星星之火 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

伍绮诗

继《无声告白》后，伍绮诗最新作品， 出版即雄踞《纽约时报》畅销榜！ 【2017年度选书】 美国权威书评网站Goodreads．美国亚马逊书店．华盛顿邮报．美国邦诺连锁书店 【书店最爱推荐】 美国亚马逊2017年9月选书．独立书商协会IndieNext当月选书．诚品书店2017年9月外文选书．博客来网路书店2017年11月外文选书 【读者票选推荐】 Goodreads读者票选年度最佳小说．全美图书馆员最推荐小说．亚马逊编辑票选最爱书籍 【名人感动推荐】 林静如／律师娘、作家．胡培菱／外文书书评人．郭强生／作家、教授．陈志恆／谘商心理师、作家．陈鸿彬／谘商心理师、作家．谭光磊／版权经纪人（依姓名笔划排序） 有时候，我们需要烧光一切，重头来过。 害怕失去的同时， 其实已经一点一滴地失去了。 那是个富裕的乌托邦，触目所及尽是美好。 为免发生不得体、不愉快，这里每件能做及不能做的事情都受到规范，震颤岗的居民们相信，只要坚守「秩序」，就能创造桃花源。或许是追求完美的信念太过强烈，以致渗入了土地，让这里生长的人们力求超脱，对缺陷的容忍度极低，就连青少年也一样。 某天，15岁的少女珍珠，和她从事艺术创作的母亲蜜雅来到震颤岗落脚，经过严格的审核后，她们有幸成为理查森太太的房客。理查森太太向来很挑房客，只租给她认为明明很善良，却因为种种原因受到上天亏待的人。能够帮上天弥补他们，她觉得很高兴，因为她向来期许自己慷慨慈善。 理查森家有四个孩子，蕾西拥有灿烂的笑容及轻快的笑声，崔普有着帅气的外表和迷人的酒窝，与珍珠同级的穆迪有颗浪漫的心，蜜雅母女漂泊的艺术家生活令他向往。唯独么女小伊，大家总说她疯疯癫癫、无事生非。 震颤岗一贯的安全平静，从孩子们在美术馆发现蜜雅的照片后开始崩塌，一件触动大众神经的领养女婴监护权官司，似乎也与蜜雅有关。理查森太太决定暗中调查，意图揭穿蜜雅的神秘过往，但她的执念却导致一场星火燎原，而毁灭的代价足以用余生偿还…… ［书衣设计概念］ 以烫银的精致鸟笼展现完美的「家」意象，然而，那令人称羡的美好，竟脆弱到只要星火就足以毁灭。 火苗象征不羁的热情，你是渴望展翅疾飞的鸟，还是在内心自筑受困的笼？ 短文推荐 母性是上天对一个女人的恩赐，但夹杂在女人与母亲的两个角色间，有太多的为难与纠葛。作者把女人心上的各种情结，一一抽丝剥茧，挖掘出母性里最深沉的心绪：即使有憾，依然无悔。这是女人的温柔，也是女人难解的心事。──林静如／律师娘．作家 本书精确犀利地写出阶级与生活形态的碰撞。借由这个故事，作者最终想问的问题是，如果富裕稳定的中上阶层生活代表着热情与冒险的残缺，你愿不愿意交换？忍不忍心放弃？然后，甘不甘心看着他人自由？这是一个层层叩问、佈局完美的好故事，对于家庭亲情中的自由与爱，没有人写得比伍绮诗更犀利而冷静。──胡培菱／外文书书评人 这是一本读了就停不下来的作品！故事情节以极具张力的方式逐渐开展，因不同生命历程的彼此冲撞，展开了一场内在秩序被解构与重新建构的过程。在每个人惯常的生活模式底下，都隐藏着对立面的基因，渴望着有所不同，时时刻刻在变与不变中来回撞击。作者擅长描绘人心，全书不断透过换位思考的方式，让读者从不同的角度与观点洞悉人性；字字句句触碰人心，牵动体内不安的灵魂。──陈志恆／谘商心理师．作家 任何变动，对于原先看似稳定与平衡的系统而言，都是种挑战，无论是家庭，或是社区。但「变动」也是种引动系统改变的契机，或能借此长出回应变动的能力、产生新的平衡，并找到新出路。伍绮诗的《星星之火》充分演绎了其间的微妙。──陈鸿彬／谘商心理师．作家 各界好评 《星星之火》势必将带给书迷极大的满足，并吸引更多读者。理查森一家住在俄亥俄州的震颤岗，这是个规划社区，富裕、舒适、稳定──住在那里的人们更是体现了这样的特质。然而，当单亲妈妈蜜雅带着十五岁的女儿珍珠来租房子，她们非常不一样的人生与理查森一家交会，这家人精心编织的的架构开始扭曲，而赖以支撑的人生观也开始改变。与前一部作品一样，这本书的情节与步调都近乎完美，角色真实可信。伍绮诗是描写家庭与社会冲突的大师，善于叙述观点转移，以及人们最想守护的秘密──尽管她持续扩张写作视野，但喜欢前一部作品的读者在这本书里依然能看出她的独特风格。──亚马逊书店资深编辑克里斯．席律普（Chris Schluep） 充满诙谐、智慧和温柔的作品，一部令人惊奇之作。── 《列车上的女孩》作者珀拉．霍金斯 请做好心理准备，伍绮诗的写作功力将令读者赞叹──这本书将如明镜映照出个人的信念，动摇读者的思想。──《姊姊的守护者》作家茱迪．皮考特 伍绮诗石破天惊的处女作《无声告白》即可看出她是位大师级作家，然而《星星之火》更是彰显她的功力。她探索震颤岗与当地居民的复杂性，所使用的笔法是我长久以来见过最有艺术性、最引人入胜，甚至最具有智慧的述事风格。她以极近距离观察这个社区，借此打开整个世界，令人惊奇的阅读体验。──《非普通家庭》作者凯文．威尔森 复杂而迷人也描写了一个完美到令人毛骨悚然的郊区小镇，微微地透显其黑暗的寓意，是一本探讨母性、富有悬念的小说。── 《出版人週刊》星级评论 伍绮诗用上百人的生命智慧书写人生。──《哈泼时尚》 伍绮诗迷人的第二部小说，多重检视了身分认同的形成与维护、家庭如何成形、友谊如何被考验，母性不只来自血缘……为一本杰作。──《书单》星级评论 《星星之火》是一部具备多重精彩性质的作品──在许多方面可以说是一部喜剧，但兼具社会小说的价值，阅读时的感觉又像惊悚小说。情节时而黑色幽默、时而感人揪心、时而洞察敏锐，再次肯定伍绮诗掌握文学创作的天分。──《The Fortunes》作者彼得．霍．戴维斯（Peter Ho Davies） 我在早上翻开这本书，然后就一动也不动，直到非得去开灯为止。真是愉快的经验，我等不及想看完这本书，彻底沉溺，忘记杂务、时间，甚至忘记唿吸。伍绮诗再度证明她不容小觑。《星星之火》是一部巧妙的大师级作品，令人屏息。──《The Sleepwalker’s Guide to Dancing》作者米拉．雅各（Mira Jacob） 没错，这是一个以俄亥俄州小城镇为背景的故事，但《星星之火》并非常见那种描述美国郊区生活黑暗面的恐怖故事。这是一部剧力万钧的巨作，探讨亲职与政治、青少年冲突与艺术抱负，以及个人与社群之间严酷的选择。伍绮诗拥有了不起的写作能力，以最轻柔的笔触描写最严肃的议题。──《Rich and Pretty》作者罗曼．阿拉姆（Rumaan Alam） 阅读伍绮诗的第二本小说时，我不禁一次又一次想着「她怎么会这么了解我们所有人？」她怎么能以如此敏锐的洞察力写作？她的作品怎么会具备如此令人惊奇的优雅，如此大胆，又如此包容？《星星之火》具备惊悚小说精心佈局的步调，以及不朽文学作品的杰出观察。伍绮诗绝对是一流的作家，足媲美同时期最出色的作家──不亚于查蒂‧史密斯与贾桂林‧伍德生。我狂爱这本书。──《The Fireman》、《The Heart-Shaped Box》作者乔．希尔（Joe Hill）

作者简介

伍绮诗｜Celeste Ng

　　生长于一个理工科氛围浓厚的家庭，父亲是美国太空总署的物理学家，母亲是化学家，父母于六○年代时从香港移民至美国。小时候没想过要走上作家这条路，但具写作天赋的她十岁便在儿童杂志上发表首篇作品，当年收到的美金两元稿费没有被花掉，至今仍是她珍藏的纪念。

　　在哈佛大学主修英文时，曾想过从事记者或编辑等工作，毕业之际，在导师的鼓励下攻读密歇根大学，取得写作艺术创作硕士学位。毕业后，她以教授写作课程为生，也担任过文字编辑。

　　二○一二年，她的短篇故事〈Girls at Play〉获得美国文学奖项「手推车奖」（Pushcart Prize）的肯定，许多短篇作品也受到国际媒体的关注。她花了六年时间撰写第一部长篇小说《无声告白》，以第三人称的全知观点叙事，述说一个家庭中，夫妻、父母、子女及兄弟姐妹之间的微妙关系，他们又是如何为了其他家人而牺牲部分的自我，而选择把爱埋没在生活的缝隙之中，直到那些没说出的话让他们感到窒息为止。

　　身为一位小说家，伍绮诗坚信不论是现今或将来、纸本或电子书，阅读小说为符合人类本性的活动；而每一种形式上的写作都是移情的举动，作家试着想像自己钻进另一个人的心灵以及皮肤。

　　《星星之火》是她的第二部小说。

　　作者网站：www.celesteng.com/

译者简介

康学慧

　　英国里兹大学应用翻译研究所毕业，从事专职翻译多年。现居于宝岛后山的小镇，沉醉于书香、稻香与米饭香。译作有《闇影少女：重生》、《迷幻之境》、《小镇书情》、《只要群星依然闪耀》（以上均由悦知文化出版）等。
 

第1章
 
那年夏天，震颤岗的居民都在议论同一件事，理查森家最小的孩子小伊，她发疯似地放火烧了自己家的房子。整个春季，所有八卦都围绕着小蜜拉贝儿‧麦库勒——对于持相对立场的那些人来说，她的名字叫做「美玲‧周」——如今，终于有耸动的新话题了。那个五月的星期六中午刚过，在汉南超市推着推车购物的人听见消防车警笛大作，匆匆驶向鸭池的方向。十二点十五分，帕克兰路上停着四辆消防车，排成一条不整齐的红线，大火吞噬了理查森家的六间卧房，方圆半英里内都能看见树梢冒出的浓烟，有如密佈的雷雨乌云。后来，大家都说，其实早就能看出端倪，伊希有点疯疯癫癫的，而理查森一家老是让人感觉不太对劲，所以那天一听见警笛声，他们立刻知道出大事了。可想而知，那时候伊希早已离家出走，没有人帮她说话，那些人大可以尽情闲言闲语，他们确实也在大嚼舌根。不过，当第一辆消防车抵达时，没有人清楚发生了什么事，过了好一阵子才水落石出。几百码外，一辆警车横停在路中间充当临时路障，聚集在旁边的街坊邻居尽可能往前挤，看着正解开水管的消防员们一脸肃穆，因为他们知道再怎么抢救也没用了。在对街的池塘中，白鹅将头探进水中吃草，对这番骚乱完全无动于衷。
 
理查森太太站在种有大树的草坪上，紧抓住浅蓝睡袍的领口。虽然已经过了中午，但烟雾警报器响起时，她还在睡觉。她昨天很晚才睡，今天特别睡晚一点，她告诉自己因为昨天非常难捱，所以今天要补偿自己。昨晚，她在二楼窗边等了好久，终于看到一辆车停在屋前。弧形车道很长，一个弯曲很深的马蹄形由马路边延伸到前门然后再转出去，因此，马路距离房子至少有一百英尺，所以她很难看清楚，而且虽然已经五月了，夜晚九点的天色还是很暗。不过，她还是认出房客蜜雅的那辆棕色福斯小车，车头灯亮着。前座的门打开，下车的是一个纤细身影，没关上车门，是蜜雅的女儿珍珠，今年十六岁。灯光照亮车内，有如广告灯箱，但车上大量的箱子、袋子几乎堆到车顶，理查森太太只能勉强看出蜜雅头部的模煳轮廓，她凌乱的头发就束在头顶上。珍珠在信箱前弯下腰，理查森太太想像信箱的小门打开又关上，发出叽嘎的声响。

None