芭蕉俳文（日本「俳圣」松尾芭蕉经典之作） pdf epub mobi txt 电子书下载 2024

图书介绍

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

著者松尾芭蕉

出版者出版社：联经出版公司订阅出版社新书快讯新功能介绍

翻译者译者：郑清茂

出版日期出版日期：2018/01/23

语言语言：繁体中文

下载链接在页面底部

点击这里下载

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找书就要到小特书站

ttbooks.qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-05-18

类似图书点击查看全场最低价

图书描述

继《奥之细道》、《芭蕉百句》后，日本「俳圣」松尾芭蕉经典之作──《芭蕉俳文》，中文世界首度译出三大名家绝佳组合作者：松尾芭蕉　日本俳谐大师、世界闻名俳句大家，享有「俳圣」之誉。是「元禄文化」的旗手。在日本文学史上的地位，媲美中国「诗圣」杜甫。译注者：郑清茂　美国麻州大学、国立东华大学荣誉教授、日本文学研究专家。绘图者：庄因　知名作家、书画家、史丹福大学退休教授俳文又称俳谐文，是具有俳味谐趣的文章体式虽多，一以贯之的就是俳谐风雅之趣俳文与俳句并列为俳谐文学松尾芭蕉是把俳谐推展到最高峰的中心人物松尾芭蕉（1644-1694），日本俳谐大家，在日本文学史上有「俳圣」之称。松尾芭蕉的俳谐作品，主要有连句、发句、俳文三类。连句，如同汉诗的联句，是一种两人或以上的集体创作，必须照顾「附合」别人的前句，较难发挥个性或自我风格。发句是连句之首句，起句人等于连句的定调者，较有创意，所以后来能够独立出来称为俳句，变成了日本文学的重要文类之一。俳句，特别是松尾芭蕉的俳句，举世闻名，影响所及，甚至在欧美有haiku，中国有汉俳的出现。至于俳文，虽有几种外语（包括汉语）的零星译介，但是知之者尚少。俳文又称俳谐文，指具有俳味谐趣的文章。在体式上，以散文为主而置入或多或少的俳句于其间或文末。松尾芭蕉之前，已有类似之作，但尚无所谓俳文之称；必须等到松尾芭蕉的出现，俳文才成熟而与俳句并列为俳谐文学之类。俳文之体多式多样，如俳句的题词、小序、序跋、赞、记、颂、赋、传、辞、说之类的短篇小品，以及纪行、日记等较长的文章。体式虽多，然而始终一以贯之者，就是所谓俳谐风雅之趣。其中《奥之细道》是松尾芭蕉俳文的唯一单行长篇，或另称俳谐纪行文；是公认的世界文学经典之一，已有多种外语翻译。汉译本问世者亦不止一种，所以在汉语圈内并不陌生。《芭蕉俳文》从松尾芭蕉的约一百篇短文中选出三十多篇，加上短篇纪行文〈野曝纪行〉、〈鹿岛纪行〉、〈笈之小文〉、〈更科纪行〉四种，以及〈嵯峨日记〉一种，并略施注释，以便介绍松尾芭蕉的俳文之美，盼有助于展现松尾芭蕉俳谐文学比较完整的面貌。

著者信息

作者简介

松尾芭蕉（1644-1694）

　　日本德川时代的俳谐大师，有日本「俳圣」之誉。是日本德川时代灿烂的「元禄文化」的旗手之一。

　　俳谐是一种最具日本特色、极为重要的文学类型。松尾芭蕉在日本俳谐史上，远承日本和歌与中国诗文的古典传统，提出枯淡、闲寂、轻妙等美学概念，融汇人生即旅、诸行无常的存在哲学。所创蕉门蕉风，影响深远，不仅在日本历久不衰，至今依然，而且遍及世界各地，仍在扩大中。

　　松尾芭蕉（Basho）的名字几乎变成了俳句的同义词。现在有所谓英俳、汉俳之作，追本溯源，也应与松尾芭蕉的典范不无关系。

绘者简介

庄因

　　知名作家、书画家、史丹福大学退休教授

译注者简介

郑清茂

　　台湾嘉义县人。1933年生。普林斯顿大学东亚学博士。历任台湾大学、加州大学、麻州大学、东华大学等校教授。现为东华大学荣誉教授。着有《中国文学在日本》等书。译有日本汉学着作多种，包括吉川幸次郎《元杂剧研究》、《宋诗概说》、《元明诗概说》，小西甚一《日本文学史》，以及《平家物语》、松尾芭蕉《奥之细道》等日本古典名着。

芭蕉俳文（日本「俳圣」松尾芭蕉经典之作） pdf epub mobi txt 电子书下载

图书目录

图书序言

乞食翁

窗含西岭千秋雪

门泊东海万里船

我识其句，不见其心。推想其寂，不知其乐。唯胜于老杜者，独多病耳。隐于简陋茅屋松尾芭蕉叶下，自称乞食翁。

寒夜橹声击浪

冷透肝肠寸断

不觉泪下

贫山之釜

夜里迎霜则鸣

声声心寒

买水

水凝成冰

偃鼠冰块润喉

又苦又寒

歳暮

迟迟岁暮

舂年糕回声里

寂寂独眠