具体描述
《活了100万次的猫》姊妹作，繁体中文版首度上市
因为受到理解，而值得再活一次!
处处都是视觉震撼，展现佐野洋子作品的无穷魅力!
因为受到理解，而值得再活一次!
处处都是视觉震撼，展现佐野洋子作品的无穷魅力!
很久很久以前，猫和狮子是亲戚，牠们生活在一起。猫非常喜欢狮子，每天都来看狮子。狮子也很喜欢猫，每天都会飞上天空捕捉猎物，做成大餐招待猫。但其实猫们并不了解狮子，觉得狮子永远都很强大、永远都不会疲倦。但狮子早就疲倦不堪，牠只能在夜里偷偷地躲起来哭泣。有一天，狮子终于累倒了，变成了一座金色的石像……
好评推荐
张淑琼(亲子天下儿童阅读研究院院长)、
黄爱真(台南市智慧森林儿童阅读文化学会理事长)、
海蒂姊姊(知名故事老师)
有爱推荐
《飞天狮子》是佐野洋子出版《活了100万次的猫》之后所创作的图画书，绘画与文字风格都十分相近。《飞天狮子》讲述一只生活在猫群中的狮子，受到猫群的仰慕，却也因此不敢把自己的困境勇敢说出来。而猫群享受着狮子的照顾，却也没有试着去理解牠。当爱成为理所当然的时候，爱的负担会有多沉重?透过这两方的处境，本书传递出沟通与同理的重要，这也是每个人在人际关系与群体中最重要的课题，提供读者无限深思的空间。
《飞天狮子》，处处都是视觉的震撼。孩子们一会儿欣羡牠，一会儿同情牠，沉醉在高潮起伏的故事情节中；大人们看着疲于奔命为群猫觅食的狮子，则可能别有一番滋味在心头吧？佐野洋子的图画书真的是魅力无穷！－－高明美(步步出版总监)
孩子的语言犹如破除《睡美人》的魔咒，以贴近孩子经验与直率善良的回应，让久不再动的狮子石头，由死而生。《飞天狮子》生死间转换，关键在于从孩子的视角出发与成人视角出发的语言表达差异。－－黄爱真(台南市智慧森林儿童阅读文化学会理事长)
著者信息
作、绘者简介
佐野洋子（Yoko Sano）
1938年出生于北京，住在传统的四合院，过着相当优渥的生活。父亲从东京帝国大学毕业后到中国大陆，任职于满铁调查部，从事中国农村的调查，是文化人类学研究的先驱者。洋子对这段牧歌式的生活一直没有忘怀，对父亲的仰慕之情也终生未减。
二次大战，日本战败，九岁时被遣返日本，生活穷困，半工半读完成日本武藏野美术大学设计系的学业，并曾留学德国柏林造形大学学习石版画。早年穷困的生活背景，养成了无法不工作过日子的习惯，一生勤笔不辍，创作作品颇丰，除了图画书创作外，还活跃于散文、童话、评论、翻译等各个领域。图画书和散文在日本获得大大小小的奖项，并于2003年因对艺术文化有特殊贡献，荣获日本内阁府颁授紫绶褒章；2008年获颁严谷小波文艺奖，以表扬她长年作为图画书作家的创作活动。
译者简介
林真美
日本国立御茶之水女子大学儿童学硕士。1992年开始在国内推动亲子共读读书会（小大读书会），并策划翻译许多经典绘本，译介逾百。目前在大学兼课，开设儿童文学、儿童文化等课程。
佐野洋子（Yoko Sano）
1938年出生于北京，住在传统的四合院，过着相当优渥的生活。父亲从东京帝国大学毕业后到中国大陆，任职于满铁调查部，从事中国农村的调查，是文化人类学研究的先驱者。洋子对这段牧歌式的生活一直没有忘怀，对父亲的仰慕之情也终生未减。
二次大战，日本战败，九岁时被遣返日本，生活穷困，半工半读完成日本武藏野美术大学设计系的学业，并曾留学德国柏林造形大学学习石版画。早年穷困的生活背景，养成了无法不工作过日子的习惯，一生勤笔不辍，创作作品颇丰，除了图画书创作外，还活跃于散文、童话、评论、翻译等各个领域。图画书和散文在日本获得大大小小的奖项，并于2003年因对艺术文化有特殊贡献，荣获日本内阁府颁授紫绶褒章；2008年获颁严谷小波文艺奖，以表扬她长年作为图画书作家的创作活动。
译者简介
林真美
日本国立御茶之水女子大学儿童学硕士。1992年开始在国内推动亲子共读读书会（小大读书会），并策划翻译许多经典绘本，译介逾百。目前在大学兼课，开设儿童文学、儿童文化等课程。
图书目录
图书序言
编辑小语
这是一个身不由己的狮子以及一群理所当然的猫所发生的故事。在佐野洋子的作品当中，看起来轻描淡写的故事，总是带着把人当头棒喝的哲学味。
故事中的狮子受到仰慕之后，开始决定招待他的爱慕者—猫们。没想到他遇到的是一群把别人的好意当成理所当然且超级没有同理心的坏猫。狮子一方面耳根子软，听了赞美之后，就拉不下脸来做自己，所以最后累得变成一块金色的石头。而猫们也没有检讨自己，居然最后还流出了狮子很懒惰的这种传言。但猫界里还是有善良的猫咪，当小猫很有同理心的说一句：「一定是太累了。」狮子居然就活过来了。而当小猫称赞的说: 「哇，好厉害的狮子，好直好挺的鬃毛，好雄壮威武的吼声，真了不起。请问，你抓得到斑马吗？」这次狮子才没有那么笨，他飞上天空，去过自己快活的日子了!
人与人之间的相处本来就不容易，世界上有各种形形色色的人，狮子与猫的这种小剧场，相信一定在每个人心中都演过。佐野洋子大胆的选择这样的题材，赤裸裸的展示出一个被盛名所累的人内心的苦，以及如果变成一个没有同理心的人，到底会有多可恶的实相。虽然事实丑恶，但读来却不会令人不开心，不得不佩服佐野洋子对人性的深刻洞察与高明的写作手法。
推荐文
由孩子视角出发的绘本
黄爱真(台南市智慧森林儿童阅读文化学会理事长、教育部阅读推手)
《飞天狮子》为日本知名绘本作家佐野洋子的绘本作品，部分日本网路书店读者认为，这本绘本以简洁的文字，传达生与死的概念，类似佐野洋子的另一部作品《活了一百万次的猫》﹔也有日本读者认为，绘本中狮子体现了家庭亲子关系中长辈为子女的付出，直到生命倒下方歇﹔或者是日本企业早期终身雇用制度下，受雇者一生悬命，拼命努力工作而至过劳的社会文化反应。就日本社会而言，《飞天狮子》似乎有其深沉的社会文化想像。
然而单纯就绘本阅读而言，《飞天狮子》里狮子刚开始为了在猫咪面前表现自己的能力而飞跃出洞，然后不断的在猫咪的赞美下餵食猫咪们，到狮子终于表达他的疲倦与愿望时，猫咪对于狮子高超能力已形成不易撼动刻版印象，无法分辨与体谅狮子处境，最后狮子终于倒下成为石头，鞠躬尽瘁，动弹不得。就低幼的孩子而言，「倒地不动」意味着死亡。
就这样沉睡了几百年的石狮子，遇到二对母猫带小猫经过，第一对母猫对小猫说，这是一只懒惰的狮子，因为一直睡午觉而成了石头。另一对母子经过，小猫一样跟母猫对话，小猫的回应是，一定是太累了。因为孩子的回应，狮子突然动了起来，并再度充满活力。孩子的语言犹如破除《睡美人》的魔咒，以贴近孩子经验与直率善良的回应，让久不再动的狮子石头，由死而生。「因为受到理解而值得再活一次」的《飞天狮子》，与「因为理解而不用再活一次」的《活了一百万次的猫》，刚好形成二种生与死的辩证。而《飞天狮子》生死间转换，关键在于从孩子的视角出发与成人视角出发的语言表达差异。
就图像表现来看，绘本同样呈现佐野洋子一贯风格的自由成熟粗笔触，这次由颜色来担任说故事的角色，呈现狮子心情的多样变化与内在情感。狮子本来威武风光，长长直立的鬃毛加上脸，如同主宰天上的太阳般亮丽耀眼，以橘黄色系为主，类似外光派的（尤其是后期印象派，日本称为外光派）粗笔触、平面、线条动势的表现方法。随着狮子心境不受到谅解，餵食猫咪的行为成为一种日复一日不得不做的进行式，读者逐渐可以从狮子脸上、身上出现与白日太阳橘黄色相反的夜晚天空蓝，有时太阳橘与黑夜蓝并呈在狮子脸上，有时整只狮子垄罩在黑夜蓝色的忧郁下哭泣，最后狮子鞠躬尽瘁，转而成为橘黄色耀眼的狮子倒下，表现他不朽的情操，或者是成为石头的狮子终于不再需要勉强自己，而能成为真正自我而恢复原来的颜色。
魔咒唤醒百年沉睡的石狮子后，狮子以原来亮丽的太阳橘黄色之姿，有精神的再度向天空跳跃，完成小猫咪询问老虎的愿望，抓斑马去了!!
参考资料：
ブクログ网站、読书メーター网站等，2018年8月5日阅览。
推荐文2
《飞天狮子》--畅销经典图画书《活了一百万次的猫》姊妹作
海蒂姐姐
一只英挺美丽的狮子
猫咪们崇拜牠
于是狮子开心得飞向天空
可是，在一次次奋力跃起后
渐渐的牠累了……
擅长跨越年龄藩篱，让大人小孩都喜爱的绘本作家佐野阳子，
借由狮子与猫咪们的相处，表现了人与人之间的施受关系，还有同理心与沟通的重要，以及细微的情感处理。这绝对是一本值得一看再看的绘本佳作。
导读
大概是为了爱这个世界而活着吧
高明美(步步出版总监)
佐野洋子作品中最脍炙人口的是《活了100万次的猫》，1977年出版以来已销售了超过300万册，是长销书的长销书。有300多万人读过它，有300多万人看到这只虎斑猫终于得到真爱而潸然泪下、而获得精神的洗涤。有人说这只孤傲、桀骜不驯的猫根本就是佐野洋子的化身！
生活的斗士
佐野洋子1938年出生于北京，满七岁的时候，日本在二次大战中战败，一家从北京移居到大连。在大连的两年，生活艰苦，母亲出外变卖家当，身为长女的洋子则需把爸爸编织的草鞋、煮好的高粱和南京豆等摆在家门口贩卖，也常常在脖子上挂着盒子到街头向俄罗斯人兜售香菸，来换取食物。生活如此苦不堪言，洋子却甘之若饴。她认为不管时代多么悲惨，她的幼年生活闪耀着无法取代的光辉，她觉得这是幼年的她回应生活所发出的光辉。她对这段生活如此描述：
从孩提时代起，我在思考之前先求存活。
为了存活，我不尽自己所能动脑筋的话就会失败。
人世间所有喜怒哀乐的根源，我在孩提时候的生活中就心领神会了。
即使在那么不幸的时代，我并不觉得自己不幸。
这段生活及对生命的体悟对洋子的影响巨大，很多她对人生、对工作的态度都在这个时期定调了。
同时，她认为与五岁的她在夕阳燃烧的陌生城市迷路时的嚎啕大哭和剧烈的孤独感相较，再怎么样的寂寞都要相形失色。因此，她认为欢欣也好，悲悽也好，都无法在生活之外获得；只存在于脑海中的想像是不可能有的。
她顽迷的相信，唯有正面迎战不顺遂的现实，在平凡的生活中不断累积，想像力才得以产生。她期许自己要努力活着，丰富想像力。
《活了100万次的猫》的出版正是这个坚信的最佳註脚。当时她深陷在摇摇欲坠的婚姻关系，不得不苦撑着徐徐崩塌的家庭的窘境中，却创造出一本几乎是全世界公认把爱的真谛阐述得最精粹的图画书－－《活了100万次的猫》！运用想像力，佐野把内心深层的祈愿化成一个美丽的故事，牵动了千万人的心弦。1977年出版，1980年她离婚了。
忠于自己的真性情
不管是实际接触或从书中认识佐野洋子的人，一般都会感受到她爱恶分明、自我悥识强烈的气场。但她观察力敏锐，文笔犀利幽默，处处展现真性情，即使敢言人之所不敢言，也都令人读后觉得痛快淋漓，暗中叫绝。
话说佐野洋子被遣散回国，配合父亲的工作，辗转于不同的小学上课。在三年级的某一天，代课的老师告诉她不要因为是被遣返的人，而不敢堂堂正正的把想说的话说完。从那之后，她就整个人放开了，不自觉的把自己的围墙拆光了。在小学三年级打开的精神构造，把她变成了一个话很多的人，她无法把看到的事情或各种想法，一直深藏内心，于是用文字、用画画代替说话。
这样的真性情也表现在儿童文学的创作上，不管是图画书或童话，佐野洋子一直都忠于自己，确确实实的用自己的眼睛直视现实的细微部分。像获得产经儿童出版文化推荐奖的《老伯伯的雨伞》，书中的老伯伯太珍爱他的伞了，下雨天竟然怕它淋湿而不撑开它，看来愚钝好笑的故事，实则暗讽了诸多爱的不得当；又如《我是猫耶》，一只嗜吃鲭鱼的猫，即使被鲭鱼追杀了，到头来还是要吃鲭鱼，猫性难移也。佐野洋子是深谙猫性（人性）的达人！
面向心中小孩说话的图画书
佐野洋子认为得在孩子的身上看到年幼的自己，才能对那个小孩有所理解，所以她创作图画书时，不是以客观的大人去观察、理解孩子，而是不厌其烦的向着自己心中孩提时代的「我」说话。她相信自己小时候是个平凡的小孩，所以不管什么样的小孩，心里一定有和她一样的平凡。
像这样植根于自己生活体验和感觉，佐野洋子的图画书无论是文字或图画都给人「我心在此」的真实感动。她曾坦言自己画图画书是为了生计，但绝不愿意画出傻瓜般的图画书，所以她的作品多坦诚直率中带有点哲思，几乎都可让不同年龄层的读者从中读出不同的趣味、做出不同的解读，无怪乎有人说她是「能打破大人和小孩藩篱的图画作家」。
佐野洋子的图画书最为人称道的应是独树一格的绘画风格，自由奔放、大气挥洒的笔锋，充满了心的跃动感，那样强壮的生命力或许就是日本哲学大师鹤见俊辅所说的未被文明驯养的「野性的知性」。
像《飞天狮子》，处处都是视觉的震撼。一身光彩夺目、气势慑人的狮子，令人看了，不禁发出「狮子果然名不虚传啊」的赞叹；牠脚一蹬飞上天的雄姿，是如此的自信满满，如此的充满野性和力之美！孩子们一会儿欣羡牠，一会儿同情牠，沉醉在高潮起伏的故事情节中；大人们看着疲于奔命为群猫觅食的狮子，则可能别有一番滋味在心头吧？佐野洋子的图画书真的是魅力无穷！
结语
佐野洋子于2010年辞世，享年72岁。生涯中自写自画的图画书有21本，步步出版这次一举推出8本她的代表作，有她最畅销的经典《活了100万次的猫》，也有脍炙人口的《老伯伯的雨伞》、《我是猫耶》(暂译)，另外更引介了从未在台湾翻译出版过的《飞天狮子》、《精灵马戏团》(暂译)、《我是圣诞树》(暂译)及《平凡的熊》(暂译)，有图画书也有给孩子的小小说，希望借由这几本精采的作品，邀请读者再一次体验佐野洋子的独特魅力，以及她对爱的领悟。
100万年来牠都不是一只快乐的猫，直到……
张淑琼(亲子天下儿童阅读研究院院长)
我认识这本书很久了，但当我为了写这篇稿子再次细读，却发现…我不认识这本书很久了！这一次我不只是读到故事，也读到作者佐野洋子放在那一行行简单文字背后的不简单。那些看来很平凡没有很厉害的文字，每个字都……很厉害。
活了100万次的猫
这是童书最会用的夸大写法，这样你就能感受到这只猫有多么「了不起」、多么特别。牠不只九条命，牠是只活了一百万次的猫，被一百万个人爱过，对别人的爱却没有感觉。当牠的主人们为着牠的死撕裂心肠的放声大哭，猫「连一次都没有哭过」。主人不是牠选择的，「活」不是牠的选择、「死」很多也不是牠的选择。不管是国王的猫、水手的猫、魔术师的猫、小偷的猫、老太太的猫、小女孩的猫…有尊贵，有卑贱，或富户或穷人，什么景况牠都体验过了。
猫最喜欢牠自己
牠讨厌国王、讨厌海、讨厌马戏团、讨厌小偷、讨厌老太太、讨厌小孩，每一位主人都有让牠厌烦的地方。牠根本不在乎死，或生或死对猫都没有意义，猫就是这样一只猫，面对每一次生和死的描述都如此无感，直到……猫是自己的猫。牠不再属于任何人，牠第一次当了自己的主人，也是第一次没办法怪罪或讨厌任何人。
然后那只白猫出现了
佐野洋子真的好厉害，她一路用心堆叠，只为了这一刻让我们没有防备的掉进她设的陷阱中。那只白猫夺了猫的心，让牠变得不再了不起，不再只爱自己、不再夸口，不再骄傲。猫变软弱了、变不厉害了，变成一只爱老婆、爱孩子的猫大叔。不再是那只了不起的猫。但牠并不在意，牠喜欢白猫和这群小猫，「超过了」喜欢自己。
当爱够了，生命就完全了
应该就是那个「超过了」的爱让一切变不一样。猫还是可以爱自己，但牠有了爱的对象，有了珍惜的对象，有了会撕裂心肠日夜痛哭百万次的对象。在一百万年之后，猫终于第一次哭了，但也最后一次哭泣，牠不需要再活一次，因为生命已经完全了。
爱自己也爱别人
以前我会说猫原本只爱自己，现在牠学会爱别人。不过这一次我改变了，我会这么说：故事的前半段，猫爱自己，这很重要，我们需要先学会爱自己；故事的结束，猫学会了爱别人，这也很重要，我们需要学会爱别人。让我们两样功课都学习，不管一岁、两岁、五十岁、一百岁。
图像阅读--变大又变小的猫?
黄爱真(台南市智慧森林儿童阅读文化学会理事长、教育部阅读推手)
领悟了爱的人生，活一次就够了
《活了一百万次的猫》1977年由日本讲谈社上市，2013年已经超过100刷，发行超过200万本。1997年翻译进入台湾，和日本相同的是，一直是知名生命教育领域的图画书，2018年由步步出版社重新印行，林真美老师翻译，译文鲜少原文之外的译写，文字翻译相当谨慎且忠于原文。
对于图画书的韵味，日本和歌创作者枡野浩一认为从绘本一开始，文字故事其实已经说明了猫之生其实是为了死，然而最后为自己而活的猫，仍然走向死亡，这大概是让一般读者觉得故事余韵犹存的地方。
在台湾，通常成人读书会或者儿童阅读讨论《活了一百万次的猫》，大多着重在二个地方：一是猫终于成为自己为自己生命做主的野猫，而不是被豢养的猫，猫讨厌被豢养，也就是说猫终于有了自我及主体性﹔二是猫作为野猫，死亡后终于不再活起来轮回的原因：或许在于相对被主人豢养时的厌恶与无法体会爱的真谛，一生拥有一次体会真爱的猫，生命就已经丰盈，只是有别于一般儿童故事的欢喜大结局，如同枡野浩一所言，绘本的结局居然是快乐的主角死亡，爱的彰显与故事余韵因此让读者心有回盪，影响读者内在情感。
图像阅读-猫的展示与变大又变小?
大部分阅读《活了一百万次的猫》，着重文字故事的简洁却传递深刻的生命意涵。若从另一个同样佔绘本大篇幅的图像来阅读，大概也可以读出和文字意涵相辅相成与猫在不同轮回环境中的状态。
首先，封面上读者可以看到一只几乎佔了文字之外满版的虎斑猫正面图像，虽说是正面，但是后面的尾巴也完整的显现出来。让读者充分凝视虎斑猫的完整外型，虎斑猫的眼睛也正面凝视读者。不知道读者们拍过身分证或者护照的照片吗?为了便于被完整辨识，拍照时耳朵、额头都要露出。这只虎斑猫的正面图像如同官方文件的证件照，犹如档案让我们清楚辨识它的全貌，便于认识、辨识这只猫。猫直视的眼睛让观者知道，这只猫不是被动被观看的猫，他有自己的能动性与力量。
很有趣的是，若正面和背面的图摊开来一起看，当故事已经结束，封底猫和心爱的白猫背向读者并坐，似乎暗示故事完结后，猫已经不必要被读者观看，失去了辨识度的需要，这时他不需被检选，他可能是我们看到的任何一只普通猫，如同故事中所言，「猫再也不说：『我可是一百万次都……』这样的话了」。虎斑猫有了自己人生的意义，已经不需要读者或豢养者评价。封面封底的图像对照，暗示了虎斑猫在故事开头和结尾心境已经不同。
翻开书名页，虎斑猫依然展示在读者面前，但是这一次，我们可以看到外观下的内里，虎斑猫的性格。
接下来，从各种虎斑猫与主人相对大小，来看虎斑猫的处境与心境，或许我们能有更多的机会了解这只猫。「有一次，猫是国王的猫。」对应图像中，战场上的国王在帐篷内比例相当大，其次为马，猫在角落。这些物种大小可以看出战场上国王和其他生物非生物以及猫之间的位阶与重要性﹔「有一次，猫是水手的猫」，对应图像看到猫与水手之间的比例相当大，在水手心目中分量重要，然而在整体页面的环境相当小，暗示在这个环境，猫一点也不重要。从图像中，读者大概可以理解猫为什么讨厌这个环境。「有一次，猫是马戏团魔术师的猫」，对照这整个场面，虎斑猫的身形更小，五光十色马戏团演出下难以辨认，唿应在故事中成为魔术师切来切去，似乎不太有尊严的猫。猫说。他不喜欢这个环境。
接下来，读者应该可以自行从这样的读图逻辑，推论到小偷、老婆婆、小女孩等豢养的猫，虎斑猫的心境与重要性。
最后一次，「猫不属于任何人」、「猫当了自己的主人」，读者可以阅读到图像中猫又回到了接近画面满版的位置，随意轻松的横向摆放自己的身体，横向的身体如同视觉心理学中读者视线的移动顺序「Z」字形，一种读者阅读安心放松的顺应心理与认知的视觉动向。此时猫的眼睛观看上方而非读者，更任读者可以安心的不受猫的情绪影响，感受到图像空间呈现的安全与轻松式阅读。成为野猫后的虎斑猫与自然相当融合与和谐，直到虎斑猫在白猫死亡伤心大哭的图像，再度接近满版，并且哭泣的大嘴在画面正中央，再次意识到猫的不同变化。
小结
绘本本在文图一起阅读下，产生各种多元流动的故事内容，让读者与自己内在对话。然而图像的阅读需要学习吗?有各种不同的看法，学者认为需要学习，然而我们也认为孩子是天生的视觉阅读者。本文仅提供一种视觉阅读的可能，让图文有机会谱出另一种动人的故事。
参考资料：日本维基百科，107年8月5日阅览。
寻爱的猫，和我们自己
蔡灿得(知名艺人)
从有记忆以来，家里就有猫，直到现在，也一定会到以后。
最常听见人跟我说：「养猫方便，不需要理牠们。」，说得像是我只不过拥有了几只没有灵魂的玩偶似的，而我也只是笑笑。
他们可能连自己都不了解，别说还得要来理解猫了。
而猫儿对自己也未必了解，我又如何能替牠们发言？
每个人，就是每个人，没有一件痛苦是一样的，快乐也是。
如何在无法理解的前提下尊重每一个生命，我相信那必须从完全了解自己开始做起，只要你愿意相信，并且看见只属于你自己的独一无二，你就会愿意相信，也看得见别的生命的独一无二。
活了一百万次的猫，终于认识了爱，我不知道你我到底已经活了几次，但至少在这个绘本里，我感觉到了得之不易的爱。
付出和陪伴是通往幸福的路
「我写，故我在」格主 林晓盈
很多人喜爱这本书，是因为觉得某种程度上这只虎斑猫根本就是自己的化身！崇尚自由、不想被束缚，纵使在爱里，自尊永远至高无上，只因为爱自己胜过对方。于是年少轻狂，对于一厢情愿的感情嗤之以鼻，对于唾手可得的爱情更不屑一顾。我是如此不凡，怎可能轻易为谁收服？
然而再骄傲，内心还是渴望温柔的归属。直到某个时刻，有个人出现，无视你过去的丰功伟业，而是直视你的内心，于是在他面前，你只感觉到自己的平庸无知。然后为了得到他的注意、认同，拼了命的求表现，殊不知爱情的种子已悄然种下。
佐藤用字浅白、文句简短，轻易便勾勒出爱情的模样。甚至后段，真爱上场，直指付出和陪伴是通往幸福的路。只是人生在世，再怎么情长终需一别，最后爱侣死了，虎斑猫嚎啕落泪，万般不舍。然而只要真正爱过，就不枉此生。是以虎斑猫再也不需要活一百万次，因为真爱，一次就够了。
所以这是专门写给大人看的绘本吗？事实上也不尽然，《活了一百万次的猫》的读者中，也有年龄层十几岁、小学生、三岁幼儿，不过吸引他们的，自然不会是书中生、死、爱的人生奥义，而是从观看猫儿在无数次的生死轮回中，历经身份的改变而得到乐趣。
这本书是佐野洋子最广为人知的作品。这个故事的主角是一只了不起的虎斑猫，有100万个人都疼爱过他，有100万个人在这只猫死的时候都哭了，但是猫连一次都没有哭过，因为猫只爱自己。
直到某一次真正成为一只野猫，猫很开心，因为他终于能过着自己想要的生活，对猫而言自由是最快乐的。但碰到白猫的那一天，猫第一次爱上自已以外的猫。外表潇洒的虎斑猫，内心其实非常深情，这份爱之深刻让他甘心放下自由，被爱束缚，依赖在心爱的人的身边。第一次体会了爱的甜美，第一次经历失去的痛彻心扉。所以，最后白猫死了，他终于哭了，痛哭一场之后不再醒来，因为他已经彻底的活过了。
爱是一门很深的学问，有时候付出是会没有回报的，就像这些猫的主人，因为他们爱猫的方法，并不是猫所喜欢或者需要的。但是当找到契合的对象，爱会让人连自己都放下，连生命都可以给出去。
这是猫的故事，也是佐野洋子对于爱最精准而深刻的诠释，献给深刻爱过以及从没爱过别人的人。诉说着用生命去爱过，只要活一次就足够了。
这是一个身不由己的狮子以及一群理所当然的猫所发生的故事。在佐野洋子的作品当中，看起来轻描淡写的故事，总是带着把人当头棒喝的哲学味。
故事中的狮子受到仰慕之后，开始决定招待他的爱慕者—猫们。没想到他遇到的是一群把别人的好意当成理所当然且超级没有同理心的坏猫。狮子一方面耳根子软，听了赞美之后，就拉不下脸来做自己，所以最后累得变成一块金色的石头。而猫们也没有检讨自己，居然最后还流出了狮子很懒惰的这种传言。但猫界里还是有善良的猫咪，当小猫很有同理心的说一句：「一定是太累了。」狮子居然就活过来了。而当小猫称赞的说: 「哇，好厉害的狮子，好直好挺的鬃毛，好雄壮威武的吼声，真了不起。请问，你抓得到斑马吗？」这次狮子才没有那么笨，他飞上天空，去过自己快活的日子了!
人与人之间的相处本来就不容易，世界上有各种形形色色的人，狮子与猫的这种小剧场，相信一定在每个人心中都演过。佐野洋子大胆的选择这样的题材，赤裸裸的展示出一个被盛名所累的人内心的苦，以及如果变成一个没有同理心的人，到底会有多可恶的实相。虽然事实丑恶，但读来却不会令人不开心，不得不佩服佐野洋子对人性的深刻洞察与高明的写作手法。
推荐文
由孩子视角出发的绘本
黄爱真(台南市智慧森林儿童阅读文化学会理事长、教育部阅读推手)
《飞天狮子》为日本知名绘本作家佐野洋子的绘本作品，部分日本网路书店读者认为，这本绘本以简洁的文字，传达生与死的概念，类似佐野洋子的另一部作品《活了一百万次的猫》﹔也有日本读者认为，绘本中狮子体现了家庭亲子关系中长辈为子女的付出，直到生命倒下方歇﹔或者是日本企业早期终身雇用制度下，受雇者一生悬命，拼命努力工作而至过劳的社会文化反应。就日本社会而言，《飞天狮子》似乎有其深沉的社会文化想像。
然而单纯就绘本阅读而言，《飞天狮子》里狮子刚开始为了在猫咪面前表现自己的能力而飞跃出洞，然后不断的在猫咪的赞美下餵食猫咪们，到狮子终于表达他的疲倦与愿望时，猫咪对于狮子高超能力已形成不易撼动刻版印象，无法分辨与体谅狮子处境，最后狮子终于倒下成为石头，鞠躬尽瘁，动弹不得。就低幼的孩子而言，「倒地不动」意味着死亡。
就这样沉睡了几百年的石狮子，遇到二对母猫带小猫经过，第一对母猫对小猫说，这是一只懒惰的狮子，因为一直睡午觉而成了石头。另一对母子经过，小猫一样跟母猫对话，小猫的回应是，一定是太累了。因为孩子的回应，狮子突然动了起来，并再度充满活力。孩子的语言犹如破除《睡美人》的魔咒，以贴近孩子经验与直率善良的回应，让久不再动的狮子石头，由死而生。「因为受到理解而值得再活一次」的《飞天狮子》，与「因为理解而不用再活一次」的《活了一百万次的猫》，刚好形成二种生与死的辩证。而《飞天狮子》生死间转换，关键在于从孩子的视角出发与成人视角出发的语言表达差异。
就图像表现来看，绘本同样呈现佐野洋子一贯风格的自由成熟粗笔触，这次由颜色来担任说故事的角色，呈现狮子心情的多样变化与内在情感。狮子本来威武风光，长长直立的鬃毛加上脸，如同主宰天上的太阳般亮丽耀眼，以橘黄色系为主，类似外光派的（尤其是后期印象派，日本称为外光派）粗笔触、平面、线条动势的表现方法。随着狮子心境不受到谅解，餵食猫咪的行为成为一种日复一日不得不做的进行式，读者逐渐可以从狮子脸上、身上出现与白日太阳橘黄色相反的夜晚天空蓝，有时太阳橘与黑夜蓝并呈在狮子脸上，有时整只狮子垄罩在黑夜蓝色的忧郁下哭泣，最后狮子鞠躬尽瘁，转而成为橘黄色耀眼的狮子倒下，表现他不朽的情操，或者是成为石头的狮子终于不再需要勉强自己，而能成为真正自我而恢复原来的颜色。
魔咒唤醒百年沉睡的石狮子后，狮子以原来亮丽的太阳橘黄色之姿，有精神的再度向天空跳跃，完成小猫咪询问老虎的愿望，抓斑马去了!!
参考资料：
ブクログ网站、読书メーター网站等，2018年8月5日阅览。
推荐文2
《飞天狮子》--畅销经典图画书《活了一百万次的猫》姊妹作
海蒂姐姐
一只英挺美丽的狮子
猫咪们崇拜牠
于是狮子开心得飞向天空
可是，在一次次奋力跃起后
渐渐的牠累了……
擅长跨越年龄藩篱，让大人小孩都喜爱的绘本作家佐野阳子，
借由狮子与猫咪们的相处，表现了人与人之间的施受关系，还有同理心与沟通的重要，以及细微的情感处理。这绝对是一本值得一看再看的绘本佳作。
导读
大概是为了爱这个世界而活着吧
高明美(步步出版总监)
佐野洋子作品中最脍炙人口的是《活了100万次的猫》，1977年出版以来已销售了超过300万册，是长销书的长销书。有300多万人读过它，有300多万人看到这只虎斑猫终于得到真爱而潸然泪下、而获得精神的洗涤。有人说这只孤傲、桀骜不驯的猫根本就是佐野洋子的化身！
生活的斗士
佐野洋子1938年出生于北京，满七岁的时候，日本在二次大战中战败，一家从北京移居到大连。在大连的两年，生活艰苦，母亲出外变卖家当，身为长女的洋子则需把爸爸编织的草鞋、煮好的高粱和南京豆等摆在家门口贩卖，也常常在脖子上挂着盒子到街头向俄罗斯人兜售香菸，来换取食物。生活如此苦不堪言，洋子却甘之若饴。她认为不管时代多么悲惨，她的幼年生活闪耀着无法取代的光辉，她觉得这是幼年的她回应生活所发出的光辉。她对这段生活如此描述：
从孩提时代起，我在思考之前先求存活。
为了存活，我不尽自己所能动脑筋的话就会失败。
人世间所有喜怒哀乐的根源，我在孩提时候的生活中就心领神会了。
即使在那么不幸的时代，我并不觉得自己不幸。
这段生活及对生命的体悟对洋子的影响巨大，很多她对人生、对工作的态度都在这个时期定调了。
同时，她认为与五岁的她在夕阳燃烧的陌生城市迷路时的嚎啕大哭和剧烈的孤独感相较，再怎么样的寂寞都要相形失色。因此，她认为欢欣也好，悲悽也好，都无法在生活之外获得；只存在于脑海中的想像是不可能有的。
她顽迷的相信，唯有正面迎战不顺遂的现实，在平凡的生活中不断累积，想像力才得以产生。她期许自己要努力活着，丰富想像力。
《活了100万次的猫》的出版正是这个坚信的最佳註脚。当时她深陷在摇摇欲坠的婚姻关系，不得不苦撑着徐徐崩塌的家庭的窘境中，却创造出一本几乎是全世界公认把爱的真谛阐述得最精粹的图画书－－《活了100万次的猫》！运用想像力，佐野把内心深层的祈愿化成一个美丽的故事，牵动了千万人的心弦。1977年出版，1980年她离婚了。
忠于自己的真性情
不管是实际接触或从书中认识佐野洋子的人，一般都会感受到她爱恶分明、自我悥识强烈的气场。但她观察力敏锐，文笔犀利幽默，处处展现真性情，即使敢言人之所不敢言，也都令人读后觉得痛快淋漓，暗中叫绝。
话说佐野洋子被遣散回国，配合父亲的工作，辗转于不同的小学上课。在三年级的某一天，代课的老师告诉她不要因为是被遣返的人，而不敢堂堂正正的把想说的话说完。从那之后，她就整个人放开了，不自觉的把自己的围墙拆光了。在小学三年级打开的精神构造，把她变成了一个话很多的人，她无法把看到的事情或各种想法，一直深藏内心，于是用文字、用画画代替说话。
这样的真性情也表现在儿童文学的创作上，不管是图画书或童话，佐野洋子一直都忠于自己，确确实实的用自己的眼睛直视现实的细微部分。像获得产经儿童出版文化推荐奖的《老伯伯的雨伞》，书中的老伯伯太珍爱他的伞了，下雨天竟然怕它淋湿而不撑开它，看来愚钝好笑的故事，实则暗讽了诸多爱的不得当；又如《我是猫耶》，一只嗜吃鲭鱼的猫，即使被鲭鱼追杀了，到头来还是要吃鲭鱼，猫性难移也。佐野洋子是深谙猫性（人性）的达人！
面向心中小孩说话的图画书
佐野洋子认为得在孩子的身上看到年幼的自己，才能对那个小孩有所理解，所以她创作图画书时，不是以客观的大人去观察、理解孩子，而是不厌其烦的向着自己心中孩提时代的「我」说话。她相信自己小时候是个平凡的小孩，所以不管什么样的小孩，心里一定有和她一样的平凡。
像这样植根于自己生活体验和感觉，佐野洋子的图画书无论是文字或图画都给人「我心在此」的真实感动。她曾坦言自己画图画书是为了生计，但绝不愿意画出傻瓜般的图画书，所以她的作品多坦诚直率中带有点哲思，几乎都可让不同年龄层的读者从中读出不同的趣味、做出不同的解读，无怪乎有人说她是「能打破大人和小孩藩篱的图画作家」。
佐野洋子的图画书最为人称道的应是独树一格的绘画风格，自由奔放、大气挥洒的笔锋，充满了心的跃动感，那样强壮的生命力或许就是日本哲学大师鹤见俊辅所说的未被文明驯养的「野性的知性」。
像《飞天狮子》，处处都是视觉的震撼。一身光彩夺目、气势慑人的狮子，令人看了，不禁发出「狮子果然名不虚传啊」的赞叹；牠脚一蹬飞上天的雄姿，是如此的自信满满，如此的充满野性和力之美！孩子们一会儿欣羡牠，一会儿同情牠，沉醉在高潮起伏的故事情节中；大人们看着疲于奔命为群猫觅食的狮子，则可能别有一番滋味在心头吧？佐野洋子的图画书真的是魅力无穷！
结语
佐野洋子于2010年辞世，享年72岁。生涯中自写自画的图画书有21本，步步出版这次一举推出8本她的代表作，有她最畅销的经典《活了100万次的猫》，也有脍炙人口的《老伯伯的雨伞》、《我是猫耶》(暂译)，另外更引介了从未在台湾翻译出版过的《飞天狮子》、《精灵马戏团》(暂译)、《我是圣诞树》(暂译)及《平凡的熊》(暂译)，有图画书也有给孩子的小小说，希望借由这几本精采的作品，邀请读者再一次体验佐野洋子的独特魅力，以及她对爱的领悟。
100万年来牠都不是一只快乐的猫，直到……
张淑琼(亲子天下儿童阅读研究院院长)
我认识这本书很久了，但当我为了写这篇稿子再次细读，却发现…我不认识这本书很久了！这一次我不只是读到故事，也读到作者佐野洋子放在那一行行简单文字背后的不简单。那些看来很平凡没有很厉害的文字，每个字都……很厉害。
活了100万次的猫
这是童书最会用的夸大写法，这样你就能感受到这只猫有多么「了不起」、多么特别。牠不只九条命，牠是只活了一百万次的猫，被一百万个人爱过，对别人的爱却没有感觉。当牠的主人们为着牠的死撕裂心肠的放声大哭，猫「连一次都没有哭过」。主人不是牠选择的，「活」不是牠的选择、「死」很多也不是牠的选择。不管是国王的猫、水手的猫、魔术师的猫、小偷的猫、老太太的猫、小女孩的猫…有尊贵，有卑贱，或富户或穷人，什么景况牠都体验过了。
猫最喜欢牠自己
牠讨厌国王、讨厌海、讨厌马戏团、讨厌小偷、讨厌老太太、讨厌小孩，每一位主人都有让牠厌烦的地方。牠根本不在乎死，或生或死对猫都没有意义，猫就是这样一只猫，面对每一次生和死的描述都如此无感，直到……猫是自己的猫。牠不再属于任何人，牠第一次当了自己的主人，也是第一次没办法怪罪或讨厌任何人。
然后那只白猫出现了
佐野洋子真的好厉害，她一路用心堆叠，只为了这一刻让我们没有防备的掉进她设的陷阱中。那只白猫夺了猫的心，让牠变得不再了不起，不再只爱自己、不再夸口，不再骄傲。猫变软弱了、变不厉害了，变成一只爱老婆、爱孩子的猫大叔。不再是那只了不起的猫。但牠并不在意，牠喜欢白猫和这群小猫，「超过了」喜欢自己。
当爱够了，生命就完全了
应该就是那个「超过了」的爱让一切变不一样。猫还是可以爱自己，但牠有了爱的对象，有了珍惜的对象，有了会撕裂心肠日夜痛哭百万次的对象。在一百万年之后，猫终于第一次哭了，但也最后一次哭泣，牠不需要再活一次，因为生命已经完全了。
爱自己也爱别人
以前我会说猫原本只爱自己，现在牠学会爱别人。不过这一次我改变了，我会这么说：故事的前半段，猫爱自己，这很重要，我们需要先学会爱自己；故事的结束，猫学会了爱别人，这也很重要，我们需要学会爱别人。让我们两样功课都学习，不管一岁、两岁、五十岁、一百岁。
图像阅读--变大又变小的猫?
黄爱真(台南市智慧森林儿童阅读文化学会理事长、教育部阅读推手)
领悟了爱的人生，活一次就够了
《活了一百万次的猫》1977年由日本讲谈社上市，2013年已经超过100刷，发行超过200万本。1997年翻译进入台湾，和日本相同的是，一直是知名生命教育领域的图画书，2018年由步步出版社重新印行，林真美老师翻译，译文鲜少原文之外的译写，文字翻译相当谨慎且忠于原文。
对于图画书的韵味，日本和歌创作者枡野浩一认为从绘本一开始，文字故事其实已经说明了猫之生其实是为了死，然而最后为自己而活的猫，仍然走向死亡，这大概是让一般读者觉得故事余韵犹存的地方。
在台湾，通常成人读书会或者儿童阅读讨论《活了一百万次的猫》，大多着重在二个地方：一是猫终于成为自己为自己生命做主的野猫，而不是被豢养的猫，猫讨厌被豢养，也就是说猫终于有了自我及主体性﹔二是猫作为野猫，死亡后终于不再活起来轮回的原因：或许在于相对被主人豢养时的厌恶与无法体会爱的真谛，一生拥有一次体会真爱的猫，生命就已经丰盈，只是有别于一般儿童故事的欢喜大结局，如同枡野浩一所言，绘本的结局居然是快乐的主角死亡，爱的彰显与故事余韵因此让读者心有回盪，影响读者内在情感。
图像阅读-猫的展示与变大又变小?
大部分阅读《活了一百万次的猫》，着重文字故事的简洁却传递深刻的生命意涵。若从另一个同样佔绘本大篇幅的图像来阅读，大概也可以读出和文字意涵相辅相成与猫在不同轮回环境中的状态。
首先，封面上读者可以看到一只几乎佔了文字之外满版的虎斑猫正面图像，虽说是正面，但是后面的尾巴也完整的显现出来。让读者充分凝视虎斑猫的完整外型，虎斑猫的眼睛也正面凝视读者。不知道读者们拍过身分证或者护照的照片吗?为了便于被完整辨识，拍照时耳朵、额头都要露出。这只虎斑猫的正面图像如同官方文件的证件照，犹如档案让我们清楚辨识它的全貌，便于认识、辨识这只猫。猫直视的眼睛让观者知道，这只猫不是被动被观看的猫，他有自己的能动性与力量。
很有趣的是，若正面和背面的图摊开来一起看，当故事已经结束，封底猫和心爱的白猫背向读者并坐，似乎暗示故事完结后，猫已经不必要被读者观看，失去了辨识度的需要，这时他不需被检选，他可能是我们看到的任何一只普通猫，如同故事中所言，「猫再也不说：『我可是一百万次都……』这样的话了」。虎斑猫有了自己人生的意义，已经不需要读者或豢养者评价。封面封底的图像对照，暗示了虎斑猫在故事开头和结尾心境已经不同。
翻开书名页，虎斑猫依然展示在读者面前，但是这一次，我们可以看到外观下的内里，虎斑猫的性格。
接下来，从各种虎斑猫与主人相对大小，来看虎斑猫的处境与心境，或许我们能有更多的机会了解这只猫。「有一次，猫是国王的猫。」对应图像中，战场上的国王在帐篷内比例相当大，其次为马，猫在角落。这些物种大小可以看出战场上国王和其他生物非生物以及猫之间的位阶与重要性﹔「有一次，猫是水手的猫」，对应图像看到猫与水手之间的比例相当大，在水手心目中分量重要，然而在整体页面的环境相当小，暗示在这个环境，猫一点也不重要。从图像中，读者大概可以理解猫为什么讨厌这个环境。「有一次，猫是马戏团魔术师的猫」，对照这整个场面，虎斑猫的身形更小，五光十色马戏团演出下难以辨认，唿应在故事中成为魔术师切来切去，似乎不太有尊严的猫。猫说。他不喜欢这个环境。
接下来，读者应该可以自行从这样的读图逻辑，推论到小偷、老婆婆、小女孩等豢养的猫，虎斑猫的心境与重要性。
最后一次，「猫不属于任何人」、「猫当了自己的主人」，读者可以阅读到图像中猫又回到了接近画面满版的位置，随意轻松的横向摆放自己的身体，横向的身体如同视觉心理学中读者视线的移动顺序「Z」字形，一种读者阅读安心放松的顺应心理与认知的视觉动向。此时猫的眼睛观看上方而非读者，更任读者可以安心的不受猫的情绪影响，感受到图像空间呈现的安全与轻松式阅读。成为野猫后的虎斑猫与自然相当融合与和谐，直到虎斑猫在白猫死亡伤心大哭的图像，再度接近满版，并且哭泣的大嘴在画面正中央，再次意识到猫的不同变化。
小结
绘本本在文图一起阅读下，产生各种多元流动的故事内容，让读者与自己内在对话。然而图像的阅读需要学习吗?有各种不同的看法，学者认为需要学习，然而我们也认为孩子是天生的视觉阅读者。本文仅提供一种视觉阅读的可能，让图文有机会谱出另一种动人的故事。
参考资料：日本维基百科，107年8月5日阅览。
寻爱的猫，和我们自己
蔡灿得(知名艺人)
从有记忆以来，家里就有猫，直到现在，也一定会到以后。
最常听见人跟我说：「养猫方便，不需要理牠们。」，说得像是我只不过拥有了几只没有灵魂的玩偶似的，而我也只是笑笑。
他们可能连自己都不了解，别说还得要来理解猫了。
而猫儿对自己也未必了解，我又如何能替牠们发言？
每个人，就是每个人，没有一件痛苦是一样的，快乐也是。
如何在无法理解的前提下尊重每一个生命，我相信那必须从完全了解自己开始做起，只要你愿意相信，并且看见只属于你自己的独一无二，你就会愿意相信，也看得见别的生命的独一无二。
活了一百万次的猫，终于认识了爱，我不知道你我到底已经活了几次，但至少在这个绘本里，我感觉到了得之不易的爱。
付出和陪伴是通往幸福的路
「我写，故我在」格主 林晓盈
很多人喜爱这本书，是因为觉得某种程度上这只虎斑猫根本就是自己的化身！崇尚自由、不想被束缚，纵使在爱里，自尊永远至高无上，只因为爱自己胜过对方。于是年少轻狂，对于一厢情愿的感情嗤之以鼻，对于唾手可得的爱情更不屑一顾。我是如此不凡，怎可能轻易为谁收服？
然而再骄傲，内心还是渴望温柔的归属。直到某个时刻，有个人出现，无视你过去的丰功伟业，而是直视你的内心，于是在他面前，你只感觉到自己的平庸无知。然后为了得到他的注意、认同，拼了命的求表现，殊不知爱情的种子已悄然种下。
佐藤用字浅白、文句简短，轻易便勾勒出爱情的模样。甚至后段，真爱上场，直指付出和陪伴是通往幸福的路。只是人生在世，再怎么情长终需一别，最后爱侣死了，虎斑猫嚎啕落泪，万般不舍。然而只要真正爱过，就不枉此生。是以虎斑猫再也不需要活一百万次，因为真爱，一次就够了。
所以这是专门写给大人看的绘本吗？事实上也不尽然，《活了一百万次的猫》的读者中，也有年龄层十几岁、小学生、三岁幼儿，不过吸引他们的，自然不会是书中生、死、爱的人生奥义，而是从观看猫儿在无数次的生死轮回中，历经身份的改变而得到乐趣。
这本书是佐野洋子最广为人知的作品。这个故事的主角是一只了不起的虎斑猫，有100万个人都疼爱过他，有100万个人在这只猫死的时候都哭了，但是猫连一次都没有哭过，因为猫只爱自己。
直到某一次真正成为一只野猫，猫很开心，因为他终于能过着自己想要的生活，对猫而言自由是最快乐的。但碰到白猫的那一天，猫第一次爱上自已以外的猫。外表潇洒的虎斑猫，内心其实非常深情，这份爱之深刻让他甘心放下自由，被爱束缚，依赖在心爱的人的身边。第一次体会了爱的甜美，第一次经历失去的痛彻心扉。所以，最后白猫死了，他终于哭了，痛哭一场之后不再醒来，因为他已经彻底的活过了。
爱是一门很深的学问，有时候付出是会没有回报的，就像这些猫的主人，因为他们爱猫的方法，并不是猫所喜欢或者需要的。但是当找到契合的对象，爱会让人连自己都放下，连生命都可以给出去。
这是猫的故事，也是佐野洋子对于爱最精准而深刻的诠释，献给深刻爱过以及从没爱过别人的人。诉说着用生命去爱过，只要活一次就足够了。
图书试读
用户评价
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有