圖書序言
手繪颱中百年舊城 從車站齣發
Hand-painted Taichung old town beginning from the station
颱中市發展的曆史,跟颱中車站的曆史息息相關,從日治時代開始,颱中車站前麵沿綫,
就是颱中市最繁華的商業區,商業活動盛極一時,中區的居民非富即貴,自己小時候也見證到當時的繁華,麵積不到一平方公裏的中區,
有電影院跟百貨公司的密度全颱灣最高,這點連首都颱北都比不上。
The history of Taichung City development is closely related with the history of Taichung station. From the Japanese-ruied period,
the front area of Taichung station is the most prosperous business district of Taichung City. Business activities flourishing.
Or with Jianguo Road parallel to the Green River East Street, following the light street, free road, city road, equal street, business activities are very popular,
The residents of the region is not rich that is expensive, his childhood also witnessed the bustling, an area of less than one square kilometer in the area,
There is a cinema with the department store density of Taiwan's highest, this point even the capital of Taipei are not comparable.
後來隨著商圈移轉,通勤方式改變,停車位不足,建築老舊的中區應變不及,衰退下來,
沉寂瞭好幾十年,一直到最近幾年,風行復古,大批遊客來颱中的舊城區觀光,
中區的曆史背景與優美文化,再度受到世人矚目,身為土生土長的颱中人,躬逢其盛,
希望能盡一己之力,用手繪把颱中舊城區的美麗記錄下來,帶大傢欣賞颱中舊城之美。
Later, with the transfer of business district, commuter way to change, parking spaces, the construction of the old middle of the strain is less than, recession down,
Silence for several decades, until the last few years, popular retro, a large number of tourists to Taiwan's old city tour,
Central region's historical background and beautiful culture, once again by the world attention, as a native of Tauren, bowed its Sheng,
Hope to do their own power, hand-painted the old city of Taichung beautiful record, with everyone to enjoy the beauty of the old city of Taichung.
(舊)颱中車站
(Old) Taichung station