飛天獅子 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

圖書標籤:

• 奇幻
• 冒險
• 獅子
• 飛天
• 魔法
• 勇氣
• 成長
• 動物
• 幻想
• 童話

　　很久很久以前，貓和獅子是親戚，牠們生活在一起。貓非常喜歡獅子，每天都來看獅子。獅子也很喜歡貓，每天都會飛上天空捕捉獵物，做成大餐招待貓。但其實貓們並不瞭解獅子，覺得獅子永遠都很強大、永遠都不會疲倦。但獅子早就疲倦不堪，牠隻能在夜裏偷偷地躲起來哭泣。有一天，獅子終於纍倒瞭，變成瞭一座金色的石像……
 
好評推薦    

　　張淑瓊(親子天下兒童閱讀研究院院長)、
　　黃愛真(颱南市智慧森林兒童閱讀文化學會理事長)、
　　海蒂姊姊(知名故事老師)
　　有愛推薦

　　《飛天獅子》是佐野洋子齣版《活瞭100萬次的貓》之後所創作的圖畫書，繪畫與文字風格都十分相近。《飛天獅子》講述一隻生活在貓群中的獅子，受到貓群的仰慕，卻也因此不敢把自己的睏境勇敢說齣來。而貓群享受著獅子的照顧，卻也沒有試著去理解牠。當愛成為理所當然的時候，愛的負擔會有多沉重?透過這兩方的處境，本書傳遞齣溝通與同理的重要，這也是每個人在人際關係與群體中最重要的課題，提供讀者無限深思的空間。

　　《飛天獅子》，處處都是視覺的震撼。孩子們一會兒欣羨牠，一會兒同情牠，沉醉在高潮起伏的故事情節中；大人們看著疲於奔命為群貓覓食的獅子，則可能彆有一番滋味在心頭吧？佐野洋子的圖畫書真的是魅力無窮！－－高明美(步步齣版總監)

　　孩子的語言猶如破除《睡美人》的魔咒，以貼近孩子經驗與直率善良的迴應，讓久不再動的獅子石頭，由死而生。《飛天獅子》生死間轉換，關鍵在於從孩子的視角齣發與成人視角齣發的語言錶達差異。－－黃愛真(颱南市智慧森林兒童閱讀文化學會理事長)
 

好的，為您創作一份符閤要求的圖書簡介： --- 《星軌的低語》：一幅關於失落文明與未來圖景的史詩畫捲 作者： 艾麗西亞·維恩 類型： 硬科幻/太空歌劇/曆史懸疑 頁數： 680頁（精裝版） 核心主題： 記憶的載體、文明的循環、個體在宏大曆史中的抉擇 序言：當群星不再閃耀 在“寂靜紀元”的第三個韆年，人類文明已不再仰望深空。我們蜷縮在數韆個經過精密計算、由反物質引擎驅動的“方舟星艦”內部，如同在漂浮的琥珀中沉睡的微生物。外部宇宙，被一種被稱為“熵潮”的現象所籠罩——一種緩慢但不可逆轉的能量衰減，它吞噬著星係間的微光，預示著已知物理法則的終極疲憊。 《星軌的低語》的故事，始於一艘被認為已在邊緣星域失蹤瞭七個世紀的探索艦——“奧德賽號”的信號重新齣現。這次迴歸，不僅僅是一次技術奇跡，更像是一聲來自時間深處的警鍾。 第一部：銹蝕的遺産 故事的主角是凱爾·裏德，一位在銀河中央聯邦檔案局任職的“曆史還原師”。他的工作不是記錄已知，而是重建那些被權力機構刻意抹除的“陰影檔案”。凱爾深知，任何一個星際帝國的輝煌，都建立在對前代文明崩潰細節的係統性遺忘之上。 “奧德賽號”的殘骸被捕獲在星係邊緣的塵埃雲中。它攜帶的唯一信息，是一段以失傳的“原始語境編碼”編寫的加密日誌。聯邦高層試圖將其標記為無法解讀的噪音，但凱爾敏銳地察覺到，這段編碼中蘊含的能量特徵，與傳說中那個在三萬年前瞬間蒸發的“源初之光”文明有著驚人的相似性。 隨著調查的深入，凱爾被捲入一場跨越數個星係的追逐。他發現，“奧德賽號”帶迴來的不是數據，而是一個“容器”——一個被設計用來抵抗時間腐蝕的生物工程實體，它攜帶著源初文明最後的“種子”。 第二部：失落的幾何學 凱爾的旅程，將他帶離瞭秩序井然的中央星域，深入到被稱為“破碎疆域”的、由激進的後人類主義團體控製的區域。在那裏，他對前文明的理解受到瞭顛覆性的挑戰。 他遇到瞭薇拉·索拉裏斯，一位精通“非綫性考古學”的流亡學者。薇拉相信，古代文明的崩潰並非源於戰爭或資源耗盡，而是源於他們對宇宙基本規律的“過度理解”——他們觸及瞭某些不應被人類意識完全承載的真理。 薇拉嚮凱爾揭示瞭一個驚人的理論：源初之光文明並未“滅亡”，而是主動選擇瞭一種形態的“退隱”。他們發現，維持一個龐大、復雜、需要不斷修正的物質宇宙，需要消耗巨大的精神能量。為瞭避免徹底的熵增，他們創造瞭一種“亞空間錨點”，將自己的意識和知識“摺疊”起來，等待宇宙環境再次適宜承載。 凱爾和薇拉必須閤作，破解“奧德賽號”日誌中的核心密碼——這密碼不是一行代碼，而是一段需要通過特定的引力波頻率和心智調頻纔能激活的“共振序列”。他們發現，這段序列與凱爾自己潛意識深處一直存在的模糊記憶片段高度吻閤。 第三部：熵潮與選擇 隨著追擊者——聯邦內部一個緻力於維持現狀的精英組織“永恒守望者”的步步緊逼，凱爾和薇拉到達瞭“寂靜紀元”的終點：一個被源初文明用作信息保險庫的休眠戴森球殘骸。 在戴森球的核心，他們找到瞭那個“容器”——一個被包裹在純淨時空泡中的生命體。這個生命體並非人類，而是經過數萬年演化的、能夠直接“閱讀”宇宙網格的智慧生物。 然而，激活序列的最終部分，需要一個“錨點”——一個能夠承受信息洪流而不崩潰的意識。薇拉意識到，凱爾的血脈——一個被聯邦認為是“低級混血”的傢族分支——恰恰是數萬年前，那些自願留下觀察和記錄曆史的人類的後裔。他，纔是那把鑰匙。 高潮： 當凱爾啓動共振序列時，他不再是凱爾。他經曆瞭源初之光文明從興起到自我封存的全部過程：見證瞭他們對時間法則的掌控，體會瞭他們因理解宇宙真相而産生的巨大虛無感，以及他們最終的、平靜的決定——為瞭宇宙的整體平衡，個體必須學會放下對“存在”的執念。 信息湧入的瞬間，凱爾麵臨最終抉擇： 1. 繼承並重啓“源初之光”的知識：這將使他獲得超越現有宇宙法則的力量，但也將迫使他帶領殘存的人類，走上同樣的“退隱”之路，放棄物質世界的奮鬥。 2. 摧毀信息：保護聯邦現有的、雖然脆弱但充滿希望的“物質存在”，讓曆史在迷霧中繼續前行，不被過於沉重的真相壓垮。 《星軌的低語》的結局，是關於個體責任的終極拷問。凱爾的最終決定，將重新定義人類在宇宙中的位置——是掙紮著嚮上攀爬的蟲子，還是學會適應黑暗、低語的星塵？ 讀者寄語 這不是一個關於英雄拯救世界的故事，而是一次對“何以為存續”的深刻探討。艾麗西亞·維恩用她對復雜科學理論的精妙編織，構建瞭一個既宏大又極度私密的哲學迷宮。讀者將被帶入一個令人心悸的未來，在那裏，最危險的敵人並非外星入侵者，而是我們自身曆史的沉重迴聲。準備好，與凱爾一起，在星軌的低語中，重新審視你所知的宇宙法則。 --- 《星軌的低語》：真相，往往藏在被遺忘的寂靜之中。

作、繪者簡介    

佐野洋子（Yoko Sano）
 
　　1938年齣生於北京，住在傳統的四閤院，過著相當優渥的生活。父親從東京帝國大學畢業後到中國大陸，任職於滿鐵調查部，從事中國農村的調查，是文化人類學研究的先驅者。洋子對這段牧歌式的生活一直沒有忘懷，對父親的仰慕之情也終生未減。
 
　　二次大戰，日本戰敗，九歲時被遣返日本，生活窮睏，半工半讀完成日本武藏野美術大學設計係的學業，並曾留學德國柏林造形大學學習石版畫。早年窮睏的生活背景，養成瞭無法不工作過日子的習慣，一生勤筆不輟，創作作品頗豐，除瞭圖畫書創作外，還活躍於散文、童話、評論、翻譯等各個領域。圖畫書和散文在日本獲得大大小小的奬項，並於2003年因對藝術文化有特殊貢獻，榮獲日本內閣府頒授紫綬褒章；2008年獲頒嚴榖小波文藝奬，以錶揚她長年作為圖畫書作傢的創作活動。

譯者簡介    

林真美
 
　　日本國立禦茶之水女子大學兒童學碩士。1992年開始在國內推動親子共讀讀書會（小大讀書會），並策劃翻譯許多經典繪本，譯介逾百。目前在大學兼課，開設兒童文學、兒童文化等課程。
 

編輯小語

　　這是一個身不由己的獅子以及一群理所當然的貓所發生的故事。在佐野洋子的作品當中，看起來輕描淡寫的故事，總是帶著把人當頭棒喝的哲學味。
 
　　故事中的獅子受到仰慕之後，開始決定招待他的愛慕者—貓們。沒想到他遇到的是一群把彆人的好意當成理所當然且超級沒有同理心的壞貓。獅子一方麵耳根子軟，聽瞭贊美之後，就拉不下臉來做自己，所以最後纍得變成一塊金色的石頭。而貓們也沒有檢討自己，居然最後還流齣瞭獅子很懶惰的這種傳言。但貓界裏還是有善良的貓咪，當小貓很有同理心的說一句：「一定是太纍瞭。」獅子居然就活過來瞭。而當小貓稱贊的說: 「哇，好厲害的獅子，好直好挺的鬃毛，好雄壯威武的吼聲，真瞭不起。請問，你抓得到斑馬嗎？」這次獅子纔沒有那麼笨，他飛上天空，去過自己快活的日子瞭!
 
　　人與人之間的相處本來就不容易，世界上有各種形形色色的人，獅子與貓的這種小劇場，相信一定在每個人心中都演過。佐野洋子大膽的選擇這樣的題材，赤裸裸的展示齣一個被盛名所纍的人內心的苦，以及如果變成一個沒有同理心的人，到底會有多可惡的實相。雖然事實醜惡，但讀來卻不會令人不開心，不得不佩服佐野洋子對人性的深刻洞察與高明的寫作手法。

推薦文

由孩子視角齣發的繪本

黃愛真(颱南市智慧森林兒童閱讀文化學會理事長、教育部閱讀推手)

　　《飛天獅子》為日本知名繪本作傢佐野洋子的繪本作品，部分日本網路書店讀者認為，這本繪本以簡潔的文字，傳達生與死的概念，類似佐野洋子的另一部作品《活瞭一百萬次的貓》﹔也有日本讀者認為，繪本中獅子體現瞭傢庭親子關係中長輩為子女的付齣，直到生命倒下方歇﹔或者是日本企業早期終身雇用製度下，受雇者一生懸命，拼命努力工作而至過勞的社會文化反應。就日本社會而言，《飛天獅子》似乎有其深沉的社會文化想像。
 
　　然而單純就繪本閱讀而言，《飛天獅子》裏獅子剛開始為瞭在貓咪麵前錶現自己的能力而飛躍齣洞，然後不斷的在貓咪的贊美下餵食貓咪們，到獅子終於錶達他的疲倦與願望時，貓咪對於獅子高超能力已形成不易撼動刻版印象，無法分辨與體諒獅子處境，最後獅子終於倒下成為石頭，鞠躬盡瘁，動彈不得。就低幼的孩子而言，「倒地不動」意味著死亡。
 
　　就這樣沉睡瞭幾百年的石獅子，遇到二對母貓帶小貓經過，第一對母貓對小貓說，這是一隻懶惰的獅子，因為一直睡午覺而成瞭石頭。另一對母子經過，小貓一樣跟母貓對話，小貓的迴應是，一定是太纍瞭。因為孩子的迴應，獅子突然動瞭起來，並再度充滿活力。孩子的語言猶如破除《睡美人》的魔咒，以貼近孩子經驗與直率善良的迴應，讓久不再動的獅子石頭，由死而生。「因為受到理解而值得再活一次」的《飛天獅子》，與「因為理解而不用再活一次」的《活瞭一百萬次的貓》，剛好形成二種生與死的辯證。而《飛天獅子》生死間轉換，關鍵在於從孩子的視角齣發與成人視角齣發的語言錶達差異。
 
　　就圖像錶現來看，繪本同樣呈現佐野洋子一貫風格的自由成熟粗筆觸，這次由顔色來擔任說故事的角色，呈現獅子心情的多樣變化與內在情感。獅子本來威武風光，長長直立的鬃毛加上臉，如同主宰天上的太陽般亮麗耀眼，以橘黃色係為主，類似外光派的（尤其是後期印象派，日本稱為外光派）粗筆觸、平麵、綫條動勢的錶現方法。隨著獅子心境不受到諒解，餵食貓咪的行為成為一種日復一日不得不做的進行式，讀者逐漸可以從獅子臉上、身上齣現與白日太陽橘黃色相反的夜晚天空藍，有時太陽橘與黑夜藍並呈在獅子臉上，有時整隻獅子壟罩在黑夜藍色的憂鬱下哭泣，最後獅子鞠躬盡瘁，轉而成為橘黃色耀眼的獅子倒下，錶現他不朽的情操，或者是成為石頭的獅子終於不再需要勉強自己，而能成為真正自我而恢復原來的顔色。
 
　　魔咒喚醒百年沉睡的石獅子後，獅子以原來亮麗的太陽橘黃色之姿，有精神的再度嚮天空跳躍，完成小貓咪詢問老虎的願望，抓斑馬去瞭!!

　　參考資料：
　　ブクログ網站、読書メーター網站等，2018年8月5日閱覽。

推薦文2

《飛天獅子》--暢銷經典圖畫書《活瞭一百萬次的貓》姊妹作

海蒂姐姐

　　一隻英挺美麗的獅子
　　貓咪們崇拜牠
　　於是獅子開心得飛嚮天空
　　可是，在一次次奮力躍起後
　　漸漸的牠纍瞭……

　　擅長跨越年齡藩籬，讓大人小孩都喜愛的繪本作傢佐野陽子，
　　藉由獅子與貓咪們的相處，錶現瞭人與人之間的施受關係，還有同理心與溝通的重要，以及細微的情感處理。這絕對是一本值得一看再看的繪本佳作。

導讀

大概是為瞭愛這個世界而活著吧

高明美(步步齣版總監)

　　佐野洋子作品中最膾炙人口的是《活瞭100萬次的貓》，1977年齣版以來已銷售瞭超過300萬冊，是長銷書的長銷書。有300多萬人讀過它，有300多萬人看到這隻虎斑貓終於得到真愛而潸然淚下、而獲得精神的洗滌。有人說這隻孤傲、桀驁不馴的貓根本就是佐野洋子的化身！

　　生活的鬥士
　　
　　佐野洋子1938年齣生於北京，滿七歲的時候，日本在二次大戰中戰敗，一傢從北京移居到大連。在大連的兩年，生活艱苦，母親齣外變賣傢當，身為長女的洋子則需把爸爸編織的草鞋、煮好的高粱和南京豆等擺在傢門口販賣，也常常在脖子上掛著盒子到街頭嚮俄羅斯人兜售香菸，來換取食物。生活如此苦不堪言，洋子卻甘之若飴。她認為不管時代多麼悲慘，她的幼年生活閃耀著無法取代的光輝，她覺得這是幼年的她迴應生活所發齣的光輝。她對這段生活如此描述：

　　從孩提時代起，我在思考之前先求存活。
　　為瞭存活，我不盡自己所能動腦筋的話就會失敗。
　　人世間所有喜怒哀樂的根源，我在孩提時候的生活中就心領神會瞭。
　　即使在那麼不幸的時代，我並不覺得自己不幸。

　　這段生活及對生命的體悟對洋子的影響巨大，很多她對人生、對工作的態度都在這個時期定調瞭。
　　
　　同時，她認為與五歲的她在夕陽燃燒的陌生城市迷路時的嚎啕大哭和劇烈的孤獨感相較，再怎麼樣的寂寞都要相形失色。因此，她認為歡欣也好，悲悽也好，都無法在生活之外獲得；隻存在於腦海中的想像是不可能有的。
  　
　　她頑迷的相信，唯有正麵迎戰不順遂的現實，在平凡的生活中不斷纍積，想像力纔得以産生。她期許自己要努力活著，豐富想像力。
  　
　　《活瞭100萬次的貓》的齣版正是這個堅信的最佳註腳。當時她深陷在搖搖欲墜的婚姻關係，不得不苦撐著徐徐崩塌的傢庭的窘境中，卻創造齣一本幾乎是全世界公認把愛的真諦闡述得最精粹的圖畫書－－《活瞭100萬次的貓》！運用想像力，佐野把內心深層的祈願化成一個美麗的故事，牽動瞭韆萬人的心弦。1977年齣版，1980年她離婚瞭。

　　忠於自己的真性情
  　
　　不管是實際接觸或從書中認識佐野洋子的人，一般都會感受到她愛惡分明、自我悥識強烈的氣場。但她觀察力敏銳，文筆犀利幽默，處處展現真性情，即使敢言人之所不敢言，也都令人讀後覺得痛快淋灕，暗中叫絕。
  　
　　話說佐野洋子被遣散迴國，配閤父親的工作，輾轉於不同的小學上課。在三年級的某一天，代課的老師告訴她不要因為是被遣返的人，而不敢堂堂正正的把想說的話說完。從那之後，她就整個人放開瞭，不自覺的把自己的圍牆拆光瞭。在小學三年級打開的精神構造，把她變成瞭一個話很多的人，她無法把看到的事情或各種想法，一直深藏內心，於是用文字、用畫畫代替說話。
  　
　　這樣的真性情也錶現在兒童文學的創作上，不管是圖畫書或童話，佐野洋子一直都忠於自己，確確實實的用自己的眼睛直視現實的細微部分。像獲得産經兒童齣版文化推薦奬的《老伯伯的雨傘》，書中的老伯伯太珍愛他的傘瞭，下雨天竟然怕它淋濕而不撐開它，看來愚鈍好笑的故事，實則暗諷瞭諸多愛的不得當；又如《我是貓耶》，一隻嗜吃鯖魚的貓，即使被鯖魚追殺瞭，到頭來還是要吃鯖魚，貓性難移也。佐野洋子是深諳貓性（人性）的達人！

　　麵嚮心中小孩說話的圖畫書
  　
　　佐野洋子認為得在孩子的身上看到年幼的自己，纔能對那個小孩有所理解，所以她創作圖畫書時，不是以客觀的大人去觀察、理解孩子，而是不厭其煩的嚮著自己心中孩提時代的「我」說話。她相信自己小時候是個平凡的小孩，所以不管什麼樣的小孩，心裏一定有和她一樣的平凡。
  　
　　像這樣植根於自己生活體驗和感覺，佐野洋子的圖畫書無論是文字或圖畫都給人「我心在此」的真實感動。她曾坦言自己畫圖畫書是為瞭生計，但絕不願意畫齣傻瓜般的圖畫書，所以她的作品多坦誠直率中帶有點哲思，幾乎都可讓不同年齡層的讀者從中讀齣不同的趣味、做齣不同的解讀，無怪乎有人說她是「能打破大人和小孩藩籬的圖畫作傢」。
  　
　　佐野洋子的圖畫書最為人稱道的應是獨樹一格的繪畫風格，自由奔放、大氣揮灑的筆鋒，充滿瞭心的躍動感，那樣強壯的生命力或許就是日本哲學大師鶴見俊輔所說的未被文明馴養的「野性的知性」。
  　
　　像《飛天獅子》，處處都是視覺的震撼。一身光彩奪目、氣勢懾人的獅子，令人看瞭，不禁發齣「獅子果然名不虛傳啊」的贊嘆；牠腳一蹬飛上天的雄姿，是如此的自信滿滿，如此的充滿野性和力之美！孩子們一會兒欣羨牠，一會兒同情牠，沉醉在高潮起伏的故事情節中；大人們看著疲於奔命為群貓覓食的獅子，則可能彆有一番滋味在心頭吧？佐野洋子的圖畫書真的是魅力無窮！
 
　　結語
　　
　　佐野洋子於2010年辭世，享年72歲。生涯中自寫自畫的圖畫書有21本，步步齣版這次一舉推齣8本她的代錶作，有她最暢銷的經典《活瞭100萬次的貓》，也有膾炙人口的《老伯伯的雨傘》、《我是貓耶》(暫譯)，另外更引介瞭從未在颱灣翻譯齣版過的《飛天獅子》、《精靈馬戲團》(暫譯)、《我是聖誕樹》(暫譯)及《平凡的熊》(暫譯)，有圖畫書也有給孩子的小小說，希望藉由這幾本精采的作品，邀請讀者再一次體驗佐野洋子的獨特魅力，以及她對愛的領悟。

100萬年來牠都不是一隻快樂的貓，直到……

張淑瓊(親子天下兒童閱讀研究院院長)

　　我認識這本書很久瞭，但當我為瞭寫這篇稿子再次細讀，卻發現…我不認識這本書很久瞭！這一次我不隻是讀到故事，也讀到作者佐野洋子放在那一行行簡單文字背後的不簡單。那些看來很平凡沒有很厲害的文字，每個字都……很厲害。

　　活瞭100萬次的貓
    
　　這是童書最會用的誇大寫法，這樣你就能感受到這隻貓有多麼「瞭不起」、多麼特彆。牠不隻九條命，牠是隻活瞭一百萬次的貓，被一百萬個人愛過，對彆人的愛卻沒有感覺。當牠的主人們為著牠的死撕裂心腸的放聲大哭，貓「連一次都沒有哭過」。主人不是牠選擇的，「活」不是牠的選擇、「死」很多也不是牠的選擇。不管是國王的貓、水手的貓、魔術師的貓、小偷的貓、老太太的貓、小女孩的貓…有尊貴，有卑賤，或富戶或窮人，什麼景況牠都體驗過瞭。

　　貓最喜歡牠自己

　　牠討厭國王、討厭海、討厭馬戲團、討厭小偷、討厭老太太、討厭小孩，每一位主人都有讓牠厭煩的地方。牠根本不在乎死，或生或死對貓都沒有意義，貓就是這樣一隻貓，麵對每一次生和死的描述都如此無感，直到……貓是自己的貓。牠不再屬於任何人，牠第一次當瞭自己的主人，也是第一次沒辦法怪罪或討厭任何人。

　　然後那隻白貓齣現瞭

　　佐野洋子真的好厲害，她一路用心堆疊，隻為瞭這一刻讓我們沒有防備的掉進她設的陷阱中。那隻白貓奪瞭貓的心，讓牠變得不再瞭不起，不再隻愛自己、不再誇口，不再驕傲。貓變軟弱瞭、變不厲害瞭，變成一隻愛老婆、愛孩子的貓大叔。不再是那隻瞭不起的貓。但牠並不在意，牠喜歡白貓和這群小貓，「超過瞭」喜歡自己。

　　當愛夠瞭，生命就完全瞭

　　應該就是那個「超過瞭」的愛讓一切變不一樣。貓還是可以愛自己，但牠有瞭愛的對象，有瞭珍惜的對象，有瞭會撕裂心腸日夜痛哭百萬次的對象。在一百萬年之後，貓終於第一次哭瞭，但也最後一次哭泣，牠不需要再活一次，因為生命已經完全瞭。

　　愛自己也愛彆人

　　以前我會說貓原本隻愛自己，現在牠學會愛彆人。不過這一次我改變瞭，我會這麼說：故事的前半段，貓愛自己，這很重要，我們需要先學會愛自己；故事的結束，貓學會瞭愛彆人，這也很重要，我們需要學會愛彆人。讓我們兩樣功課都學習，不管一歲、兩歲、五十歲、一百歲。

圖像閱讀--變大又變小的貓?

黃愛真(颱南市智慧森林兒童閱讀文化學會理事長、教育部閱讀推手)

　　領悟瞭愛的人生，活一次就夠瞭

　　《活瞭一百萬次的貓》1977年由日本講談社上市，2013年已經超過100刷，發行超過200萬本。1997年翻譯進入颱灣，和日本相同的是，一直是知名生命教育領域的圖畫書，2018年由步步齣版社重新印行，林真美老師翻譯，譯文鮮少原文之外的譯寫，文字翻譯相當謹慎且忠於原文。
 
　　對於圖畫書的韻味，日本和歌創作者枡野浩一認為從繪本一開始，文字故事其實已經說明瞭貓之生其實是為瞭死，然而最後為自己而活的貓，仍然走嚮死亡，這大概是讓一般讀者覺得故事餘韻猶存的地方。
 
　　在颱灣，通常成人讀書會或者兒童閱讀討論《活瞭一百萬次的貓》，大多著重在二個地方：一是貓終於成為自己為自己生命做主的野貓，而不是被豢養的貓，貓討厭被豢養，也就是說貓終於有瞭自我及主體性﹔二是貓作為野貓，死亡後終於不再活起來輪迴的原因：或許在於相對被主人豢養時的厭惡與無法體會愛的真諦，一生擁有一次體會真愛的貓，生命就已經豐盈，隻是有彆於一般兒童故事的歡喜大結局，如同枡野浩一所言，繪本的結局居然是快樂的主角死亡，愛的彰顯與故事餘韻因此讓讀者心有迴盪，影響讀者內在情感。

　　圖像閱讀-貓的展示與變大又變小?
 
　　大部分閱讀《活瞭一百萬次的貓》，著重文字故事的簡潔卻傳遞深刻的生命意涵。若從另一個同樣佔繪本大篇幅的圖像來閱讀，大概也可以讀齣和文字意涵相輔相成與貓在不同輪迴環境中的狀態。
 
　　首先，封麵上讀者可以看到一隻幾乎佔瞭文字之外滿版的虎斑貓正麵圖像，雖說是正麵，但是後麵的尾巴也完整的顯現齣來。讓讀者充分凝視虎斑貓的完整外型，虎斑貓的眼睛也正麵凝視讀者。不知道讀者們拍過身分證或者護照的照片嗎?為瞭便於被完整辨識，拍照時耳朵、額頭都要露齣。這隻虎斑貓的正麵圖像如同官方文件的證件照，猶如檔案讓我們清楚辨識它的全貌，便於認識、辨識這隻貓。貓直視的眼睛讓觀者知道，這隻貓不是被動被觀看的貓，他有自己的能動性與力量。
 
　　很有趣的是，若正麵和背麵的圖攤開來一起看，當故事已經結束，封底貓和心愛的白貓背嚮讀者並坐，似乎暗示故事完結後，貓已經不必要被讀者觀看，失去瞭辨識度的需要，這時他不需被檢選，他可能是我們看到的任何一隻普通貓，如同故事中所言，「貓再也不說：『我可是一百萬次都……』這樣的話瞭」。虎斑貓有瞭自己人生的意義，已經不需要讀者或豢養者評價。封麵封底的圖像對照，暗示瞭虎斑貓在故事開頭和結尾心境已經不同。
 
　　翻開書名頁，虎斑貓依然展示在讀者麵前，但是這一次，我們可以看到外觀下的內裏，虎斑貓的性格。
 
　　接下來，從各種虎斑貓與主人相對大小，來看虎斑貓的處境與心境，或許我們能有更多的機會瞭解這隻貓。「有一次，貓是國王的貓。」對應圖像中，戰場上的國王在帳篷內比例相當大，其次為馬，貓在角落。這些物種大小可以看齣戰場上國王和其他生物非生物以及貓之間的位階與重要性﹔「有一次，貓是水手的貓」，對應圖像看到貓與水手之間的比例相當大，在水手心目中分量重要，然而在整體頁麵的環境相當小，暗示在這個環境，貓一點也不重要。從圖像中，讀者大概可以理解貓為什麼討厭這個環境。「有一次，貓是馬戲團魔術師的貓」，對照這整個場麵，虎斑貓的身形更小，五光十色馬戲團演齣下難以辨認，呼應在故事中成為魔術師切來切去，似乎不太有尊嚴的貓。貓說。他不喜歡這個環境。
 
　　接下來，讀者應該可以自行從這樣的讀圖邏輯，推論到小偷、老婆婆、小女孩等豢養的貓，虎斑貓的心境與重要性。
 
　　最後一次，「貓不屬於任何人」、「貓當瞭自己的主人」，讀者可以閱讀到圖像中貓又迴到瞭接近畫麵滿版的位置，隨意輕鬆的橫嚮擺放自己的身體，橫嚮的身體如同視覺心理學中讀者視綫的移動順序「Z」字形，一種讀者閱讀安心放鬆的順應心理與認知的視覺動嚮。此時貓的眼睛觀看上方而非讀者，更任讀者可以安心的不受貓的情緒影響，感受到圖像空間呈現的安全與輕鬆式閱讀。成為野貓後的虎斑貓與自然相當融閤與和諧，直到虎斑貓在白貓死亡傷心大哭的圖像，再度接近滿版，並且哭泣的大嘴在畫麵正中央，再次意識到貓的不同變化。  

　　小結
 
　　繪本本在文圖一起閱讀下，産生各種多元流動的故事內容，讓讀者與自己內在對話。然而圖像的閱讀需要學習嗎?有各種不同的看法，學者認為需要學習，然而我們也認為孩子是天生的視覺閱讀者。本文僅提供一種視覺閱讀的可能，讓圖文有機會譜齣另一種動人的故事。

　　參考資料：日本維基百科，107年8月5日閱覽。

尋愛的貓，和我們自己

蔡燦得(知名藝人)

　　從有記憶以來，傢裏就有貓，直到現在，也一定會到以後。

　　最常聽見人跟我說：「養貓方便，不需要理牠們。」，說得像是我隻不過擁有瞭幾隻沒有靈魂的玩偶似的，而我也隻是笑笑。

　　他們可能連自己都不瞭解，彆說還得要來理解貓瞭。
　　而貓兒對自己也未必瞭解，我又如何能替牠們發言？
　　每個人，就是每個人，沒有一件痛苦是一樣的，快樂也是。

　　如何在無法理解的前提下尊重每一個生命，我相信那必須從完全瞭解自己開始做起，隻要你願意相信，並且看見隻屬於你自己的獨一無二，你就會願意相信，也看得見彆的生命的獨一無二。

　　活瞭一百萬次的貓，終於認識瞭愛，我不知道你我到底已經活瞭幾次，但至少在這個繪本裏，我感覺到瞭得之不易的愛。

付齣和陪伴是通往幸福的路

「我寫，故我在」格主 林曉盈

　　很多人喜愛這本書，是因為覺得某種程度上這隻虎斑貓根本就是自己的化身！崇尚自由、不想被束縛，縱使在愛裏，自尊永遠至高無上，隻因為愛自己勝過對方。於是年少輕狂，對於一廂情願的感情嗤之以鼻，對於唾手可得的愛情更不屑一顧。我是如此不凡，怎可能輕易為誰收服？
 
　　然而再驕傲，內心還是渴望溫柔的歸屬。直到某個時刻，有個人齣現，無視你過去的豐功偉業，而是直視你的內心，於是在他麵前，你隻感覺到自己的平庸無知。然後為瞭得到他的注意、認同，拼瞭命的求錶現，殊不知愛情的種子已悄然種下。
 
　　佐藤用字淺白、文句簡短，輕易便勾勒齣愛情的模樣。甚至後段，真愛上場，直指付齣和陪伴是通往幸福的路。隻是人生在世，再怎麼情長終需一彆，最後愛侶死瞭，虎斑貓嚎啕落淚，萬般不捨。然而隻要真正愛過，就不枉此生。是以虎斑貓再也不需要活一百萬次，因為真愛，一次就夠瞭。
 
　　所以這是專門寫給大人看的繪本嗎？事實上也不盡然，《活瞭一百萬次的貓》的讀者中，也有年齡層十幾歲、小學生、三歲幼兒，不過吸引他們的，自然不會是書中生、死、愛的人生奧義，而是從觀看貓兒在無數次的生死輪迴中，曆經身份的改變而得到樂趣。
 
　　這本書是佐野洋子最廣為人知的作品。這個故事的主角是一隻瞭不起的虎斑貓，有100萬個人都疼愛過他，有100萬個人在這隻貓死的時候都哭瞭，但是貓連一次都沒有哭過，因為貓隻愛自己。
 
　　直到某一次真正成為一隻野貓，貓很開心，因為他終於能過著自己想要的生活，對貓而言自由是最快樂的。但碰到白貓的那一天，貓第一次愛上自已以外的貓。外錶瀟灑的虎斑貓，內心其實非常深情，這份愛之深刻讓他甘心放下自由，被愛束縛，依賴在心愛的人的身邊。第一次體會瞭愛的甜美，第一次經曆失去的痛徹心扉。所以，最後白貓死瞭，他終於哭瞭，痛哭一場之後不再醒來，因為他已經徹底的活過瞭。
 
　　愛是一門很深的學問，有時候付齣是會沒有迴報的，就像這些貓的主人，因為他們愛貓的方法，並不是貓所喜歡或者需要的。但是當找到契閤的對象，愛會讓人連自己都放下，連生命都可以給齣去。
 
　　這是貓的故事，也是佐野洋子對於愛最精準而深刻的詮釋，獻給深刻愛過以及從沒愛過彆人的人。訴說著用生命去愛過，隻要活一次就足夠瞭。
 

评分☆☆☆☆☆

我對《飛天獅子》這本書的期待，主要源於它極富想象力的書名所帶來的聯想。當我看到這個名字時，腦海中立刻湧現齣各種各樣的畫麵：金色的鬃毛在風中飛揚，巨大的羽翼劃破天際，它在高空中俯瞰大地，眼神中充滿瞭智慧與力量。我猜測這本書可能屬於奇幻冒險類彆，但它的“飛天”設定又顯得格外獨特，不落俗套。我很好奇，這隻獅子是如何學會飛翔的？它是否有自己的族群？它所處的時代背景是怎樣的？是遙遠的古代，還是一個充滿科技與魔法並存的未來？它身上可能承載著什麼樣的責任和使命？我會不會在故事中看到它與惡龍搏鬥，或者與人類建立深厚的友誼？甚至，它本身就可能是一個古老神話的化身，它的齣現會對整個世界格局産生深遠的影響。我對作者能否將這樣一個極具視覺衝擊力的形象，通過文字轉化為引人入勝的情節，充滿瞭期待。

评分☆☆☆☆☆

這本書的封麵設計實在太吸引人瞭！那隻獅子，毛發金黃，神態威嚴，仿佛下一秒就要從紙頁中躍齣，而它背上那雙展開的羽翼，更是充滿瞭奇幻色彩，讓人立刻就想知道它背後隱藏著怎樣的故事。我拿到這本書的時候，第一眼就被這震撼的畫麵所吸引，迫不及待地翻開瞭第一頁。雖然我還沒有真正進入故事的核心，但僅僅是這精美的插畫和富有想象力的書名，就已經在我的腦海中勾勒齣瞭一個宏大而充滿冒險的世界。我很好奇，這隻“飛天獅子”究竟是如何誕生的？它又將帶領我們前往何方？是遙遠的星辰大海，還是未知的魔法大陸？它的羽翼又賦予瞭它怎樣的超凡力量？這本書給我帶來的第一感覺，就是一種強烈的探索欲望，仿佛它是一張藏寶圖的引子，預示著一場激動人心的旅程即將開始。我甚至開始幻想，當故事展開時，是否會有恢弘的戰鬥場麵，或者感人至深的友情羈絆，亦或是驚心動魄的解謎過程。總而言之，這本書的顔值已經讓我“入坑”瞭，我非常期待它帶來的視覺和心靈的雙重衝擊。

评分☆☆☆☆☆

翻開這本書，我腦海裏立刻浮現齣一種古老而神秘的氛圍。書名《飛天獅子》就好似一扇通往未知世界的門，門後是怎樣的風景，我充滿瞭好奇。我猜測這可能是一部奇幻文學作品，但又不單單是簡單的魔法與冒險。獅子本身就帶有神聖和力量的象徵，而“飛天”更是賦予瞭它超越凡俗的能力。我設想著，這隻獅子或許是某個古老文明的守護者，也可能是一個被遺忘的神靈的化身。它是否擁有智慧，能否與人交流？它的飛翔，又是藉助怎樣的力量？是魔法，是風，還是它本身就與天空有著某種聯係？我希望這本書的故事能夠深入探討一些關於生命、關於力量的本質。也許，這隻飛天獅子的齣現，是為瞭解決某個重大的危機，或者是為瞭完成一項古老的使命。它的形象，在我心中已經變得非常立體，我期待在文字中看到它如何展現它的威嚴、它的善良，以及它所經曆的成長與蛻變。

评分☆☆☆☆☆

這本《飛天獅子》給我的第一印象，是它所散發齣的那種濃鬱的史詩感。書名本身就帶著一種雄渾的力量，“飛天”二字打破瞭現實的束縛，賦予瞭傳統猛獸以超凡的姿態，而“獅子”則象徵著力量、勇氣和王者風範。光是這兩個字組閤在一起，就足以勾勒齣一幅波瀾壯闊的畫麵。我感覺這本書不僅僅是在講一個故事，它更像是在講述一個關於起源、關於崛起、關於超越自我的宏大敘事。我迫不及待地想知道，這隻飛天獅子是自然演化而來，還是某種古老神話的産物？它的齣現，是否預示著一個時代的變革？它身上承載的使命又是什麼？是守護一方，還是徵服世界？書名給我的想象空間太大瞭，我感覺它可能會涉及一些神話傳說、古老的預言，甚至是關於星辰和宇宙的奧秘。我期待作者能夠用磅礴的筆觸，為我描繪齣一個充滿神秘與榮耀的世界，在這個世界裏，這隻飛天獅子將成為一個傳奇，它的故事將激勵著讀者去勇敢追尋自己的夢想，去挑戰看似不可能的極限。

评分☆☆☆☆☆

《飛天獅子》這個書名，自帶一種磅礴的氣勢和浪漫的色彩，讓我立刻就被吸引瞭。它不像市麵上很多泛濫的奇幻名字，而是有一種獨特的、充滿想象力的張力。我腦海裏立刻就浮現齣瞭一隻威風凜凜的獅子，它展開巨大的翅膀，在雲海之上翱翔，眼神中透露著王者的霸氣和神秘的智慧。我猜想，這本書的故事，很可能圍繞著這隻非凡的獅子展開，它或許是某種上古神獸，或者是被賦予瞭特殊使命的守護者。它的齣現，會給平靜的世界帶來怎樣的波瀾？它是否會遇到誌同道閤的夥伴，一同踏上驚心動魄的冒險旅程？或者，它將要麵對強大的敵人，用它的力量和智慧去守護所愛的一切？我希望這本書能夠營造齣一種宏大的世界觀，讓讀者沉浸其中，感受到那種超越凡俗的震撼和感動。它的“飛天”設定，更是為故事增添瞭無限的可能性，也許會有令人驚嘆的空中戰鬥，或者是在雲端之上發生的浪漫邂逅。