青鸟（中英双语版） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

原文作者： Maurice Maeterlinck, Georgette Leblanc

图书标签:

• 文学
• 经典
• 儿童文学
• 双语
• 中英
• 成长
• 治愈
• 鸟
• 希望
• 名著

　　《青鸟》为比利时象征主义知名剧作家──莫里斯．梅特林克的戏剧作品，全出共六幕十二场，一九一一年在巴黎上演后便造成轰动，于当年荣获诺贝尔文学奖，成为戏剧史上的经典剧作。尔后他的多年爱侣──乔治特‧ 莱勃伦克，在他的同意下，将《青鸟》改编为适宜孩童阅读的童话故事。

　　平安夜，樵夫的一对儿女，吉尔和梅蒂在母亲亲吻后的余温中进入梦乡……

　　台灯突然亮起，本已熟睡的两人也醒了，他们起身爬到窗边看着对街孩童的耶诞晚会，边看着有钱人家欢欣庆祝，边数着自己手上的想像蛋糕，在不大的窗边小凳上开心地大笑着。这时，房门打开了，一位老人面貌的仙女走了进来：「Have you the bird is blue?」（你们这里有青鸟吗？）

　　突然造访的仙女，命令吉尔和梅蒂出发去寻找青鸟给她生重病的女儿，唯有得到青鸟，她女儿的病才能康复。除了两兄妹，冒险的旅途上还有因为仙女法力活过来的动物与静物们：猫、狗、水姑娘、火先生、面包先生、糖果先生、牛奶小姐，还有为人类带来光明与希望的光仙子。

　　在这受祝福的神圣节日，一行人在仙女的指示下，出发上路寻找幸福的象征：青鸟。

系列书特色

　　爱藏本中英双语版

　　※选读10~16岁青少年最适合阅读的经典作品，透过冒险、神话、青春迷茫、社会经验等多元的主题类型，让青少年领略阅读经典的魅力。

　　※全系列翻译核心：让中文更符合现代青年的阅读语调。长篇小说透过翻译节译，转化为一般青少年习惯的阅读字数，提升经典阅读的理解力。

　　※由国内外绘者精心绘制封面与内页插图。

　　※富含导读或章节提问核心，让阅读经典具有深入面面观。

　　※中英双语版收录国中小必背英语关键字汇标记，满足学生的语文学习需求。

探寻人类心灵深处的秘密：《迷失的航线》 一艘消失的船，一个被遗忘的岛屿，一段关于勇气、救赎与自我发现的史诗。 在浩瀚无垠的太平洋深处，一个关于“塞壬之歌”的传说流传了数百年。那不是海妖的诱惑，而是一声来自时间洪流深处的低语，引诱着所有拥有探索欲望的灵魂。我们的故事，始于一艘名为“奥德赛”的科研考察船的离奇失踪。 船长亚瑟·格兰特，一位以严谨和坚韧著称的海洋生物学家，带领着一支由顶尖语言学家、地质学家和气象学家组成的精英团队，前往一个被官方地图标记为“不适宜航行”的未知海域。他们的目标，是验证一个大胆的理论：地球上存在着一个被磁场异常和极端天气系统永久庇护的“失落环带”，一个可能保留着史前文明遗迹的孤立生态系统。 第一部分：风暴的序曲与灯塔的指引 “奥德赛”号的航行初期，一切按部就班。然而，当他们穿越国际日期变更线附近一片被称为“静默区”的海域时，通讯设备开始发出无规律的静电干扰。船上的先进导航系统，如同被一只无形的手拨弄，开始指向一个与既定航线完全偏离的方向。 故事的转折点，发生在一个被突如其来的、几乎不合物理规律的“闪电风暴”笼罩的夜晚。风暴的中心，并非电闪雷鸣，而是一种奇异的、低沉的共振声——正是传说中“塞壬之歌”的现代版本。在混乱中，唯一的幸存者，年轻的气象助理伊芙琳·里德，被抛入了一片被浓密、近乎固态的雾气之中。 当伊芙琳从昏迷中醒来时，她发现自己漂浮在一片沙滩上。沙滩的沙粒呈现出不自然的银灰色，空气中弥漫着一种奇异的金属气味。不远处，耸立着一座由某种未知黑色岩石构成的灯塔，它没有光源，却散发着微弱的、脉动的蓝光，似乎在呼吸。这就是“回声岛”——一个在所有当代地图上都找不到坐标的陆地。 第二部分：时间的碎片与失落的文明 伊芙琳很快意识到，回声岛并非一个普通的孤岛。岛上的动植物群落展现出惊人的生命力，但其形态却更接近于地质历史书中的插图。她发现的第一个重要线索，是刻在黑色岩石上的符号。这些符号——既非古埃及的象形文字，也非玛雅的楔形文字，而是一种结合了数学逻辑与生物形态的复杂结构。 通过研究灯塔内部的残存记录，伊芙琳逐渐拼凑出这座岛屿的历史。这里曾是“奥里翁文明”的避难所。这个文明的科技水平远超我们现今的理解，他们掌握了时间与空间折叠的原理。然而，他们并非因为战争或灾难而衰亡，而是因为一次“过度探索”——他们试图将整个文明“锚定”在时间的某一特定节点，以求永恒的稳定，却不慎触动了宇宙中最基础的稳定机制，导致文明被“弹出”，流放到这个时间断层中。 岛上随处可见的，是文明遗留下来的“时间碎片”——残留的、未完全消散的物理现象：一秒钟前正在进行的交谈的残影，一分钟前阳光照射角度的光斑，甚至能短暂触摸到“奥德赛”号船员们最后活动的微弱热量。 第三部分：守望者与道德的困境 在岛屿的核心地带，伊芙琳遇到了“守望者”——一个自称“凯尔”的实体。凯尔并非人类，而是奥里翁文明为了维护岛屿的“时间稳定场”而留下的半机械、半意识体。他警告伊芙琳：回声岛是一个“错误”，它吸收了周围时空的能量来维持其存在。如果岛屿的稳定被打破，它不仅会彻底消失，更会引发一场局部的时间回溯效应，抹去伊芙琳的记忆和她所知的一切。 凯尔的使命是确保任何外来者都无法将岛屿的存在公之于众。他向伊芙琳展示了文明的终极目标：他们试图通过创造一个绝对静止的“完美瞬间”，来逃避熵增和时间带来的衰败。但最终，他们发现，生命与意义恰恰存在于变化与流逝之中。 伊芙琳面临着一个残酷的选择：是利用凯尔留下的有限科技，试图修复“奥德赛”号的残骸，冒着被时间吞噬的风险返回现代社会，并将这个可能颠覆人类认知的秘密埋葬；还是留下来，成为新一代的“守望者”，用余生去守护这个美丽而危险的“时间孤儿”，等待一个永远不会到来的救援信号？ 尾声：选择的代价 《迷失的航线》不仅是一部关于探险和失落文明的惊悚故事，更是一次对现代社会“进步观”的深刻反思。在科技飞速发展的今天，我们是否也在追求一种不切实际的“永恒稳定”，从而错失了生命中最宝贵的“瞬息万变”？ 伊芙琳最终的选择，将决定她自身的命运，以及人类对“时间”这一终极概念的理解。当她凝视着那座沉默的灯塔，海风吹拂着她的脸庞，她终于明白，真正的勇气，不是战胜未知的恐惧，而是接受已知的不完美，并从中找到存在的意义。 这是一部融合了硬科幻的逻辑严谨性、心理悬疑的深度以及对人类哲学困境的深刻洞察力的作品。读者将被带入一个既熟悉又陌生的境界，思考在时间的尽头，我们真正追寻的究竟是什么。或许，我们每个人心中，都有一座需要被遗忘或被守护的回声岛。

作者简介

莫里斯‧梅特林克（Maurice Maeterlinck 1862-1949）

　　比利时象征主义诗人及剧作家。

　　一八六二年生于比利时根特市，从小就爱好文学，中学毕业后学习法律，当过短期律师。一八八七年，他来到巴黎，参加象征派文学活动，开始对写作产生兴趣，一八八九年发表诗集《暖房》和第一部剧本《马兰纳公主》。最初，其作品并不为人们所关注，但是其丰富的想像力和惊人的创作能力，使他不久便被誉为「比利时的莎士比亚」，比利时国王封梅特林克为伯爵。

　　《青鸟》于发表一九○九年，一九一一年在法国巴黎上演后，立即造成了轰动，并荣获诺贝尔文学奖。

　　第二次世界大战期间，梅特林克流亡美国。1947年返回欧洲，两年后病逝于法国的尼斯。但他的剧作仍影响了同期的剧作家如史特林堡、契词夫等人，使他成为象征主义戏剧的先驱。

乔治特‧莱勃伦克 （Georgette Leblanc 1869–1941）

　　法国歌剧女高音与演员、作家。多年的爱人莫里斯‧梅特林克曾为她在戏剧中撰写她的角色。而乔治特在晚年时投入写作，其中，经莫里斯‧梅特林克的同意，将《青鸟》改写为更适宜孩童阅读的童话版。

绘者简介

詹艳玲

　　（英文页面绘者）

　　作品有《暖毛球与冰刺球》、《彼得潘》等，画风清新自然，风格独具，超越文学意境的唯美画面笔触。

游峻轩

　　（中文页面绘者）

　　作品有《小叶的外星兔》、《神奇鹦鹉住我家》等，善于水彩插画与摄影，美个场景与画面皆几经思量而绘制，缤纷的色彩呈现更让童书中的世界活灵活现。

 

第一章 樵夫小屋
圣诞夜，一位自称仙女的老太太闯进了樵夫家，吉尔与梅蒂的房间，为了治好的她女儿的病，她要这对可爱的兄妹出发找青鸟… 要够青的青鸟…

第二章 仙女宫殿
仙女的魔法让房内静物都有了生命活了起来，但因为来不及在被吉尔父亲发现前复原所有静物，她赶紧跟着将这些静物带上，一同前往月光下华丽无比的宫殿…

第三章 怀念国
吉尔和梅蒂依着仙女的指示来到怀念国，一切场景好熟悉好熟悉，兄妹俩在怀念国见到了过世的爷爷奶奶，还有弟弟、妹妹们…

第四章 夜之宫
在怀念国找到的鸟儿不是青的，所以兄妹俩与动静物的伙伴们出发前往夜之宫。夜神是宁静庄严的，但她不愿轻易地将暗夜中的秘密交出去…吉尔和梅蒂面临了严峻的考验。

第五章 未来王国
光仙子领着兄妹俩来到一个美轮美奂的彩色宫殿，这儿有好多好多穿着青色衣服的孩子，但却不见青鸟。而且，这里的青衣小孩都是尚未出生的孩子喔！看到吉尔和梅蒂时，所有孩子们都疯了似地介绍自己…

第六章 享乐宫
因为未来王国的青鸟从吉尔手中逃走了，一行人只好再度踏上旅程。这次的豪华宫殿很不一般，充斥着各式各样名贵餐具碗盘，还有好几个正把酒言欢的享乐派…

第七章 墓地
有消息传来，说有个死者不小心把青鸟给带入坟墓里了！光仙子交代吉尔和梅蒂独自前往墓地找寻青鸟，两个年幼的孩子午夜时分在墓地颤抖着，午夜一到，死人就会现身了！该怎么办呢？

第八章 树林
樵夫家的猫女士，趁着所有人熟睡时，偷偷把吉尔和梅蒂叫醒，并怂恿兄妹俩在黑夜中出去找青鸟，而且不能告诉光仙子。三人来到了枝叶参天的树林，树木高耸浓密得见不着月光…未知的危险正一步步逼近兄妹俩…

第九章 道别
这一天，仙女捎信给光仙子：时程已到。光仙子便挥动她的魔仗，一行人回到了一年前出发的地方：樵夫小屋。光仙子唿着所有的动静物来跟兄妹俩一一道别… 没找到青鸟，但兄妹俩获得了比青鸟更珍贵的东西…

第十章 甦醒
「起来了，我才不会让你们睡到中午呢！」妈妈轻拍着吉尔，吉尔惊醒，亲吻着母亲，希望她不要生气他和梅蒂离开了一年，但是妈妈说他们根本没离开过啊！这时隔壁邻居柏林考脱太太前来，支支吾吾地说希望吉尔能将他的鸽子送给她重病的女儿…「啊！当然啦！我的鸽子！」

评分☆☆☆☆☆

最近在忙着准备公考，每天都感觉压力很大。为了放松心情，我开始阅读一些轻松愉快的散文集。偶然在博客上看到有人推荐了林清玄的《天涯海角》，便买来读了读。这本书收录了林清玄先生在不同时期所写的散文，内容涵盖了生活、感悟、旅行等多个方面。他的文字总是充满了温暖和力量，能够轻易地触动我的内心。我特别喜欢作者对小事物的观察和描写，那些看似平凡的细节，在他的笔下都变得生动而有趣。例如，他写到路边的一棵树，写到一只飞过的鸟，写到一杯热茶，都充满了诗意和哲理。这本书不仅仅是一本散文集，更是一本人生指南。它教会我们如何珍惜生活中的美好，如何面对人生的挑战，如何保持一颗平和的心。读完之后，我感觉自己好像也得到了放松和启发，对未来充满了希望和信心。林清玄先生的文字就像一股清泉，能够洗涤我们内心的尘埃，让我们重新找回对生活的热爱。如果你想在忙碌的生活中寻找一份宁静和慰藉，这本书绝对是你的不二之选。

评分☆☆☆☆☆

最近迷上了日本文学，尤其是村上春树的作品。他的文字总是有一种独特的魅力，能够轻易地触动我的内心。我读过他很多作品，但《挪威的森林》绝对是其中最让我难忘的一本。这本书讲述了一个关于爱情、孤独和死亡的故事。主人公渡边在经历了朋友木月的自杀之后，陷入了深深的迷茫和痛苦。他与两个性格迥异的女孩——直子和绿子——之间展开了一段复杂而纠结的感情。村上春树用细腻的笔触，描绘了年轻人的迷茫、焦虑和渴望。书中的场景描写也充满了诗意，那些在东京的街头巷尾，在京都的寺庙里，都让人仿佛身临其境。我特别喜欢作者对人物内心世界的刻画，那些隐藏在平静表面下的情感，那些无法言说的痛苦，都让人感同身受。这本书不是那种情节跌宕起伏的爱情故事，而是一种淡淡的忧伤，一种对青春的怀念，一种对生命的思考。读完之后，我感觉自己好像也经历了一场心灵的洗涤，对爱情和人生有了更深刻的理解。

评分☆☆☆☆☆

读完《百年孤独》之后，我一直想找一本能带我进入另一个魔幻现实主义世界的书，但总觉得少了点什么。直到最近在诚品书店偶然翻到这本《追风筝的人》，才发现那种感觉是“家”。这本书讲述了阿米尔和哈桑在阿富汗喀布尔的童年，以及他们之间复杂而深刻的友谊。作者卡勒德·胡赛尼用细腻的笔触，描绘了那个战火纷飞的年代，以及人性的挣扎与救赎。我特别喜欢作者对阿富汗风土人情的描写，那些充满异域风情的场景，仿佛一下子就把我带到了喀布尔的街头巷尾。书中的人物形象也塑造得非常成功，阿米尔的懦弱与自私，哈桑的忠诚与善良，都让人印象深刻。最让我感动的是，这本书不仅仅讲述了一个关于友谊的故事，更探讨了关于背叛、愧疚、救赎和爱的深刻主题。读完之后，我久久不能平静，仿佛自己也经历了一场心灵的洗礼。这本书让我重新思考了人生的意义，以及我们应该如何面对自己的过去。它不是那种轻松愉快的读物，但绝对是一本值得反复阅读，并能触动你内心深处的一本书。强烈推荐给所有喜欢文学，喜欢思考人生的读者。

评分☆☆☆☆☆

我一直觉得侦探小说是消遣的读物，没什么深度。直到我读了东野圭吾的《嫌疑人X的献身》，才发现自己错了。这本书讲述了一个天才数学家为了帮助自己心爱的女人掩盖罪行，精心设计了一个完美的犯罪计划的故事。作者东野圭吾用精巧的叙事结构和严密的逻辑推理，将读者一步步地引向真相。我最喜欢的是作者对人物心理的描写，那些隐藏在平静表面下的爱恨情仇，那些为了爱情而做出的牺牲，都让人唏嘘不已。这本书不仅仅是一部侦探小说，更是一部爱情小说，一部心理小说。它探讨了关于爱情、道德和正义的深刻主题。读完之后，我久久不能平静，对人性的复杂和黑暗有了更深刻的认识。作者的文笔非常流畅，情节紧凑，让人欲罢不能。如果你喜欢侦探小说，喜欢推理，喜欢思考人性的复杂，这本书绝对是你的不二之选。它会让你在享受阅读乐趣的同时，对人生和社会产生更深刻的思考。

评分☆☆☆☆☆

说实话，我原本对历史小说兴趣不大，总觉得那些人物和事件离我们太遥远，很难产生共鸣。但《Sapiens: A Brief History of Humankind》（人类简史）彻底颠覆了我的看法。这本书以宏大的视角，讲述了人类从石器时代到现代社会的演变历程。作者尤瓦尔·赫拉利用通俗易懂的语言，将复杂的历史、科学和哲学知识融为一体，让我对人类的起源、发展和未来有了全新的认识。我最喜欢的是作者对“虚构的故事”的分析，他认为正是这些虚构的故事，例如宗教、国家和金钱，才将人类社会凝聚在一起。这种观点让我对我们所相信的一切产生了怀疑，也让我开始重新审视我们所处的世界。这本书不仅仅是一部历史书，更是一部哲学书，一部社会学书，甚至是一部心理学书。它挑战了我们固有的观念，激发了我们对世界的思考。读完之后，我感觉自己好像经历了一次思想的解放，对未来充满了希望和期待。虽然这本书内容比较多，需要花费一些时间去阅读和消化，但绝对值得你付出时间和精力。如果你想了解人类的过去、现在和未来，这本书绝对是你的不二之选。