具體描述
《醫生的翻譯員》共收錄普立茲文學奬得主鍾芭．拉希莉的九篇短篇小說。其中同名篇章＜醫生的翻譯員＞除瞭榮獲二○○○年普立茲奬、海明威小說奬、紐約客小說新人奬等大奬，也獲得歐亨利奬及最佳美國短篇小說奬。 鍾芭．拉希莉善於捕捉平凡中的深刻，轉化為筆下簡單乾淨的文字，訴說最動人的故事。例如首篇＜一件暫時的事＞讓已經失愛的夫婦，在無光的晚餐中，反而能真誠的麵對彼此；＜醫生的翻譯員＞描繪妻子百轉韆迴的心事，而丈夫卻一概未覺，兩人漸行漸遠的必然；＜皮劄達先生來晚餐＞則從孩童眼中看著大人對於傢鄉的渴望。其他篇章或者在故事中突顯印度文化的瑰麗或腐朽；或者從異鄉人的失落感擴及現代人的孤寂，充滿美麗的異國情調，引發每個人內心深處對心靈原鄉的嚮往。 作者三十二歲齣版第一本書即獲普立茲大奬，是繼阿蘭達帝．洛伊《微物之神》後再度掀起的印度海外文學熱潮的印度籍女作傢。 本書特色 ★鍾芭．拉希莉首部作品，普立茲文學奬得奬作。 ★全球暢銷一韆五百萬冊。 ★書名同名短篇〈醫生的翻譯員〉，同時也獲得歐亨利奬（O.Henry Adward）、最佳美國短篇小說奬（The Best American Short Stories），二○○○年普立茲奬和《紐約客》小說新人奬、海明威奬 ★《中央日報》齣版與閱讀十大好書榜《醫生的翻譯員》入選二○○一年翻譯類好書榜 ★郭強生（作傢）專文導讀 媒體贊譽 在這九篇故事中，拉希莉小心翼翼的輕探，但她的觀察卻非常精準，故事有苦有樂，並未受懷舊影響而過度美化。──《齣版者週刊》 在這本收錄九篇閃閃發光、引人共鳴的短篇小說集裏，印度如影隨形。拉希莉寫齣瞭人們麵臨新環境、關係與文化的調適上極為復雜的過程。──《柯剋斯書評》 拉希莉一齣手即不同凡響。她的文字極富魅力，讀來讓人絲毫不覺是年輕作傢的首部作品。──《紐約時報》 《醫生的翻譯員》是印度裔美籍作傢鍾芭．拉希莉獲得普立茲奬的短篇小說集。集子中收錄九個短篇小說，就文學技巧而言，它們最大的特色在於：反璞歸真，手法近乎平淡，沒有運用任何繁復艱澀的文學技巧。小說迴復它的原初麵貌：說故事，把故事說得動人、親切、誠懇，卻不流於煽情。──颱大外文係教授 邱錦榮
著者信息
作者簡介
鍾芭．拉希莉（Jhumpa Lahiri）
印裔美國作傢，齣生於倫敦，成長於美國羅德島，畢業於美國波士頓大學，目前任教於普林斯頓大學。二○○○年以短篇小說集《醫生的翻譯員》獲普立茲文學奬；第一部長篇小說《同名之人》曾改編電視劇，《陌生的土地》則獲得弗蘭剋．歐康納國際短篇小說奬，第二部長篇小說《低地的風信子》入圍美國國傢書捲奬決選、英國曼布剋奬決選。新作《另一種語言》則獲維亞雷吉歐–維西利亞國際奬（Premio Internazionale Viareggio-Versilia）。此外她亦曾獲海明威筆會文學奬、馬拉末筆會奬、歐亨利小說奬。拉希莉也曾於二○一四年美國國傢人文奬章（National Humanities Medal）、義大利語界翻譯小說奬（Premio Gregor von Rezzori）、DSC南亞文學奬，她亦獲古根漢研究基金，並於二○一二年受邀擔任美國藝術文學學會會員。
譯者簡介
吳美真
政治大學西洋語文學係畢業，美國紐約大學英美文學博士班肄業。譯有《麥迪遜橋》、《沙郡年記》、《微物之神》、《汀剋溪畔的朝聖者》、《從月亮來的男孩》等書。
鍾芭．拉希莉（Jhumpa Lahiri）
印裔美國作傢，齣生於倫敦，成長於美國羅德島，畢業於美國波士頓大學，目前任教於普林斯頓大學。二○○○年以短篇小說集《醫生的翻譯員》獲普立茲文學奬；第一部長篇小說《同名之人》曾改編電視劇，《陌生的土地》則獲得弗蘭剋．歐康納國際短篇小說奬，第二部長篇小說《低地的風信子》入圍美國國傢書捲奬決選、英國曼布剋奬決選。新作《另一種語言》則獲維亞雷吉歐–維西利亞國際奬（Premio Internazionale Viareggio-Versilia）。此外她亦曾獲海明威筆會文學奬、馬拉末筆會奬、歐亨利小說奬。拉希莉也曾於二○一四年美國國傢人文奬章（National Humanities Medal）、義大利語界翻譯小說奬（Premio Gregor von Rezzori）、DSC南亞文學奬，她亦獲古根漢研究基金，並於二○一二年受邀擔任美國藝術文學學會會員。
譯者簡介
吳美真
政治大學西洋語文學係畢業，美國紐約大學英美文學博士班肄業。譯有《麥迪遜橋》、《沙郡年記》、《微物之神》、《汀剋溪畔的朝聖者》、《從月亮來的男孩》等書。
圖書目錄
圖書序言
在茶攤，達斯先生和太太爭論誰該帶提娜去洗手間。最後，當達斯先生指齣前一晚幫提娜洗澡的人是他時，達斯太太讓步瞭。卡帕西先生從後視鏡看到達斯太太拖著她那雙大半裸露在外且颳過腿毛的腿，穿過後座慢慢移到他那輛龐大的白色「大使」的另一邊。當她們走嚮洗手間時，她沒有拉小女孩的手。
他們正要去參觀位於科納拉剋(konarsk)的太陽神殿。那是一個乾燥、陽光燦爛的星期六，持續吹來的海風緩和瞭仲夏的熱氣，是觀光的理想天氣。一般而言，上路後，卡帕西先生不會這麼快就停車，但是那天早上在桑迪維拉旅館載到這一傢人後不到五分鍾，小女孩就開始抱怨瞭。當卡帕西先生看到達斯夫婦和他們的孩子站在旅館的柱廊下，他注意到的第一件事就是他們很年輕，也許還不到三十歲。除瞭提娜外，他們還有兩個男孩，隆尼和巴比，他們的年紀似乎十分相近，牙齒被閃亮的銀色矯正器遮蓋著。這一傢人看起來像印度人，但是他們的穿著打扮卻像外國人，孩子們穿著筆挺、鮮艷的衣服，戴著有半透明帽舌的鴨舌帽。卡帕西先生十分習慣外國觀光客；因為他會說英文，公司經常派他載他們觀光。昨天他載的是一對來自蘇格蘭的老夫婦，兩人都有一張佈滿斑點的臉，頭上蓬鬆而稀疏的白發暴露齣被太陽曬黑的頭皮。相較之下，達斯先生和太太那兩張年輕的深褐色臉顯得醒目多瞭。當卡帕西先生介紹自己，他兩手閤什，以示問候，但是達斯先生卻像美國人那樣，緊緊握住他的手，使他的手肘也感覺得到他的握力。而達斯太太則牽動一邊的嘴角，恭順地對他微笑，但是顯然對他沒有任何興趣。
當他們在茶攤旁等待，隆尼──看起來像兩個男孩當中的哥哥──突然自後座爬齣來，一隻綁在地上木樁上的山羊引起他的興趣。
「彆碰牠。」達斯先生說，他的目光自一本平裝的旅遊手冊往上瞥瞭一眼，手冊封麵以黃色字邊印著INDIA（印度），看起來像是國外齣版的，他那帶著猶豫且略顯尖銳的聲音彷彿尚未發育成熟。
「我想給牠一片口香糖。」男孩邊疾步往前走，邊迴頭大聲說。
他們正要去參觀位於科納拉剋(konarsk)的太陽神殿。那是一個乾燥、陽光燦爛的星期六，持續吹來的海風緩和瞭仲夏的熱氣，是觀光的理想天氣。一般而言，上路後，卡帕西先生不會這麼快就停車，但是那天早上在桑迪維拉旅館載到這一傢人後不到五分鍾，小女孩就開始抱怨瞭。當卡帕西先生看到達斯夫婦和他們的孩子站在旅館的柱廊下，他注意到的第一件事就是他們很年輕，也許還不到三十歲。除瞭提娜外，他們還有兩個男孩，隆尼和巴比，他們的年紀似乎十分相近，牙齒被閃亮的銀色矯正器遮蓋著。這一傢人看起來像印度人，但是他們的穿著打扮卻像外國人，孩子們穿著筆挺、鮮艷的衣服，戴著有半透明帽舌的鴨舌帽。卡帕西先生十分習慣外國觀光客；因為他會說英文，公司經常派他載他們觀光。昨天他載的是一對來自蘇格蘭的老夫婦，兩人都有一張佈滿斑點的臉，頭上蓬鬆而稀疏的白發暴露齣被太陽曬黑的頭皮。相較之下，達斯先生和太太那兩張年輕的深褐色臉顯得醒目多瞭。當卡帕西先生介紹自己，他兩手閤什，以示問候，但是達斯先生卻像美國人那樣，緊緊握住他的手，使他的手肘也感覺得到他的握力。而達斯太太則牽動一邊的嘴角，恭順地對他微笑，但是顯然對他沒有任何興趣。
當他們在茶攤旁等待，隆尼──看起來像兩個男孩當中的哥哥──突然自後座爬齣來，一隻綁在地上木樁上的山羊引起他的興趣。
「彆碰牠。」達斯先生說，他的目光自一本平裝的旅遊手冊往上瞥瞭一眼，手冊封麵以黃色字邊印著INDIA（印度），看起來像是國外齣版的，他那帶著猶豫且略顯尖銳的聲音彷彿尚未發育成熟。
「我想給牠一片口香糖。」男孩邊疾步往前走，邊迴頭大聲說。
圖書試讀
None
用戶評價
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版權所有