来场魔术般光与影的对话
天刚亮我们就开车出发。
四周静悄悄,房屋黑沉。初升的太阳照在水池上。
小镇空荡荡,店铺还没开门。
我们路过山谷里一处小小农场,经过连绵的麦田;并且数着火车总共有几节车厢。
《逛了一圈》先是以黑色的形状为图、白色为底,反过来之后,则是以白色的形状为图,黑色为底。黑影,本身具有「抽象」「半抽象」与「具象」的性格,它带给观画者相当宽阔的想像空间。
本书特色 《逛了一圈》虽然只用黑白两色,画面上的光影却处理得非常微妙,例如第一个画面「天刚亮我们就开车出发了。」上方的白色是天空,下方的黑色是笼罩在黑暗中的景物,靠着暗中些微的白色,营造出了天蒙蒙亮的气氛。把这个画面翻转过来,就是故事的结尾,这一家人终于回到家了。这时,黑色出现在画面上方,变成夜空,而下方的白色成了沐浴在灯火下的景物。另一个例子是最后一页「我们看到太阳下山,该是回程的时候了。」琼纳斯利用黑白方块和方块上面黑色阴影的变化,营造出由亮到暗,和由暗到亮的渐层,表现出太阳西下时,只有高处的建筑还照得到阳光。反过来的文字是「天色暗下来,全城的灯都亮了。」画面上是夜晚灯火通明的景象,越接近地面,灯火越多,光线更加明亮。这样的手法真令人赞叹!
来回逛了一天的旅程当中,天气的变化也很具戏剧性,例如「一列火车经过,数着火车总共有几节车厢。」那页翻转过来是:「下起一阵好大的雨,雨水在地上积了不少小水池。」白天地上长的草到了夜晚变成倾盆大雨,白天与夜晚的气氛截然不同。此外,琼纳斯还利用翻转来改变视角,造成完全相反的透视感,例如「我们到最高大楼的顶端,往下看」,翻过来后,则是「回到大街上,我们抬头望一望今天去过的地方。」同一张图,一个是从高处俯瞰的角度,建筑物上宽下窄,另一个是从低处仰望的角度,建筑物上窄下宽。
得奖记录 ★美国图书馆协会好书奖 ALA Notable Children's Book
★内布拉斯加州金撒种奖 Golden Sower Award (Nebraska)
★纽约时报最佳图画书奖 New York Times Best Illustrated Book
★美国Reading Rainbow 好书推荐 Reading Rainbow Book
★号角杂志推荐书单 Horn Book Fanfare