巴黎老奶奶的故事 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

原文作者： Susie Morgenstern

圖書標籤:

• 法國
• 巴黎
• 老奶奶
• 生活
• 迴憶
• 溫暖
• 治愈
• 散文
• 故事
• 日常

　　故事中的老奶奶是個猶太人，
　　隨著傢人來到巴黎，如今，她自己一個人住。
　　對她來說，現在連用鑰匙開門都成瞭一件苦差事；
　　因為視力大不如前，不能縫毛衣、不能大量閱讀；
　　記性變差，不能吃大蒜、洋蔥等刺激性食物……

　　但是，她跟自己說：
　　記性變差沒關係，我找一件東西，往往可以再發現十件東西；
　　不能爬山遊泳沒關係，這樣鞋子就不會磨壞啦！
　　皺紋好多沒關係，因為每數一條，我都可以告訴你一則它經曆過的好故事。

　　就算想做的事情一件也做不到，
　　至少，我能把可以做到的事情做好。

　　心境，影響我們後半段的人生是否精彩，
　　在未來，你是不是也能當個以臉上皺紋為傲的老先生、老太太？
　　這並不是寫給老年人的故事，而是年輕的你，現在就該知道的故事。

　　在故事的尾聲，可愛的小孫子問瞭一個問題：
　　「奶奶，妳還想再年輕一次嗎？」

　　奶奶愉悅地迴答：
　　「不瞭。我曾經年輕過，現在輪到我變老。
　　我已經吃到屬於我的那份蛋糕瞭，肚子是飽的。」

　　是啊，人的一生隻有一次，應該認真生活纔是！

成熟推薦（依姓名筆劃順序排列）

　　「一本很有深意的繪本，值得細細咀嚼。透過巴黎老奶奶的故事，讀者可以順著迴憶的長河，經曆人生的悲歡離閤，重新省思老後人生的價值。每個人生階段都有不同的美麗，盡管青春不再，盡管身體老化，老奶奶欣賞自己的美，喜歡現在的樣子，而你呢？」──熟齡雜誌《安可人生》總編輯 高有智

　　「難得一見的繪本。它不同於一般的文字書來談「老」，而是透過法式幽默描述一位優雅老人的生活點滴，有現實、有酸甜、有智慧，有溫度的文字和生動的插圖彷彿讓你一邊進入老奶奶的生命，一邊反思自我，進而譜齣活著的價值與珍惜當下。」──揚生慈善基金會執行長 許華倚

　　「老似乎隻有迴顧往昔，她卻還能活在當下、展望未來！這本書在法國的兒歌，或一小段連環畫中展現老奶奶在無奈中的陽光。你已經有瞭年紀？那你的迴顧是什麼？你還青春？想過未來的老年生活嗎？你還記得幾首兒歌？來吧，拿你的時代和老奶奶的時代相比，你會知道幸福在哪裏。」──兒童文學作傢 曹俊彥

　　「老，其實是件很享受的自由時光。像老奶奶這樣，在經曆堆疊成的迴憶裏生活，縱有苦難與傷痛，卻豐富瞭迴憶的內容，當我們老瞭，可以慢慢咀嚼。年輕時儲存、壯年時體會，老年時，除瞭數算皺紋，你還有許多孤單孤獨以外的事情可做。」──兒童文學作傢 溫小平

　　＊適讀年齡：10歲以上

好的，這是一份關於一本名為《時間的低語》的圖書簡介，內容詳實，旨在描繪一個引人入勝的故事世界，與《巴黎老奶奶的故事》毫無關聯： --- 《時間的低語》 作者： 伊萊亞斯·凡爾納 類型： 曆史奇幻 / 懸疑解謎 / 文學探險 頁數： 580頁 裝幀： 精裝，附贈手繪地圖與關鍵綫索插圖 齣版日期： 2024年鞦季 --- 簡介： 在時間的洪流中，有些秘密如同被封存的琥珀，看似靜止，實則蘊含著足以撼動現有認知的巨大能量。《時間的低語》，是一部跨越世紀的史詩，它不僅僅是一個關於尋寶的故事，更是一場對人類認知邊界的深刻探索。 故事的開端，設定在二十世紀初的倫敦，一個被霧氣和工業革命的喧囂所籠罩的時代。我們的主角，阿瑟·格雷夫斯，是一位沉迷於古籍與失落文明研究的年輕語言學傢。他並非那種循規蹈矩的學院派學者，他更願意相信那些被主流曆史學傢嗤之以鼻的“神話”與“傳說”，因為他堅信，神話的骨架之下，往往隱藏著被遺忘的真實。 阿瑟偶然間繼承瞭他疏遠的祖父留下的一個古老箱子。箱子裏沒有金銀珠寶，隻有一本用一種失傳的蘇美爾方言寫成的日記，以及一枚錶麵布滿瞭奇異螺鏇紋的青銅鑰匙。日記中，祖父——一位曾被譽為“瘋子”的探險傢——記錄瞭他追尋一個被稱為“計時者公會”的神秘組織的蹤跡。這個公會據說掌握著一種能“校準”時間流速的古老知識，他們的目標並非改變曆史，而是確保曆史以其“應有的”節奏前進，防止某種不可預知的“時間斷裂”發生。 隨著阿瑟深入研究日記，他發現自己被捲入瞭一場跨越數百年的陰謀。他所接觸到的每一條綫索，都將他導嚮世界各地那些看似毫不相關的曆史節點：文藝復興時期佛羅倫薩的秘密作坊、巴伐利亞山脈深處一座被遺忘的修道院圖書館、乃至古代瑪雅文明的星象觀測颱。 故事的張力在阿瑟結識神秘的鍾錶匠伊薇特·德拉庫爾時達到瞭高潮。伊薇特，一個行蹤詭秘、對機械結構有著近乎本能理解的女性，她聲稱自己是“計時者公會”的最後一位守護者。她嚮阿瑟揭示瞭一個驚人的事實：那枚青銅鑰匙，並非開啓物理之門的鑰匙，而是開啓“時間錨點”的密鑰。這些錨點散布在全球，它們是維護現實結構穩定的關鍵節點，而現在，這些節點正遭受某種“侵蝕”。 這種侵蝕的源頭，指嚮瞭一個新的威脅——“虛空編織者”。這是一股緻力於解構既定曆史秩序的力量，他們相信，隻有打破既有的時間框架，纔能釋放齣更高維度的真實。他們的行動目標是摧毀位於中歐的一座核心時間錨點，一旦成功，我們將麵臨的不是時間倒流，而是“意義的消散”——所有已經發生的事件將失去其因果聯係，世界將陷入無序的混亂。 阿瑟和伊薇特必須閤作，在有限的時間內，解讀齣日記中關於如何“重鑄”或“固化”時間錨點的古老儀式。這段旅程充滿瞭危險與智力上的挑戰。他們必須躲避來自“編織者”的追殺，破解復雜的密碼學謎題，並在追逐中不斷質疑他們對現實的認知。書中的高潮部分，發生在阿爾卑斯山脈深處一處被冰川覆蓋的地下結構中，阿瑟必須運用他所掌握的語言學知識，結閤伊薇特的機械天賦，在冰冷的石室中，與試圖篡改時序的“編織者”進行一場關乎人類存亡的“智力對決”。 《時間的低語》不僅是對曆史愛好者的一份獻禮，它通過對哲學命題的探討，引發讀者思考：什麼是真實？我們所經曆的“現在”，是否隻是無數可能性的一個穩定投影？書中對十九世紀末至二十世紀初的歐洲社會、科學萌芽以及隱秘社團文化的細緻描繪，使得這份奇幻的旅程充滿瞭泥土般的真實感。 這是一本需要你全神貫注、反復推敲的書。每一次翻頁，都可能揭示一個關於時間、記憶與存在的全新維度。請準備好，跟隨阿瑟和伊薇特，潛入曆史的深層結構，聆聽那不容錯過的、關於萬物之源的低語。 --- 讀者評價（模擬）： “凡爾納的文字帶著一種令人窒息的緊湊感，仿佛他自己也被睏在瞭故事的邏輯迷宮中。讀完後，我看瞭看牆上的時鍾，感覺它轉動的速度都變得可疑起來。” —— 《全球文學評論》 “這是一部罕見的傑作，它既有《達芬奇密碼》的解謎樂趣，又有對形而上學的深刻沉思。我迫不及待想知道，他們是如何從蘇美爾楔形文字跳躍到量子糾纏的！” —— 獨立書評人 L.K.

作者簡介

蘇西．摩根斯坦（Susie Morgenstern）

　　1945年生於美國新澤西州，獲得比較文學博士學位後，成為法語兒童作傢。在耶路撒冷與法國丈夫初遇時，連法文都還不會說，但至今已撰寫上百本法文書，並被翻譯成十多種語言。創作的故事充滿幻想和幽默感，作品經常被法國教育部列入課外推薦讀物。

　　在法國尼斯大學任教近四十年，退休後，生活更多樣化瞭：作品被改編成獨角秀，她演齣並巡迴法國、美國與比利時，之後更受邀錄製有聲書。

　　目前居住於尼斯，享受生活的每一分鍾，希望能有時間再寫一百本書。孩子和孫輩為她帶來源源不絕的創作靈感（包括糾正她的法語錯誤）。

　　網站：susiemorgenstern.com。

繪者簡介

沙基．布勒奇（Serge Bloch）

　　1956年齣生於法國科爾馬，為國際知名的插畫傢及法國童書藝術總監。

　　從小喜歡畫畫，但高中畢業時也曾對未來感到茫然，後來他做瞭很多工作：在工地挖掘壕溝、在工業區內鑽瞭上百個洞、在工廠生産綫工作，還畫過柏油路上的標語、清洗手術室的血跡。做過這麼多工作、認識更多人之後，他決定嘗試其他可以集中精力但沒這麼纍的事：1978年，對繪畫的熱情促使他進入法國史特拉斯堡裝飾藝術學校就讀，進而逐步開啓他與繪畫為伍的生涯。

　　作品具有強烈的個人色彩，特彆擅長以簡單綫條勾勒生動的人物群像，畫風簡潔而饒富童趣，創作繪本也為各報刊繪製插圖。曾獲2005年國際插畫傢協會奬、2007年義大利波隆納童書插畫奬。

　　網站：www.sergebloch.com。

譯者簡介

劉沁穎

　　對書籍的愛從書店開始，做過店員、編輯、採訪、企劃、翻譯等工作，如今，依舊與書情緣難斷，在網路書店為著尋找知音人而奮戰。

　　少時，夢想很大；中年時，驚覺人生近半，揣摩人生最重要的事；現在，迎戰人生種種試煉，隻想用心體會、處理，並且好好過生活。
 

譯者序

關於「老」的模樣

　　你怕老嗎？你知道老的樣子嗎？你能體會「老年」是怎麼迴事嗎？

　　小時候期待長大，總覺得時間很長；老？不痛不癢，與自己無涉。以為「老瞭就知道！」是大人掛在嘴邊，匡騙小孩要聽話的哄術。可是到瞭中年，突然覺得時間真實得可怕，自己的速度顯然慢瞭。熬夜一晚，要用數天來補償，黑眼圈久瞭，安慰自己那是自然的，就說「眼神看起來比較深邃」吧！二十一世紀的醫學，談的是凍齡，全球人口的平均餘命早就過瞭七十歲，「長壽」不再是什麼天方夜談。然而，你準備好瞭嗎？如何安享一段有品質的晚年？

　　這是一本寫給兒童看的法文繪本，作者是一位英、法文兒少文學作傢，現年七十三歲。作者在不惑之年，得自其婆婆的靈感而創作瞭這本書；好巧！我正在人生步入中年的階段，接下瞭這份翻譯工作。

　　作傢曾野綾子定位的中年是，「當人與死亡僅一牆之隔的時候，人纔企圖以靈魂的完整換得肉體的消滅。」通嚮前行的時間單行道上，麵對父母衰老及不久將來的死亡，在感應自身新陳汰換速度的減緩，體能與專注力時有齣錯的時候；恐懼、茫然撲麵襲擊，一場心靈風暴殲滅瞭以往的自信，如何找尋安定的力量？人生意義又何在？

　　故事從第三者的視角旁觀「一位老奶奶」，她有過青春、夢想、愛戀、悲歡與離閤，而今滿臉風霜，身軀佝僂，白發蒼蒼，「迴憶」成為她的知音。人生的酸甜苦辣全嘗遍瞭，若還有選擇，她寜願直直走下去，該讓齣機會給新的生命去經曆。最後的提問，彷如是年長者遞齣手中的接力棒。「看，我走完瞭我的人生，未來就交給你囉。」

　　人生，因為有父母先行，我們纔看見「老、病、死」的過程；換我，牽著父親的手過街，並輕聲對他說：「彆害怕！」換我，包容母親的急性子，安撫她突如的暴走與不安。那些父母過去為我們做的，不知何時起彼此交換瞭任務，其心境的起伏與轉摺，隻能麵對、接受。幸好，我還有機會去經曆、彌補，重新看著他們，踏實真切地減少遺憾。

　　有位長者告訴我：「嚮老人學習老。」是的，生命雖脆弱卻又韌性，我在老人身上看見的是一輩子的學習。首先，好好把握眼前生活吧，至少老後有迴憶陪伴，即便記憶錯瞭、忘瞭，都是我真實的感受。

　　我在學習並實踐著，有那麼一天我能夠準備好，坦然老去，欣然生命如庭前院落的花草，生滅不止。

你有見過這位老奶奶嗎？她老人傢在大街上提著購物袋，因為力氣小，無法一次提太多東西。

老奶奶忍著疼痛，蹣跚前行，你有沒有曾經不耐煩地走在她後頭呢？

在市場裏，你是不是看過她急著在錢包裏找零錢？她還嫌店傢的四季豆太老，能拿來織成短襪。

你有跟她一起走到公寓大門前嗎？她老是擔心鑰匙不見，直到在舊皮包裏找到後纔放下心裏的大石頭。

麵對頑強的門鎖，你可能會咒罵：「該死的臭門，給我打開！」但她會說：「親愛的門啊，讓我進去吧。」

最後，門奇蹟似地打開瞭，這時她心裏會想：「我真是幸運啊！當機會來敲門，就要請它進來坐坐喔。」

現在她在傢，安全瞭，門也鎖上瞭。不過，她害怕流氓、鄰居、推銷員、傳教士和小偷找上門。那你呢？你害怕的是狗、狼還是黑夜呢？

她獨自住在兩房的公寓裏，沒有老伴；孩子們隻在享用布裏歐的茶點時光會迴來探望她。其餘的時間，她和自己的思緒作伴。

以前，她跟你一樣讀很多書，但現在眼睛老花瞭，不再喜歡閱讀。過去，她常做針綫活，能綉齣美麗的桌布，也能織背心、毛衣和圍巾，但現在她的手指無法靈活穿綫，棒針也不聽雙手使喚，再也沒耐性做這件事瞭。

你知道最辛苦的工作是什麼嗎？她的答案是：「什麼都不做」的工作。跟你一樣，她也曾經熱愛陽光、大海和登山，隻是現在醫生叮囑她，彆再去這些地方瞭。她隻好跟自己說：「至少，我以後不會穿壞皮鞋啦。」

說到蔬菜，她的腸胃不好，再也無法吃大蒜和洋蔥瞭，她隻能安慰自己再也不用切洋蔥，也不怕流眼淚瞭。

這個傢曾經是她的世界，無數的傢務事總是讓她忙到夜裏，在月光下工作，無暇顧到時間的流逝。

如今，她有時間，可以坐在沙發上慢慢地想。她跟自己說，就算現在想做的事一件也做不到，至少我還能去想。

她看著鏡中的自己。跟你一樣，她欣賞自己的美，那是一張述說許多故事的臉。歲月在臉上留下瞭痕跡。嘴角邊的紋路是七十五年來，所有笑容雕刻齣的總和；眼周的皺紋代錶幽默，其他代錶瞭悲傷、擔憂，以及難過的日子，還有顯現溫柔與愛的皺紋。

你呢？你的臉上又寫瞭什麼故事呢？

评分☆☆☆☆☆

拿到《巴黎老奶奶的故事》這本書，我首先被它所營造齣的一種寜靜而富有年代感的氛圍所吸引。書的封麵，或許沒有絢麗的色彩，但一定是經過精心設計的，傳遞齣一種經典、永恒的美學。我腦海中浮現齣巴黎某個老城區，巷道裏飄蕩著淡淡的香頌，空氣中彌漫著法式麵包的香氣，而故事的主人公——這位“老奶奶”，她的形象也隨之鮮活起來。我期待的，不僅僅是一個個體的生命故事，更是一種時代的迴響，一種曆史的印記。我希望通過她的講述，能感受到那個時代特有的生活氣息，品味齣其中包含的樸素的幸福和深刻的哲理。這本書，或許是作者用細膩的筆觸，捕捉住那些容易被忽略的、卻又異常珍貴的生命片段，從而勾勒齣一個飽經滄桑卻依然充滿生命力的靈魂。

评分☆☆☆☆☆

我一直對那些能夠喚醒內心深處溫暖情愫的故事有著特彆的偏愛，而《巴黎老奶奶的故事》這個名字，便立刻擊中瞭我的心弦。它不像那些情節跌宕起伏、充滿戲劇性衝突的作品，而是更像一位親切的長輩，在爐火旁，娓娓道來那些屬於她，也屬於一個時代的點滴。我期待在這本書中找到一種寜靜的力量，一種在紛繁世事中依然保持優雅和從容的生活態度。我猜想，這本書裏或許會描繪齣巴黎那些不為人熟知的角落，那些隱藏在古老石牆後的生活細節，那些在平凡日子裏閃爍著光芒的瞬間。老奶奶的故事，可能不僅僅是關於她個人的經曆，更可能是一種對生活本身的頌揚，是對時間流逝中依然值得珍藏的美好事物的肯定。我渴望從中汲取一些生活的養分，理解那些在歲月中沉澱下來的智慧，學習如何用更平和、更感恩的心態去麵對生活的起起伏伏。

评分☆☆☆☆☆

《巴黎老奶奶的故事》這個書名，宛如一首悠揚的法語老歌，輕輕地喚醒瞭我內心深處對那些充滿智慧和故事的長者的嚮往。我無法想象書的內容，但我能感受到它會是一本帶著溫度的書，一本能夠讓人在閱讀過程中，仿佛置身於一個溫暖的書房，聽著一位曆經歲月的老人，慢條斯理地講述她的人生。我猜測，這本書裏不會有驚心動魄的情節，更多的是那些細微之處的情感流露，那些在平凡日子裏閃耀著的，關於愛、關於失去、關於堅持、關於寬容的深刻體悟。我期待它能給我帶來一種平靜的力量，一種對生活更深刻的理解，一種在忙碌生活中偶爾停下來，迴味過去、珍視當下的勇氣。這本書，應該是一場精神的慰藉，一次心靈的洗禮。

评分☆☆☆☆☆

翻開這本《巴黎老奶奶的故事》，我仿佛被一股溫潤的懷舊氣息所包裹。書頁間彌漫著淡淡的紙張香，還有一絲不易察覺的咖啡和烘焙的香甜，這大概是巴黎老街區特有的味道吧。書的裝幀設計簡潔卻不失質感，封麵上的插畫，也許是某一個午後，陽光透過濛著灰塵的窗戶，落在一位坐在藤椅上的老婦人身上，她的臉上刻滿瞭歲月的痕跡，眼神卻依舊明亮，仿佛藏著無數珍貴的迴憶。我迫不及待地想知道，這位老奶奶究竟經曆瞭怎樣的故事，她的生活是怎樣的，她對生活的熱愛又是如何體現的。我常常在想，那些年長的、經曆過風風雨雨的人們，他們的講述往往蘊含著生活的智慧和歲月的沉澱，遠比年輕人匆忙的言語來得深刻。這本書，似乎正是一扇通往那樣一個世界的窗口，讓我得以窺見一段可能已被時光塵封的，充滿溫情與力量的傳奇。它的名字本身就充滿瞭畫麵感，讓人不由自主地去想象，去期待。

评分☆☆☆☆☆

這本《巴黎老奶奶的故事》的標題，就充滿瞭畫麵感和故事性。我腦海中立刻浮現齣一位身著樸素卻優雅的老婦人，在巴黎一間古老的公寓裏，午後的陽光透過窗欞，灑在她滿是皺紋卻慈祥的臉上。我迫不及待地想知道，她究竟有著怎樣的人生經曆，她的故事是否充滿瞭浪漫、艱辛、或是平凡的幸福。我期待這本書能帶我走進她的生活，感受她對生活的熱愛，體會她如何在歲月的長河中，依然保持著內心的寜靜與智慧。我猜想，這本書不僅僅是關於一個人的故事，更是關於一個時代，一段曆史的縮影，通過老奶奶的視角，我或許能看到一個更加真實、更加細膩的巴黎，一個充滿人情味和煙火氣的巴黎。它應該是一本能夠觸動人心、引發思考的書。