巴格达X怪客 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

阿荷马德‧沙达威

原来阿拉伯世界也有如此惊人的奇幻小说！ 在这荒诞诡奇的世界，唯有拥抱疯狂，才能活到最后。 阿拉伯国际文学大奖得主，再夺下法国幻想文学大奖，改编电影筹拍中！ 台湾书市第一本阿拉伯语直译当代小说，与英文版同步上市 「一千零一夜」欲罢不能的说书口吻、颠覆小说类型的空前风格！ 阿拉伯世界最大网路书店「尼罗幼发拉底河」年度冠军小说 一个诞生于恐怖攻击的「X怪客」、一名热血记者掀起狂澜的报导……骇人事件接连引爆，结合悬疑、奇幻与黑色幽默，以小说映照此刻巴格达最真实的混乱不安，写出了一个唯有拥抱疯狂才能生存的世界。 巴格达遭美军占领期间，捡破烂的哈迪经常在咖啡厅为众人「说故事」。他因为挚友死于爆炸案的打击，开始蒐集无名尸体「重新组装」、缝补成一个人的模样，并称之为「无名氏」，盼望政府为这些无辜者伸张正义，举行像样的葬礼。某天，死于另一场爆炸的年轻灵魂与无名氏的躯体相遇，竟让他活了过来，走上街头消失无踪。 无名氏失踪后，巴格达街头接连出现谋杀案件。毫不知情的哈迪半开玩笑地展开他的「一千零一夜」故事连载，口述重组尸身的离奇轶事，但众人只当他在幻想，万万想不到「无名氏」正是目前在新闻上闹得沸沸扬扬、杀人无数的「X怪客」。 一名年轻记者辗转找到X，取得他的自白录音，但这座城市离奇死亡的事件却无法平息。X打算为身上「不同部位」的受害者复仇，却在不知不觉间，戴上了加害者的面容…… ◆赞叹推荐 陈浩基（作家） 何敬尧（作家） 张国立（作家） 阎纪宇（《风传媒》执行副总编辑） 张经义（SMG白宫记者兼主编） 陈建守（「说书 Speaking of Books」创办人） 廖芸婕（跨国自由记者） 奇慈飞（「蹲点阿拉伯」站长） ◆各界好评 「神乎其技！了不起的非凡杰作！」──《纽约时报》《出版人週刊》、美国获奖小说家一致好评 彷彿召唤出马奎斯的笔魂！作者写下了一首情歌，献给战火中屹立不屈的人性。──美国作家莉亚．卡本特（Lea Carpenter） 一部註定被世人记住的杰作。这本书就像一只安静的勐兽，当心牠反咬你一口！──《2074美国战争》作者 欧马．阿卡德（Omar El Akkad） 喜爱魔幻写实小说的读者必读之选！作者透过虚构的奇幻故事来描写经历战火洗礼的巴格达，呈现出西方社会不曾吐露的伊拉克战争真貌。不但是有趣的故事，更是一部揭示人性、反映社会、讲述小人物困苦与无助的优秀作品。在虚实交错的情节下，掩卷之际我也不禁怀疑，或许伊拉克真的有过动用占卜师调查罪案的侦调局，以及曾有一个插手多起暴力事件的科学怪人存在……──作家 陈浩基 玛丽．雪莱的《科学怪人》穿越两百年时空，来到一个历史、宗教、文化与政治无比纠葛的城市，中东的战乱沙漠比北极的荒寒更加凶险，暴力与杀戮也更加无情。阿荷马德．沙达威不只写出一桩奇案，还写出一座伟大城市的唿吸与挣扎，写出二十一世纪的《天方夜谭》。──《风传媒》执行副总编辑 阎纪宇 一具没有灵魂的肉体，与失去肉身的灵魂相遇，结合成为新时代的科学怪人，这是经由仇恨的尸骸拼凑而成的梦魇异形。犯罪是为了什么？复仇又是为了什么？为了正义而存活的怪人「无名氏」，镜中的脸庞扭曲而模煳，这样的存在是否真的值得？怪客的报复使命，挑战了人性矛盾，也隐喻政治讽刺，疯狂奇想惊艳读者。尽管是华文世界陌生的阿拉伯语小说，译文流畅而精致，引人入胜，一旦翻卷就欲罢不能。──妖怪小说作者 何敬尧 小说基于主角马荷穆德于社论中提出的巴格达主张：世上存在着三种正义：法律的正义、上天的正义、街头的正义，而犯罪者到头来，无论过了多长的时间，都会受到这三种正义其中一种的制裁。于是由尸块拼成的躯体配上失去尸体的灵魂，展开街头的正义。作者以风趣的文字，在巴格达现实的无奈中，嘲讽地建构出不存在的正义。看完书，也对烽火不断的伊拉克有深刻的了解，「对抗邪恶的最佳方法就是和他站在同一阵线。」但美国与盖达组织都代表某种邪恶，伊拉克人没有自己，只有选择。──作家 张国立 伊拉克，这千年来创造阿拉伯文学辉煌之地，因战争中断了一切，但在战争余烬中却也诞生了《巴格达X怪客》如此巨作，破碎后再次缝合，伊拉克作家沙达威为阿拉伯文学再注入新的生命力。2013年出版后，就引发阿拉伯世界热潮，但美国却到了2018年才翻译出版，而台湾因为有黄绍绮的悉心翻译，也是台湾第一次直接翻译阿拉伯当代小说，让台湾读者无需再等英语二手翻译，就能和美国读者同步欣赏，是一大突破，也让我们离阿拉伯世界更近一步。──SMG白宫记者兼主编、白宫记协百年来首位中文媒体记者 张经义 我深受书中「魔幻写实」的风格所吸引。虽然故事里的「X怪客」以及关于侦蒐调查局的一切皆为虚构，但作者对人物的刻画与事物的侧写却相当真实，彷彿摄影师以广角镜头拍摄，将发生在遥远巴格达的一切拉到眼前。在这样的大时代背景下，作者专注刻画几个小人物，阿拉伯人强烈而浓厚的性格跃然纸上……「无名氏」身为一个由不同死者的尸体共组而成的「科学怪人」，或许正代表着整个伊拉克社会，这个社会是受害者的集合体，它一方面想要以正义之名进行复仇，但同时却也成了施暴者……本书能得到阿拉伯国际文学大奖，确实当之无愧。──译者 黄绍绮 跟着作者神游至美军入侵伊拉克时期的巴格达，看见每天在骚动不安中度日的市井小民。X怪客相信凭着自身的力量，他能为身上的每一个部分展开复仇，成为这社会上最正义的使者。比起现实中无奈度日的角色，X怪客有着更独特的「使命」。这样超现实的角色，却「活」着最现实的生活。故事中那些爆炸、家破人亡、灾难的痕迹、派别的斗争，在作者笔下似乎习以为常，角色刻画带着几分黑色幽默，即便在战争的氛围下，人们仍努力地活着：老奶奶坚守家园与爱子的固执、年轻记者的情欲渴望、不同信仰带来的安稳慰借……我们也许离战争这件事非常遥远，但透过作者真诚的笔，我在书页中感受到活生生的巴格达。──「蹲点阿拉伯」奇慈飞 叙事手法极为高明，为当代阿拉伯小说开启了关键新页。──国际阿拉伯文学大奖评审 了不起的非凡杰作！作者以毫不妥协的笔力，直探战争的荒谬与悲剧，及其中受伤的心。这是一本令人震撼、心碎，却不容错过的书。──美国国家书卷奖决选作《黄鸟》作者 凯文．鲍尔斯（Kevin Powers） 一翻开就放不下！这部具有黑色幽默的战后巴格达寓言，深刻探究了暴力与复仇背后的残酷逻辑。──美国国家书卷奖得主、《重新布署》（Redeployment）作者 菲尔．克雷（Phil Klay） 作者运用卡夫卡风格的故事桥段与魔幻写实笔法，传达出伊拉克人超现实而宛如梦魇的日常。──《纽约时报》知名文学评论家 角谷美智子 作者以优雅的文字、简洁的段落，带我们坠入巴格达这座「鬼魅之城」—在此，逝去之人总会归来，而正义转瞬即逝，再怎么良善的动机都会腐化……──美国《书单》杂志星级书评 下笔有如针线在故事挂毯间穿梭，将寓言与现实无缝衔接，读来风趣幽默，有点古怪又引人入胜。我们终于有了一本从伊拉克观点看待这场战争的书。──美国作家 海伦．班乃迪克（Helen Benedict）

作者简介

阿荷马德．沙达威 Ahmed Saadawi

　　阿拉伯国际文学大奖得主

　　作家、诗人、小说家、记者。1973年出生于巴格达，2004年荣获伊拉克杰出记者奖，2005-2007年担任BBC驻巴格达连线记者。他的第二部小说《他做着梦、或游戏着、或死去着》于2010年荣获英国「海伊文学节」（Hay Festival）「40岁以下杰出阿拉伯作家奖」。《巴格达X怪客》是他的第三部长篇小说，不仅广受读者欢迎，成为阿拉伯世界最大网路书店「尼罗幼发拉底河」年度冠军小说，更夺下2014年阿拉伯国际文学奖，评审赞誉本书「叙事手法极为高明，为当代阿拉伯小说开启关键新页」。该奖项由当年度整个阿拉伯世界的文学作品中选出一个得奖者，地位相当于英语世界的曼布克文学奖。本书将阿拉伯文学推上了国际舞台，吸引许多欧洲、好莱坞制片公司争取电影改编权，并于2016年获得法国幻想文学大奖肯定。阿荷马德目前的创作重心为纪录片拍摄与剧本写作。

译者简介

黄绍绮

　　一个热爱翻译的中东游子，约旦大学阿拉伯语文博士毕业。

第二章

骗徒

◆1

拾荒者哈迪热衷于在他说的故事里加入写实桥段，好让叙述更引人入胜。他会背下所有相关细节，每次他说起自己身上发生的故事，都会加入这些桥段。他正在埃及人阿济兹的咖啡厅，坐在紧邻落地窗一角的沙发上，抚摸自己的八字胡和零乱的落腮胡，然后拿着一支小汤匙用力敲着茶杯底部。他喝了两小口茶，准备重新开始说故事。这次有几位新的客人莅临，是阿济兹告诉他们哈迪说故事和瞎扯的功力很了得，才受到吸引而来的。
 
客人之中有一位德国籍的女记者，她一头金发、瘦瘦的，有着薄薄的双唇，细致的鼻梁上戴着厚重的近视眼镜。她与伊拉克籍的翻译、巴勒斯坦籍的摄影师一起坐在哈迪对面的沙发上。她的翻译是个年轻男子，摄影师则扛着摄影机。
 
与他们同坐的还有一名棕色皮肤的年轻记者，他是马荷穆德．沙瓦地，来自伊拉克南部，目前住在阿布安玛尔经营的阿拉巴旅舍。
 
稍早，德国女记者跟拍马荷穆德的日常工作，为了拍摄一部关于伊拉克籍记者在巴格达工作的纪录片。她录下了他在街上走动、採访的样子，访问他对于这里所发生的一切和眼前遭遇的困境有何看法。但她没料到会跟他来听捡破烂的人说一个又臭又长的故事。拾荒者哈迪眼睛外凸、浑身酒气，破烂的衣服上有香菸烧出的一块块破洞。
 
女记者考量到自己的外型相当引人注意，每次走在巴格达街头都是一种冒险，因此她没有打开摄影机，只是一边聆听一边喝着杯子里的茶。她不时转向伊拉克籍翻译，听翻译娓娓道来，解释哈迪所说的话。
 
她没有听到故事的最后。这个春日是如此温暖，她宁可把剩余的白天拿来唿吸新鲜空气。除此之外，她还得回到喜来登饭店，在饭店的媒体服务中心转拷今日和马荷穆德一起拍摄的影片。
 
一行人正要走出咖啡厅，她准备和马荷穆德道别时，对他说：「那位仁兄讲的故事是电影情节吧⋯⋯出自劳勃．狄尼洛某部有名的片子。」
 
「是啊！看来他看了不少电影！他在这一区可是个出名人物。」

「那他真该去好莱坞发展啊！」她笑着说完，便坐上翻译的白色宝腾汽车。
 
◆2

哈迪并没有为此感到困扰。难免有人电影才看一半就走出戏院，这倒也稀松平常。

None