具体描述
「读我。」 能从那个莫名其妙的世界活着回来，这世上还有什么能吓到我啊？ 享誉全球超过150年 梗王 X 金句王经典作品 想像力突破天际 英国荒诞文学代表作 改编作品无以计数，包括1950年代的迪士尼动画电影到近年的真人电影《魔镜梦游》 特别邀请师大翻译所博士吴硕禹 以现代的语言 打造重温天真岁月的无障碍成人童话 并请到知名插画家Via Fang赋予经典插画新生命 呈现《爱丽丝梦游仙境》跟以往不同调性的面貌 维多利亚女王、王尔德、维吉尼亚・吴尔芙、华德・迪士尼 忍不住点赞 「只要你走得够远，一定能到得了某个地方的。」柴郡猫说。 戴着怀表的白兔、咧着一张嘴的柴郡猫、写着「喝我」的小瓶子、满嘴「砍头砍头」的红心皇后……《爱丽丝梦游仙境》的角色形象鲜明，早已深入人心，作者路易斯．凯洛在某个下午为三位女孩讲述的荒谬故事，在百年后还具有这么大的影响力，应该也是他始料未及的。 而《爱丽丝梦游仙境》的魅力正在于它的不可思议以及不可预测，看似有节奏的片段，一翻过页就落入莫名其妙的走向，跟掉进兔子洞一样突然。加上书中极富特色的出场角色，总是不经意说出带着哲理、意图引人深思的话语，又会突兀转换场景，让读者跟着爱丽丝一起哭笑不得，却忍不住想个着一探究竟。 《爱丽丝梦游仙境》一书的版本众多，有些是为了让小朋友容易阅读的简化改写版，有些是钻研作者字句所着的註解本。改写本略过文字游戏，虽大致可得故事旨趣，却难窥卡洛尔巧思。註解本鉅细弥遗，但阅读之际则需停顿消化文本之外的各类讯息。但除了这一速一缓之外，能不能以另一种速度一探兔子洞呢？本书为全新完整译本，配上原始插图，以「散策」般闲适自在的步伐，陪同读者一起「漫游」奇境。为此，碰上文字双关，尽力在译文中创造相似语言效果，但不提供过多註解，希望读者能直接透过译文，缓步观察卡洛尔的奇想世界。 本书特色 ★台湾知名译者全新翻译，打造亲切年轻的经典故事。 ★台湾知名插画家重新上色，在经典味道走出新意。 ★刻意减少註解，先享受故事本身的乐趣，有兴趣再继续钻研。 ★小开本精致装祯，无论收藏或送人都是最佳选择。 “Only Lewis Carroll has shown us the world upside down as a child sees it, and has made us laugh as children laugh.” —Virginia Woolf
著者信息
作者简介
路易斯．卡洛尔（Lewis Carroll）
英国知名作家、数学家与逻辑学家。
原名查尔斯．道吉森（Charles Lutwidge Dodgson），出生于英格兰柴郡，就读牛津大学基督书院，在数学和古典文学等领域皆表现出色。某个夏日午后，基督学院院长利德尔（Henry Liddell）的三个女儿请他讲故事，卡洛尔以院长次女爱丽丝（Alice Liddell）为灵感即兴说了个故事，也就是《爱丽丝梦游仙境》的原型。
绘者简介
约翰．田尼尔（John Tenniel）／绘
英国知名插画家、漫画家。
曾就读皇家艺术学院，并为英国《Punch》杂志绘制机智嘲讽的政治漫画长达50余年。约翰．田尼尔最广为人知的作品，便是为《爱丽丝梦游仙境》及《爱丽丝镜中奇遇》两书特别绘制的插图。在艺术上的杰出表现，也让他于1893年受封为爵士。
Via Fang／重新上色
喜欢画动物，喜欢用沾水笔作画。
英国爱丁堡大学插画系硕士，毕业后于爱丁堡大学担任驻校艺术家。毕业作品《动物肖像画》（Animalbum）系列被选为苏格兰艺术毕业展代表作品，并受BBC专访报导。曾于英国、美国和台湾举办画展。作品多见于杂志专栏、报纸、平面广告、周边商品。客户遍及英国、美国、台湾与日本。
译者简介
吴硕禹
台湾师范大学翻译研究所博士。英国布里斯托大学英语教学硕士。
喜欢翻译小说，以译笔轻剖书中人物生命故事中的肌理和温度。
已出版作品包括译作《五个伤痕》、《微写作》；翻译教学着作《英中笔译1》、《英中笔译2》及英语教学着作《逊咖日记单字本》系列。
路易斯．卡洛尔（Lewis Carroll）
英国知名作家、数学家与逻辑学家。
原名查尔斯．道吉森（Charles Lutwidge Dodgson），出生于英格兰柴郡，就读牛津大学基督书院，在数学和古典文学等领域皆表现出色。某个夏日午后，基督学院院长利德尔（Henry Liddell）的三个女儿请他讲故事，卡洛尔以院长次女爱丽丝（Alice Liddell）为灵感即兴说了个故事，也就是《爱丽丝梦游仙境》的原型。
绘者简介
约翰．田尼尔（John Tenniel）／绘
英国知名插画家、漫画家。
曾就读皇家艺术学院，并为英国《Punch》杂志绘制机智嘲讽的政治漫画长达50余年。约翰．田尼尔最广为人知的作品，便是为《爱丽丝梦游仙境》及《爱丽丝镜中奇遇》两书特别绘制的插图。在艺术上的杰出表现，也让他于1893年受封为爵士。
Via Fang／重新上色
喜欢画动物，喜欢用沾水笔作画。
英国爱丁堡大学插画系硕士，毕业后于爱丁堡大学担任驻校艺术家。毕业作品《动物肖像画》（Animalbum）系列被选为苏格兰艺术毕业展代表作品，并受BBC专访报导。曾于英国、美国和台湾举办画展。作品多见于杂志专栏、报纸、平面广告、周边商品。客户遍及英国、美国、台湾与日本。
译者简介
吴硕禹
台湾师范大学翻译研究所博士。英国布里斯托大学英语教学硕士。
喜欢翻译小说，以译笔轻剖书中人物生命故事中的肌理和温度。
已出版作品包括译作《五个伤痕》、《微写作》；翻译教学着作《英中笔译1》、《英中笔译2》及英语教学着作《逊咖日记单字本》系列。
图书目录
图书序言
1.跳下兔子洞
爱丽丝跟姊姊两个坐在河边，姊姊忙着看书，爱丽丝没事可做，坐得无聊得发慌。爱丽丝往姊姊的书里探了几眼，但那书上既没图画也没问答，爱丽丝心想：「一本书里，没有图画又没有问答，有什么好看？」
于是她心里想着，（其实她也不过是勉勉强强打起精神想着。谁叫天好热，热得她发昏。）编个花环好像还满好玩，不过大热天里还得爬起身去摘雏菊，到底值不值得费这功夫？就在这时候，一只粉红眼睛的大白兔从她眼前跑过。
本来看见一只大白兔也算不上稀奇，就连听到白兔说「糟了！糟了！要迟到了！」爱丽丝也不以为意。（后来回想起来，她才觉得当时早该发现这不大对劲，不过那时她并不觉得有什么奇怪。）一直到爱丽丝看见白兔从背心口袋掏出一只怀表，看了看时间然后又匆忙走开，她才跳起来，惊觉自己从没见过穿着背心的兔子，更别说是穿着背心还带着表的兔子。爱丽丝好奇得不得了，急忙跟上， 穿过草地，恰好看见兔子一跃，跳进树篱旁一个大兔子洞里。
爱丽丝也跟着往下跳，到底要怎么出来，这她倒是完全没想过。
一开始，兔子洞像条隧道，笔直往前，忽然一个弯往下。这弯来得突然，爱丽丝完全来不及反应，就跟着往下掉。一掉才发现自己似乎跌进一个很深很深的井里。
这口井要不是真的很深，不然就是她摔得很慢，因为她还有时间可以细细左顾右盼，想着等会儿到底会碰上什么事。刚往下跌的时候，爱丽丝朝下望了望，想探探自己到底会跌到哪里去，不过底下实在太黑了，什么都看不到。所以她就随意看看身旁有什么。一看，发现井壁全是橱柜书架，四处挂着地图和图片。跌经一个架子，爱丽丝顺手从那上面拿了个瓶子，上面写着：橙子果酱，只可惜里头什么也没有。不过她也不敢随便把瓶子扔了，怕砸死了底下的人，等到掉到一个橱柜旁，她才赶忙把果酱瓶给塞到架上。
「这可好了，这么摔过一次，我看我再也不怕从楼梯上跌下来了。家里的人一定会觉得我很勇敢。哼，就算我从屋顶上跌下来，我也绝不会吭一声的（这句话倒是说得一点也没错。）」爱丽丝心想。
爱丽丝跟姊姊两个坐在河边，姊姊忙着看书，爱丽丝没事可做，坐得无聊得发慌。爱丽丝往姊姊的书里探了几眼，但那书上既没图画也没问答，爱丽丝心想：「一本书里，没有图画又没有问答，有什么好看？」
于是她心里想着，（其实她也不过是勉勉强强打起精神想着。谁叫天好热，热得她发昏。）编个花环好像还满好玩，不过大热天里还得爬起身去摘雏菊，到底值不值得费这功夫？就在这时候，一只粉红眼睛的大白兔从她眼前跑过。
本来看见一只大白兔也算不上稀奇，就连听到白兔说「糟了！糟了！要迟到了！」爱丽丝也不以为意。（后来回想起来，她才觉得当时早该发现这不大对劲，不过那时她并不觉得有什么奇怪。）一直到爱丽丝看见白兔从背心口袋掏出一只怀表，看了看时间然后又匆忙走开，她才跳起来，惊觉自己从没见过穿着背心的兔子，更别说是穿着背心还带着表的兔子。爱丽丝好奇得不得了，急忙跟上， 穿过草地，恰好看见兔子一跃，跳进树篱旁一个大兔子洞里。
爱丽丝也跟着往下跳，到底要怎么出来，这她倒是完全没想过。
一开始，兔子洞像条隧道，笔直往前，忽然一个弯往下。这弯来得突然，爱丽丝完全来不及反应，就跟着往下掉。一掉才发现自己似乎跌进一个很深很深的井里。
这口井要不是真的很深，不然就是她摔得很慢，因为她还有时间可以细细左顾右盼，想着等会儿到底会碰上什么事。刚往下跌的时候，爱丽丝朝下望了望，想探探自己到底会跌到哪里去，不过底下实在太黑了，什么都看不到。所以她就随意看看身旁有什么。一看，发现井壁全是橱柜书架，四处挂着地图和图片。跌经一个架子，爱丽丝顺手从那上面拿了个瓶子，上面写着：橙子果酱，只可惜里头什么也没有。不过她也不敢随便把瓶子扔了，怕砸死了底下的人，等到掉到一个橱柜旁，她才赶忙把果酱瓶给塞到架上。
「这可好了，这么摔过一次，我看我再也不怕从楼梯上跌下来了。家里的人一定会觉得我很勇敢。哼，就算我从屋顶上跌下来，我也绝不会吭一声的（这句话倒是说得一点也没错。）」爱丽丝心想。
图书试读
None
用户评价
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有