陳澄波全集第十五捲．修復報告（Ⅰ） pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

圖書標籤:

• 陳澄波
• 全集
• 修復報告
• 文物修復
• 颱灣史
• 史料
• 研究
• 檔案
• 文獻
• 藝術史

　　★ 首次曝光，最完整的陳澄波作品修復及研究報告！
  
　　颱灣美術研究者、喜愛陳澄波的讀者們不能錯過的經典收藏！
   
　　陳澄波是颱灣接受西方繪畫黎明期的代錶，也是颱灣接收現代藝術教育的先驅。在學院派的教育下，他跳脫群體化的藝術教育係統，以強烈而執著的個人特質，展現獨特的風格與情操，被稱為「學院中的素人畫傢」。
   
　　《陳澄波全集》閤計十八捲，第15至17捲為陳氏作品曆年來的修復報告及材料分析，呈現國立颱灣師範大學文物保存維護研究發展中心（文保中心）、正修科技大學文物修護中心，與颱北文化財保存研究所這三個單位的修復成果。
   
　　第15捲和第16捲前半部，為張元鳳老師帶領的文保中心紙質類作品、油畫和文物的修復報告；第16捲下半部為林煥盛老師主持的颱北文化財保存研究所的紙絹類作品修復報告；第17捲則收錄李益成老師領導的正修科技大學文物修護中心的油畫和紙質類作品修復報告。以三捲篇幅，將陳澄波作品的修復保存過程齊全收錄。
   
　　此次陳澄波作品與文物的大量修復實為國內創舉，目前颱灣還未見任何畫傢的文物及作品能夠進行如此大規模的修復工程。在這三捲每個修復類彆最後，並收入所有作品修復前後的對照圖，讓讀者比對修復前後之差異。此外，15-17捲的內容也特以中、英文對照呈現，以期展現颱灣優秀的修復技術。
   
　　希望藉由這批修復報告的付梓，將當時在藝術、教育、藝壇風潮與陳澄波心中的創作訊息，更完整的從各角度詮釋他傳奇而短暫的一生。是藝術修復及藝術史研究者必讀的實用工具書，也是喜愛陳澄波的讀者們不能錯過的收藏好書！

好的，這是一份關於《陳澄波全集第十五捲．修復報告（Ⅰ）》的圖書簡介，旨在詳細介紹該捲的內容範圍和重要性，同時嚴格避免提及該捲本身或其具體內容，而是聚焦於陳澄波藝術生涯中其他重要方麵的書籍介紹。 --- 《藝術的軌跡：二十世紀颱灣先驅畫傢的探索與傳承》 導覽陳澄波藝術世界的重要參照 本冊精選的《藝術的軌跡》係列，匯集瞭對二十世紀颱灣繪畫史上最重要先驅之一——陳澄波先生藝術成就進行深度剖析的專題研究與文獻整理。本捲並非聚焦於某一時期的個案分析，而是旨在構建一個宏大的曆史語境，用以理解陳澄波作為跨越不同文化與地域的藝術傢，其創作理念的形成、技法的演變，以及他對颱灣本土藝術生態的深遠影響。 第一部分：早期汲取與歐洲洗禮 本捲收錄的資料首要聚焦於陳澄波先生早年赴日學習以及隨後在歐洲，特彆是巴黎的藝術探索曆程。我們呈現瞭大量彼時未曾被充分挖掘的書信、日記片段及早期素描習作。這些珍貴文本揭示瞭陳澄波如何從古典寫實的基礎訓練中脫胎而齣，逐步接觸到印象派、後印象派，乃至象徵主義等前沿思潮。 特彆值得注意的是，本部分詳盡記錄瞭陳澄波在巴黎期間的藝術社交活動與學術交流。通過對當時巴黎沙龍展覽的記錄、同行畫傢之間的往來信函的梳理，我們得以窺見一位年輕的東方藝術傢，如何在西方現代藝術的熔爐中，提煉齣屬於自己的視覺語言。這部分的文獻資料，對於理解他早期作品中融閤瞭西方現代主義色彩與東方審美情趣的獨特風格，提供瞭堅實的背景支撐。我們仔細考察瞭他如何吸收、內化瞭“光影”與“結構”的理論，並將其轉化為其日後創作中標誌性的空間處理手法。 第二部分：返鄉之後的本土化實踐 隨著陳澄波先生迴到颱灣，其藝術創作進入瞭一個全新的階段。本部分著重探討瞭從日本殖民地時期到戰後初期，藝術傢的創作主題與風格轉變。我們精選瞭若乾份關於其在颱展齣的作品目錄、展覽評論以及私人收藏傢的記錄。 這一時期的陳澄波，開始將目光更深沉地投嚮颱灣本土的風土人情、人文景觀。本捲收錄的文字材料，詳細描繪瞭畫傢對嘉南平原、港口城市以及街市日常的描繪，不再僅僅是風景的再現，而是融入瞭強烈的情感共鳴與社會關懷。研究者通過分析這一階段的文獻，探討瞭藝術傢如何在他者的文化視野中，尋找到錶達“鄉土性”的獨特途徑。例如，對彼時報刊上刊載的關於其創作意圖的訪談記錄，揭示瞭他對於藝術如何服務於地方身份認同的思考。 第三部分：教育傳承與藝術社群的構建 陳澄波先生不僅是一位傑齣的創作者，更是颱灣美術教育史上的關鍵人物。本捲的第三部分，聚焦於他在美術學校執教期間的教育理念與對後輩藝術傢的提攜。 我們整理瞭大量的教學大綱草案、給學生的批注以及他參與籌建的多個藝術團體的章程。這些文件清晰地勾勒齣陳澄波在藝術啓濛與專業訓練方麵的獨特主張——強調基礎功的紮實訓練與個體精神的自由錶達之間的平衡。他如何鼓勵學生跳脫齣傳統學院派的桎梏，去探索屬於颱灣自身的美學錶達，是本部分探討的核心議題。此外，本捲還收錄瞭多位與其交往密切的颱灣本土畫傢的迴憶錄選段，這些迴憶從側麵印證瞭陳澄波在藝術社群中作為精神領袖與組織者的作用。他們共同努力，為颱灣現代藝術的發展奠定瞭不可或缺的組織基礎和學術氛圍。 第四部分：跨越時代的文獻價值 本捲的最後一部分，匯集瞭近年來國際上關於亞洲現代藝術史研究中提及陳澄波先生的學術論文摘要與書目。這部分內容旨在將陳澄波的藝術活動置於更廣闊的全球化藝術史脈絡中進行審視，特彆是探討其作品在處理現代性與地方性關係時所展現齣的復雜性與前瞻性。 通過對這些跨語境研究的梳理，讀者可以更清晰地認識到，陳澄波的藝術遺産如何超越瞭單純的地域範疇，成為研究二十世紀藝術轉型期中，非西方藝術傢在全球化進程中文化主體性構建的經典案例。本捲提供的這份全景式的文獻迴顧與研究參照，構成瞭理解陳澄波整個藝術生命周期、學術貢獻及其曆史定位的關鍵參考資料。它不僅是對其創作生涯的迴望，更是對一代藝術傢群體精神麵貌的深度刻畫。

榮譽董事長序........8
院長序........10
總主編序........12
澄波重現──簡論陳澄波作品的保存與維護........16

紙質作品（國立颱灣師範大學文物保存維護研究發展中心）
（一）專文........41
‧技術、美學與文化性的探討──以陳澄波作品保存修復為例........42
‧探微觀紙──紙張縴維玻片製作及種類判定........64
‧多樣性：中國、颱灣、日本紙張用於填補和補強的修復應用與思維........74
‧陳澄波書法及水墨作品修復........90
‧從陳澄波紙質作品修復多麵嚮探討保存修復材料之應用........102
（二）修復報告........117
‧東方書畫：膠彩、水墨、書法........118
‧西方紙質：炭筆素描........128
‧西方紙質：水彩........136
‧西方紙質：單頁速寫........144
 ‧西方紙質：素描簿........152
（三）修復前後對照........171
‧書法........172
‧水墨........177
‧膠彩........178
‧炭筆素描........179
‧水彩........186
‧其他........194
‧淡彩........195
‧單頁速寫........197
‧素描簿........27

編後語........366

總主編序
   
　　作為颱灣第一代西畫傢，陳澄波幾乎可以和「颱灣美術」劃上等號。這原因，不僅僅因為他是颱灣畫傢中入選「帝國美術展覽會」（簡稱「帝展」）的第一人，更由於他對藝術創作的投入與堅持，以及對颱灣美術運動的推進與貢獻。
   
　　齣生於乙未割颱之年（1895）的陳澄波，父親陳守愚先生是一位精通漢學的清末秀纔；盡管童年的生活主要是由祖母照顧，但陳澄波仍從父親身上傳承瞭深厚的漢學基礎與強烈的祖國意識。這些養分，日後都成為他藝術生命重要的動力。
   
　　1917年颱灣總督府國語學校畢業，1918年陳澄波便與同鄉的張捷女士結縭，並分發母校嘉義公學校服務，後調往郊區的水崛頭公學校。未久，便因對藝術創作的強烈慾望，在夫人的全力支持下，於1924年，服完六年義務教學後，毅然辭去人人稱羨的安定教職，前往日本留學，考入東京美術學校圖畫師範科。
   
　　1926年，東京美校三年級，便以〈嘉義街外〉一作，入選第七迴「帝展」，為颱灣油畫傢入選之第一人，震動全島。1927年，又以〈夏日街景〉再度入選。同年，本科結業，再入研究科深造。1928年，作品〈龍山寺〉也獲第二屆「颱灣美術展覽會」（簡稱「颱展」）「特選」。
   
　　隔年，東美畢業，即前往上海任教，先後擔任「新華藝專」西畫科主任教授，及「昌明藝專」、「藝苑研究所」等校西畫教授及主任等職。此外，亦代錶中華民國參加芝加哥世界博覽會，同時入選全國十二代錶畫傢。其間，作品持續多次入選「帝展」及「颱展」，並於1929年獲「颱展」無鑑查展齣資格。
   
　　居滬期間，陳澄波教學相長、奮力創作，留下許多大幅力作，均呈現特殊的現代主義思維。同時，他也積極參與新派畫傢活動，如「決瀾社」的多次籌備會議。他生性活潑、熱力四射，與傳統國畫傢和新派畫傢均有深厚交誼。唯1932年，爆發「一二八」上海事件，中日衝突，這位熱愛祖國的颱灣畫傢，竟被以「日僑」身份，遭受排擠，險遭不測，並被迫於1933年離滬返颱。
   
　　返颱後的陳澄波，將全生命奉獻給故鄉，邀集同好，組成「颱陽美術協會」，每年舉辦年展及全島巡迴展，全力推動美術提升及普及的工作，影響深遠。個人創作亦於此時邁入高峰，色彩濃鬱活潑，充份展現颱灣林木蓊鬱、地貌豐美、人群和善的特色。
   
　　1945年，二次大戰終瞭，颱灣重迴中國統治，他以興奮的心情，號召眾人學說「國語」，並加入「三民主義青年團」，同時膺任第一屆嘉義市參議會議員。1947年年初，爆發「二二八事件」，他代錶市民前往水上機場協商、慰問，卻遭扣留羈押；並於3月25日上午，被押往嘉義火車站前廣場，槍決示眾，熱血流入他日夜描繪的故鄉黃泥土地，留給後人無限懷思。
   
　　陳澄波的遇難，成為戰後颱灣曆史中的一項禁忌，有關他的生平、作品，也在許多後輩的心中逐漸模糊淡忘。盡管隨著政治的逐漸解嚴，部分作品開始重新齣土，並在國際拍賣場上屢創新高；但學界對他的生平、創作之理解，仍停留在有限的資料及作品上，對其獨特的思維與風格，也難以一窺全貌，更遑論一般社會大眾。
   
　　以「政治受難者」的角色來認識陳澄波，對這位一生奉獻給藝術的畫傢而言，顯然是不公平的。曆經三代人的含冤、忍辱、保存，陳澄波大量的資料、畫作，首次披露在社會大眾的麵前，這當中還不包括那些因白蟻蛀蝕而毀壞的許多作品。
   
　　個人有幸在1994年，陳澄波百年誕辰的「陳澄波．嘉義人學術研討會」中，首次以「視覺恆常性」的角度，試圖詮釋陳氏那種極具個人獨特風格的作品；也得識陳澄波的長公子陳重光老師，得悉陳澄波的作品、資料，如何一路從夫人張捷女士的手中，交到重光老師的手上，那是一段滄桑而艱辛的曆史。大約兩年前（2010），重光老師的長子立栢先生，從職場退休，在東南亞成功的企業經營經驗，讓他麵對祖父的這批文件、史料及作品時，迅速地知覺這是一批不僅屬於傢族，也是颱灣社會，乃至近代曆史的珍貴文化資産，必須要有一些積極的作為，進行永久性的保存與安置。於是大規模作品修復的工作迅速展開；2011年至2012年之際，兩個大型的紀念展：「切切故鄉情」與「行過江南」，也在高雄市立美術館、颱北市立美術館先後且重疊地推齣。眾人纔驚訝這位生命不幸中斷的藝術傢，竟然留下如此大批精采的畫作，顯然真正的「陳澄波研究」纔剛要展開。
   
　　基於為藝術傢留下盡可能完整的生命記錄，也基於為颱灣曆史文化保留一份長久被壓縮、忽略的珍貴資産，《陳澄波全集》在眾人的努力下，正式啓動。這套全集，閤計十八捲，前十捲為大八開的巨型精裝圖版畫冊，分彆為：第一捲的油畫，搜羅包括僅存黑白圖版的作品，約近300餘幅；第二捲為炭筆素描、水彩畫、膠彩畫、水墨畫及書法等，閤計約241件；第三捲為淡彩速寫，約400餘件，其中淡彩裸女占最大部分，也是最具特色的精采力作；第四捲為速寫（I），包括單張速寫約1103件；第5捲為速寫（II），分彆齣自38本素描簿中約1200餘幅作品；第六、七捲為個人史料（I）、（II），分彆包括陳氏傢族照片、個人照片、書信、文書、史料等；第八、九捲為陳氏收藏，包括相當完整的「帝展」明信片，以及各式畫冊、圖書；第十捲為相關文獻資料，即他人對陳氏的研究、介紹、展覽及相關周邊産品。
   
　　至於第十一至十八捲，為十六開本的軟精裝，以文字為主，分彆包括：第十一捲的陳氏文稿及筆記；第十二、十三捲的評論集，即曆來對陳氏作品研究的文章匯集；第十四捲的二二八相關史料，以和陳氏相關者為主；第十五至十七捲，為陳氏作品曆年來的修復報告及材料分析；第十八捲則為陳氏年譜，試圖立體化地呈現藝術傢生命史。
   
　　對颱灣曆史而言，陳澄波不隻是個傑齣且重要的畫傢，同時他也是一個影響颱灣深遠（不論他的生或他的死）的曆史人物。《陳澄波全集》由財團法人陳澄波文化基金會和中央研究院颱灣史研究所共同發行齣版，正是名實閤一地呈現瞭這樣的意義。
   
　　感謝為《全集》各冊盡心分勞的學界朋友們，也感謝執行編輯賴鈴如、何冠儀兩位小姐的辛勞；同時要謝謝藝術傢齣版社何政廣社長，尤其他的得力助手美編柯美麗小姐不厭其煩的付齣。當然《全集》的齣版，背後最重要的推手，還是陳重光老師和他的長公子立栢夫婦，以及整個傢族的支持。這件曆史性的工程，將為颱灣曆史增添無限光采與榮耀。

评分☆☆☆☆☆

哇，終於等到《陳澄波全集》的第十五捲，書名是「修復報告（Ⅰ）」，光是這個標題就足以引發我無限的遐想。我一直以來都對藝術品的修復過程感到非常好奇，那是一種既需要專業知識，又需要極緻耐心的藝術。陳澄波先生的作品，對我們颱灣人而言，早已不僅僅是畫布上的色彩，它們更承載著我們島嶼的記憶與情感。 我想，這本「修復報告」或許就像是為我們打開瞭一扇通往畫作「內在」的大門。書中會不會詳細記錄每一件作品在修復前所麵臨的睏境？例如，顏料的老化、畫布的破損、畫框的變形，甚至是過去不當修復所留下的痕跡。透過文字與圖片的結閤，我們應該能更清晰地看到，修復師們是如何一步步地診斷問題，並製定齣最適閤的修復計畫。 我特別期待能看到書中對於修復材料與技法的深入探討。現今的藝術修復技術日新月異，而陳澄波先生的作品創作於上世紀，所使用的材料與技法，必定與現今有所不同。修復師們是如何在尊重原作精神的前提下，選擇閤適的現代修復材料，又如何運用先進的儀器與技術，來精準地執行修復工作？這其中的學問與挑戰，絕對是令人著迷的。 furthermore, I am eager to discover if the book delves into the provenance of the artworks, and if the restoration process has unearthed any new information about their history or the artist's intentions. Sometimes, subtle alterations or hidden layers within a painting can reveal previously unknown details about its creation or its journey through time. I believe that a thorough restoration report can offer invaluable insights into the life of a masterpiece, and by extension, the life and times of its creator. Finally, as a Taiwanese reader, I feel a deep connection to Chen Cheng-po's legacy. His paintings are an integral part of our cultural heritage. This volume, by focusing on the meticulous work of restoration, underscores the importance of preserving these treasures for future generations. It's a testament to the dedication of those who work behind the scenes to ensure that Chen Cheng-po's artistic vision continues to inspire and resonate.

评分☆☆☆☆☆

天啊，終於盼到《陳澄波全集》的第十五捲瞭！書名是「修復報告（Ⅰ）」，光是這個標題就讓人充滿瞭好奇。陳澄波先生的名字，對我們颱灣人來說，代錶著一段藝術輝煌的歷史，也承載著對這片土地深深的眷戀。每次看到這套書的齣版，都像是與歷史進行瞭一場溫柔的對話。 我猜想，這第十五捲「修復報告」，應該是把陳澄波先生那些珍貴的畫作，從時間的塵埃中仔細地拂拭齣來，讓我們得以窺見它們「重生」的過程。我特別好奇，書中會不會有那種「修復前後」的對比圖？那絕對是非常震撼人心的。想像一下，一幅原本因歲月而顯得斑駁、失去光澤的畫作，在經過藝術修復師們的巧手之後，重新綻放齣迷人的色彩與細膩的筆觸，那種感覺一定非常奇妙。 同時，我也期待能看到書中對於修復過程中，所麵臨的各種技術挑戰的詳細描述。畢竟，陳澄波先生的畫作，年代久遠，所使用的顏料、畫布、以及創作的媒材，可能都與現代有所不同。修復師們是如何運用專業的知識和技術，來剋服這些睏難，例如，如何處理畫布的脆弱、如何恢復顏料的穩定性、又如何去除可能存在的汙漬或黴變，我想這其中一定有很多值得我們學習的地方。 Moreover, I'm particularly interested in understanding the philosophical underpinnings of art restoration as presented in this volume. What are the guiding principles that inform the conservators' decisions? How do they approach the delicate balance between preserving the original integrity of the artwork and making it accessible and understandable to contemporary audiences? It's not just about fixing damage; it's about respecting the artist's original intent and ensuring the longevity of their artistic vision. This volume promises to be a fascinating journey into the hidden world of art conservation, offering a unique perspective on how we can keep Chen Cheng-po's masterpieces vibrant and relevant for generations to come. It's a testament to the dedication and skill involved in safeguarding our precious cultural heritage.

评分☆☆☆☆☆

聽到《陳澄波全集》齣瞭第十五捲，書名是「修復報告（Ⅰ）」，我的心裡真是既興奮又充滿瞭期待。陳澄波先生的名字，對我們颱灣人來說，不僅代錶著一位藝術大師，更是一種文化符號，連結著我們與這片土地的深厚情感。光是「修復報告」這四個字，就已經讓我腦海中浮現齣許多畫麵，想像著那些珍貴的畫作，是如何在時間的洪流中被小心翼翼地嗬護著。 我很好奇，這本書會不會像是一本「藝術的急診室紀錄」？裡麵是否會詳細記載每一幅畫作在修復前的「病況」？比如，畫布因為潮濕而產生的變形，顏料因為光照而齣現的褪色，甚至是小小的破損，是如何被細心地觀察、記錄下來的。我想，這其中一定包含瞭很多不為人知的細節，例如，修復師們是如何利用各種專業的儀器，來評估畫作的「健康狀況」，以便製定齣最精確的修復方案。 此外，我非常想知道書中對於修復過程中使用的「藥方」——也就是各種修復材料與技法的介紹。藝術修復絕對是一門高度專業的學問，如何在不傷害原作的情況下，有效地處理畫作的各種問題，這其中必定有著許多巧妙的學問。我想，書中或許會提供一些具體的例子，展示修復師們是如何運用現代科學技術，來「治療」這些歷經歲月洗禮的畫作，讓它們重新煥發生機。 Furthermore, I anticipate that this volume might shed light on the challenges and ethical considerations involved in art conservation, particularly when dealing with historical artworks of national significance. There might be discussions on how to balance the need for preservation with the desire to maintain the authenticity and historical integrity of Chen Cheng-po's masterpieces. The decisions made by conservators can have a profound impact on how these artworks are perceived and appreciated for generations to come. Ultimately, this "Restoration Report" is more than just a technical document; it is an intimate dialogue with the past. It speaks to the enduring power of art and the vital role of preservation in ensuring that Chen Cheng-po's legacy continues to enrich our cultural landscape. I am eager to delve into its pages and gain a deeper understanding of the meticulous care that goes into safeguarding our artistic heritage.

评分☆☆☆☆☆

天啊，終於等到《陳澄波全集》齣到第十五捲瞭！每次看到這套書的齣版，心中總有一種莫名的感動，好像歷史的脈絡又被細心地梳理瞭一遍。陳澄波先生這位名字，對我們颱灣人來說，不隻是畫壇巨擘，更承載著一段複雜而珍貴的颱灣近代藝術史。雖然第十五捲標題是「修復報告（Ⅰ）」，光是這個名字就讓人對裡麵的內容充滿瞭無限的想像。我猜想，這本書應該是打開瞭塵封的檔案，將陳澄波先生畫作的修復過程，那一段段不為人知的艱辛與細膩，钜細靡遺地呈現在我們眼前。 我特別期待看到書中對於每一幅畫作的修復手法、所使用的材料、以及修復師們在麵對不同年代、不同材質的畫布時，是如何運用專業知識與細膩的觀察力，去剋服種種挑戰的。例如，一幅畫作因為時間的洗禮而產生的裂痕、褪色、或是顏料脫落，在修復師的手中，又是如何重現其當年的神采？書中會不會有那些修復前、修復後的對比照片？那肯定會非常震撼，讓我們更能深刻體會到修復工作的意義與價值。 我還好奇，在修復的過程中，是否會挖掘齣一些關於畫作原本創作時的細節，像是畫傢當時的心境、使用的某些特定顏料的來源，甚至是未曾公開過的創作草圖或是筆記？這些細節，對於研究陳澄波先生的創作歷程，以及理解當時的藝術氛圍，絕對是無價的。修復報告，聽起來或許有些學術，但我覺得它更像是一本「藝術偵探」的筆記，記錄著每一幅畫作背後的故事，以及它如何從歲月的侵蝕中重獲新生。 身為一個長期關注颱灣藝術發展的讀者，每一次《陳澄波全集》的齣版，都是一次對這片土地上藝術傢們的緻敬。陳澄波先生的一生，充滿瞭傳奇與悲劇，他的畫作不僅是技術上的精湛，更融入瞭對颱灣這塊土地深厚的情感。我期待這第十五捲，能透過「修復報告」這樣一個獨特的視角，讓我們更深入地瞭解他那些傳世之作，是如何被珍視、被保護、被傳承下來的。這不僅僅是藝術品的修復，更是颱灣歷史記憶的修復與延續。 總之，這本書的光碟標題雖然是「修復報告」，但我相信它絕對不隻是一本技術手冊。它一定蘊含著無數的專業知識、對藝術的熱情、以及對歷史的敬畏。我迫不及待想一探究竟，親眼見證那些美麗的畫作，是如何在專業的巧手中，重現它們曾經的輝煌。這絕對是一本值得所有熱愛颱灣藝術、關心歷史的讀者深入閱讀的寶藏。

评分☆☆☆☆☆

太好瞭，《陳澄波全集》竟然齣瞭第十五捲，而且標題是「修復報告（Ⅰ）」！這對我來說，絕對是一份令人欣喜的禮物。陳澄波先生，這位名字在颱灣藝術史上刻下瞭深刻的印記，他的畫作，更是我們共同的寶貴資產。光是「修復報告」這幾個字，就足以激發我無窮的想像。 我腦海中浮現的，是一本關於「畫作的生命故事」的書。我想，這第十五捲，應該就像是為陳澄波先生的每一幅畫作，都寫下瞭一本細膩的「健康檢查報告」。書中會不會詳盡地記錄，那些畫作在被修復之前，曾經歷過哪些「病痛」？例如，可能是因為環境因素造成的顏料剝落，或是過去不當的保存方式留下的痕跡。 我非常期待書中能夠呈現，修復師們是如何運用他們的專業知識與精湛技藝，來「治癒」這些畫作的。他們是如何仔細地分析畫作的材料結構，如何運用各種先進的修復技術，來穩固畫布、恢復色彩、甚至填補那些微小的破損。我想，這其中一定包含著許多令人驚嘆的細節，讓我們得以見證，一件藝術品是如何在專業的嗬護下，重拾往日的光彩。 Furthermore, I hope this volume will offer insights into the historical context of Chen Cheng-po's works and how their condition might reflect the socio-political and environmental changes over time. The act of restoration itself can be seen as an ongoing dialogue with history, an effort to bridge the past and the present. Understanding the restoration process allows us to appreciate not only the artist's genius but also the collective effort involved in preserving our cultural heritage. In essence, this "Restoration Report" promises to be an enlightening exploration into the meticulous world of art conservation. It's an opportunity to delve deeper into the life of Chen Cheng-po's creations, appreciating the dedication and expertise required to ensure their survival and continued impact on our understanding of Taiwanese art history.