语。消防员是这么说的；警方是这么强调的；记者也是这么描述的。当她进入房间，看见孩子一动也不动地躺着，尖叫了起来。那是深沉的尖叫，是母狼的嚎叫，连墙壁都为之撼动。五月的这一天，在夜幕即将低垂之时，她呕吐了。警察发现她的时候就是这般呕吐过的模样。衣服湿透的她，蹲在那个房间里，发狂般地抽噎着，撕心裂肺地哀嚎着。救护员暗暗地点头打了个信号之后，不顾她踢脚抵抗，拉她坐起。他们慢慢地抬起她的身子，紧急医疗团队的年轻实习生给她吞下一片镇静剂。这是她实习的第一个月。
 
另一个人也需要用同样的专业，以及客观态度救命。她不知道如何给自己死亡，只知道如何给人死亡。她割了自己的两个手腕，再将刀子刺进喉咙，整个人倒在婴儿床下，失去了意识。他们让她坐起，量她的血压与脉搏之后，把她抬上了担架。那个年轻实习生的手一直压着她的脖子没放。
 
邻居纷纷聚集在这栋屋子的楼下，其中大多是妇人。再过不久就是接孩子放学的时刻。她们双眼噙泪地望着救护车；有些人不停啜泣，想知道发生了什么事。她们踮起脚尖，试着想看出警方封锁线背后，以及鸣起警笛开走的救护车里头的任何动静。她们耳语传递着一些消息。才那么一下子，传言已经开始散播开来，说是小孩子出事了。
 
这栋外观高雅的公寓座落于第十区的高村路上。里头的住户就算不认识，也总会亲切地相互打招唿。马塞一家人就住在六楼。他们家是整栋公寓当中坪数最小的一户。保罗与米丽安在第二个孩子出生之后，把客厅的一部分做了隔间。他们夫妻的房间，就位在厨房与面对马路的窗户之间，空间相当狭小。米丽安喜欢花色条纹家具与柏柏尔地毯，她还在墙上挂了几幅日本版画。

None