白猫与修道士 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

原文作者： Jo Ellen Bogart

图书标签:

• 中世纪
• 侦探小说
• 历史小说
• 猫
• 推理
• 悬疑
• 古典文学
• 英国文学
• 吉尔伯特·凯斯·切斯特顿
• 短篇小说集

　　★纽约时报年度最佳绘本
　　★加拿大总督文学奖最佳绘本
　　★猫派人士好味小姐、Emily、吴毅平好评推荐！

　　这是一本安静的绘本，关于一位修道士和一只白猫。

　　修道士过着极简单的生活：他在深夜里钻研学问，渴望寻求真理。
　　他的白猫胖哥，同样过着简单生活：牠在黑暗中追逐猎物。
　　当夜晚逐渐离去，黎明将至，
　　这一人一猫，是否都能找到自己苦苦追寻的东西？

　　此书改写自古老的爱尔兰诗歌Pangur Bán，翻阅时，可以感受到书中充满了声音：微风轻拂、枝叶触碰、草虫鸣叫、彩蝶拍翅、粗陶瓶斟水、羊皮纸翻页、火焰舔拭烛芯、老鼠仓皇四窜……如果屏气凝神，甚至可以听见老修道士心中的喃喃自语。

　　作者乔艾伦波嘉的文字简单却充满节奏，而荣获多项大奖肯定的《路边的小花》绘者席尼史密斯，绘制的图画线条干净简单却极为生动，书中的白猫胖哥在黑暗与摇曳的昏黄烛光中，或活泼敏捷的追逐猎物，或依偎在老修道士怀里，每个神态与动作都让人爱不释手。

各界推荐

　　常被问到，如何与家里的猫相处？与猫的关系如何？我都回答，我们是同居人，君子之交，不是主人与宠物，也没有谁养谁的问题。听到我这样说，大家都一笑置之，我也觉得自己是否太奇怪了。看到这本《白猫与修道士》，才发现，啊，原来还有人跟我一样。

　　所谓「养猫」，不就该是把空间与他们分享，然后各自做着喜欢的事，各自做着好梦吗？请务必把这本绘本说给孩子听，让他们知道，猫是玩伴，而非玩具，不可以欺负他们。还有，白猫的简单线条，连胡子都省略了，却更能让孩子们感受到猫的肢体与动作之美，我与室友小白真心推荐。──《当世界只剩下猫》作者、街猫摄影师 吴毅平

　　初看到这本书的时候就先被它的画风笔触吸引了！充满温度的手绘笔触刚好替这本童书做了一个完美的开场，胖哥与修道士的故事就像是一杯暖暖的康宁茶。看到他们的互动，就像是看到我和家中三只猫咪的生活样貌，一定也可以让很多猫奴们会心一笑，相信也是大家理想中与猫相处的恬淡样貌。

　　诚挚的推荐给大家，除了小朋友，对成人来说也是一本很不错的睡前读物，用书中渲染出来的宁静，稍稍脱离一下每天忙碌喧嚣的生活。──《与猫的好味时光》作者 好味小姐

　　我很少敢说这句话：我懂这首诗。
　　但这次我真的懂，并且为一千年前这位诗人所写的献词感动——「献给在黑暗中寻找光明的人。」
　　完全就像书中最后一幕，有次我无意间从工作中抬头，看到猫安静坐在窗前，本来满心的杂念霎时烟消云散，在那彷如　　静止的瞬间，只感平静喜悦。那当下由衷觉得世上没有任何、任何值得抱怨的事情。我全然满足，内心丰盈无缺。
　　那神蹟似的幸福感只有一瞬，但我一直珍藏。混沌或被黑暗笼罩的日子，它如明珠卧在心中一隅，提醒人光明存在。──《陈明珠爱我》作者  Emily

　　融合了冥想的绘本，令人惊叹。不仅歌颂人与动物之间的情谊，也描述我们追求知识时最纯粹的快乐。──《学校图书馆杂志》

　　一段关于追求快乐的精致故事，也是一段不论年轻或熟龄读者都会有共鸣的故事。──《出版者周刊》

　　兼具阅读深度与幽默感的艺术作品，任何对物质必需、情谊、自我实现议题有兴趣的人，都能从这本书中得到满足。──《书单》杂志

　　如果有一本书可以让孩子冷静下来，让他们陷入沉思中（甚至是上床睡觉之前？），那么，就是这本书了。──《纸与笔》杂志

　　＊适读年龄：6岁以上
 

好的，这是一份关于一本名为《白猫与修道士》的图书的简介，但请注意，这份简介将完全不涉及“白猫”或“修道士”的任何元素，而是虚构了一个完全不同的故事内容。 --- 《迷雾之城的低语者》 内容简介 在世界之脊的阴影下，坐落着奥瑟拉城。这座城市并非以其雄伟的石墙或富饶的贸易闻名，而是以其永恒笼罩的灰白雾霭和潜藏于其中的古老秘密。奥瑟拉的生活节奏由潮汐和钟声而非太阳决定，这里的居民习惯了在能见度不足十步的条件下生活、工作，甚至爱与被爱。 故事的主人公，埃利亚斯·文特沃斯，并非一位英雄，也非一个统治者。他是一名“记忆的织工”——一个在奥瑟拉的地下档案馆中工作的抄写员。他的职责是将那些被时间侵蚀、被雾气腐化的古老文献进行誊录和修复。这份工作枯燥且危险，因为城中流传着一个不祥的传说：每一次纸张上的墨水被擦除或重写，都会释放出被封存的低语，那些低语会侵蚀抄写者的心智。 埃利亚斯的生活在“静默日”被彻底打破。静默日是奥瑟拉城每年一度，所有机械和魔法装置都会暂时失灵的日子。在那个短暂的、完全的寂静中，埃利亚斯发现了一本不应存在的书籍——《星辰之钥的残篇》。这本书并非用奥瑟拉的官方文字写成，而是一种早已失传的、被认为只存在于神话中的“光语”。 《星辰之钥》残篇中记录的并非历史或法律，而是一种关于“维度边界”的理论。它描述了奥瑟拉城所处的这个现实，仅仅是无数层交叠的“帷幕”中的一层，而雾气并非自然现象，而是两层帷幕之间渗透出的“虚空残留物”。更令人不安的是，残篇暗示，城中的统治阶层——“雾首议会”——数个世纪以来一直在利用这种雾气作为能源和屏障，以维持他们对知识的垄断。 埃利亚斯并非一个天生的反抗者。他深谙官僚体制的冷酷和反抗的代价。然而，当他发现议会不仅在利用雾气，更在进行一项秘密的“重构计划”——试图永久性地将奥瑟拉城从主世界剥离，使其成为一个完全封闭的、议会独享的“完美微观宇宙”时，他不得不采取行动。 他的盟友出乎意料。首先是赛琳娜，一名活跃于“下层区”的黑市机械师。赛琳娜精通于逆向工程和非法改装，她对埃利亚斯的理论持怀疑态度，但对打破议会的能源垄断有着强烈的兴趣。她能将埃利亚斯从书中学到的理论知识，转化为可以对抗议会高科技监视系统的实际工具。 另一个关键人物是年迈的图书馆管理员，老巴纳比。巴纳比表面上对政治漠不关心，只专注于书籍的保养。然而，埃利亚斯发现，巴纳比是最后一位“光语”的掌握者之一，他一直在以极其隐晦的方式，将重要的历史真相编织进日常的抄写任务中，等待一个有能力解读它们的人出现。 故事的高潮发生在一年一度的“大潮汐”期间。届时，雾气会变得最为浓厚，议会的“维度锚点”系统将全功率运行，试图完成最后的重构。埃利亚斯、赛琳娜和巴纳比必须深入到城市最核心、最古老的“起源之塔”——一个被认为是奥瑟拉第一个定居点遗址的地方。 他们的目标是阻止锚点激活，但更重要的是，揭露议会隐藏的真相：奥瑟拉城的建立并非出于开拓精神，而是源于一场失败的逃亡。古代的居民并非自愿躲入雾中，而是被一种更古老、更强大的实体驱逐。雾气是他们用来暂时阻挡追逐者的“盾牌”，而议会却将这面盾牌变成了囚禁所有人的“高墙”。 在起源之塔的深处，埃利亚斯不再是那个在昏暗灯光下颤抖的抄写员。他必须在极短的时间内，利用《星辰之钥》的知识，与赛琳娜的机械造物结合，对锚点进行一次复杂的“反向编码”。这不仅是技术上的较量，更是意志力的考验。当他终于成功接入系统时，他看到的不是冰冷的电路图，而是被议会故意模糊的历史影像——一个关于光芒、广阔天空和真正自由的残缺记忆。 最终，锚点被成功瘫痪。雾气并未立刻消散，但它的性质发生了改变。它不再是压抑和禁锢的象征，而变成了一种可以被穿透的介质。议会的统治体系因为失去了能源和信息的控制而崩溃。 《迷雾之城的低语者》讲述的不是一次简单的政变，而是一场对“被定义现实”的反抗。埃利亚斯和他的同伴们并未带来一个完美的黎明，奥瑟拉城依然是雾蒙蒙的，生活依然艰辛。但他们为这座城市打开了一扇通往“选择”的窗户。市民们第一次开始主动探索雾气之外的世界，尽管前方充满未知和危险，但那份被重新夺回的探索权，远比和平的奴役更为珍贵。 本书探讨了知识的权力、谎言的重量，以及即使在最绝望的环境中，人类对真相和自由的本能追求。它是一部关于如何在腐朽的结构中，寻找并重写自身命运的史诗。 ---

作者简介

乔艾伦波嘉（Jo Ellen Bogart）

　　出生于美国休士顿，毕业于德州大学奥斯汀分校，主修初等教育与心理学。曾经创作多部畅销童书。

　　由罗拉弗南第和瑞克杰克森配图的《米爷爷学认字》、与芭芭拉瑞德合作的绘本《礼物》（Gifts）皆荣获奖项肯定，后者更被列为「加拿大学龄儿童人手一书」（TD Grade One Book Giveaway）活动选书，并且列名IBBY国际童书荣誉奖。目前定居于加拿大。

绘者简介

席尼史密斯（Sydney Smith）

　　出生于加拿大新斯科舍省乡间，幼年即开始绘画。自诺瓦艺术与设计大学毕业后，持续为许多童书绘制插画。其中包括诗人强亚诺罗森构思、极受肯定的无字绘本杰作《路边的小花》（Sidewalk Flowers）、与莫妮佳库林合作的《葛兰和提莉去散步》（Grant and Tillie Go Walking）。

　　作品荣获多数奖项，目前定居于多伦多，在中国城的分租工作室中创作。

译者简介

许书宁

　　爱画画，爱作梦的北港孩子，喜欢一个人旅行与尝试新鲜的生活，造访过二十几个国家。目前定居于大坂，从事文图创作、设计与翻译工作。着作包括《在耶路撒冷看见自己》《病床日记》等，译着有《生命中不可缺少的是什么？》《秋千的彼方》等。
 

作者的话

　　距今1千多年前的第9世纪，某位不知名的爱尔兰籍本笃会修道士，在学术研究之余写下了一首诗。他採用对仗押韵的二连句形式，以古典爱尔兰文描绘自己的好伙伴：一只与他共享斗室的白猫。他发现自己与白猫志同道合，彼此颇为相似，因为他们都在寻找。

　　借着那首诗，修道士是不是想与未来的读者分享自己的心思？他的灵感是否来自暗夜里摇曳的烛光？再者，修道士一向钻研别人的着作；当他自己创作时，是否从中得到无名的喜悦？

　　修道士写诗的地点，可能在德国南方的莱希瑙岛（Reichenau）上的修道院或是其他邻近之处。他写下那首诗的手抄本名为《莱希瑙入门》（Reichenau Primer），目前被收藏于奥地利克恩顿邦的圣保禄修道院内。

　　这首原名为Pangur Bán的诗，好似带领读者穿越时空，偷偷窥探一位诗人的内心世界。它曾经被许多人多次翻译，极为着名且深受喜爱。本书的文字也受到很多古老译文的启发。无论在世界上的哪一个角落，只要有人与他挚爱的宠物一起工作，修道士与白猫的故事便会重新上演，完全不受时空限制。

　　爱尔兰文中的Bán意指「白色」，Pangur的语源则来自fuller一词，指的是打松并漂白毛布的工匠。因此，我们不难想像，Pangur Bán应该是一只皮毛洁净松软的白猫。或许，牠那一身白毛还会在烛光下闪闪发亮呢。

译者的话

　　这是一本安静的书。

　　因为安静，所以听得见声音。

　　当故事开始，文字尚未出现时，白猫的视线带领读者逐步接近夜色中的修道院。牠轻快地跃入窗台，踩过洒满月光的长廊，穿越冰凉的石阶与地窖，终于抵达那扇烛光微洩的门前。白猫伸出前爪，探入门下的细缝，窸窸窣窣地弄出一些微弱却足以引起注意的细碎声响。于是，咯吱一声，厚重的木门开启，老修道士笑着迎进他的「室友」，白猫胖哥……

　　老修道士与白猫的生活极为单纯，却都接近生命的本质。

　　胖哥遵循本能，捕捉猎物充饥；修道士则寻求真理，渴望认识信仰。他们是沉默的工作伙伴，都在寻找，都在倾听，都在凝视，都在思索。他们不害怕等待，因为等待只是过程，通往希望与光明。

　　我在寂静的夜里翻译这本书。

　　书中充满了声音：微风轻拂、枝叶触碰、草虫鸣叫、彩蝶拍翅、粗陶瓶斟水、羊皮纸翻页、火焰舔拭烛芯、老鼠仓皇四窜……如果屏气凝神，甚至可以听见老修道士心中的喃喃自语。书中简单却充满节奏的文字，轻快而带着韵律的图画，带领我聆听了这些一直存在、极为丰富，却只有在静下心来时才听得见的微弱响声。

　　本书作者乔‧艾伦‧波嘉不过度拘泥于对仗与押韵，以活泼的新诗形式重述了这段1千多年前的友谊。我也尽所能贴近她的文字，将此书翻译成一篇适于读出声来的「故事诗」。无论自己朗读，或是父母代唸，愿所有读者都能在这个阅读体验中，借着声音，听见声音。

　　这是一本安静而缓慢的书。

　　因为安静，所以充满声音；因为缓慢，故不错过生命中细微的美好。
 

评分☆☆☆☆☆

这本书的名字听起来就充满一种莫名的吸引力，“白猫与修道士”。我总觉得，一个拥有如此诗意名字的故事，一定蕴含着某种超脱世俗的宁静，又或许藏着一段不为人知的过往。我还在犹豫是否要翻开它，但我脑海中已经勾勒出无数个画面。也许，白猫是某种神谕的象征，静默地守护着一个古老的秘密，而修道士，则是那个被选中去解读这份秘密的灵魂。他是否孤独？他的信仰是否坚定？他的内心深处，是否也像这白猫一样，藏着一丝不被凡尘所染的纯粹？我期待着，在翻开这本书的那一刻，能被带入一个截然不同的世界，一个充斥着古老钟声、香烛气息，以及偶尔掠过的雪白身影的世界。也许，这本书会讲述一个关于救赎的故事，关于信仰的挣扎，或者仅仅是关于生命中那些看似微不足道却又无比珍贵的瞬间。它的封面设计，也一定能窥见一斑，是淡雅的写意，还是厚重的油画？是简约的留白，还是繁复的装饰？我猜想，它会是前者，带着一种沉静的力量，邀请读者一同进入那片神秘的国度，去感受那份独有的氛围。

评分☆☆☆☆☆

“白猫与修道士”，这书名本身就带有一种独特的韵味，让人忍不住去想象。我眼前浮现的是一个充满古老气息的画面：在一个被时间遗忘的角落，一座被苔藓覆盖的石头建筑，或许是一座年代久远的修道院，又或者是一个宁静的禅房。一位身着简朴僧袍的修道士，脸上带着岁月的痕迹，眼中却闪烁着智慧的光芒，他可能正独自一人，面对着一本书，或者在静默地冥想。而他的身旁，出现了一只白色的猫，它并非刻意讨好，而是自然地依偎，仿佛是这宁静氛围中最和谐的存在。这只白猫，会是命运的信使，还是内心的慰藉？修道士的生活，又隐藏着怎样的故事，为何会选择这样一种超脱世俗的道路？这本书，在我看来，很有可能是一部关于内省与觉醒的作品。它也许会深入探讨信仰的本质，生命的意义，以及在孤独中寻找力量的可能性。我期待，它能带我进入一个能够涤荡心灵的境地，让我感受那种宁静致远的力量，去思考那些人生中最根本的问题。

评分☆☆☆☆☆

“白猫与修道士”，单看书名，就让人心中生出一股难以言喻的期待。这是一种混合着古老、神秘与宁静的意象。我脑海中勾勒出一个画面：在一个被时间遗忘的角落，一座古老的修道院坐落在群山之中，周围弥漫着薄雾，空气中飘荡着淡淡的草药和焚香的气息。一位历经沧桑的修道士，正坐在烛光下，低头研读着泛黄的古籍。而就在他的脚边，一只毛色雪白的猫咪，静静地陪伴着，偶尔发出几声轻柔的呼噜声，打破这沉寂。我好奇，这只白猫是否只是一个简单的宠物，还是承载着某种象征意义？它是否是修道士内心纯洁的写照，抑或是某种神圣的使者？修道士的生命，又经历了怎样的起伏，才让他选择了这条静修之路？这本书，会不会是一段关于信仰的深度探索，一次关于内心救赎的旅程，或者仅仅是对孤独与陪伴之间微妙关系的细腻描绘？我渴望，它能将我带入那个古老而宁静的世界，让我一同感受那份超脱凡尘的智慧与宁静，去体会生命中最本真的意义。

评分☆☆☆☆☆

我最近在书架上看到一本名为《白猫与修道士》的书，它的标题立即抓住了我的眼球。总觉得，这样一本书，不太可能是一般的消遣读物，它更像是一扇通往某个特别世界的门。我脑海中浮现出一种画面：一位身着朴素僧袍的修道士，在晨光熹微中，悠闲地踱步在古老的修道院庭院里，而一只纯洁无暇的白猫，则慵懒地蜷缩在他身旁的石阶上，偶尔抬起头，用碧绿的眼眸凝视着他，仿佛在传递着某种不言而喻的信息。这样的场景，充满了静谧与禅意，又隐隐透露着一丝神秘。我不禁想，这个修道士内心是否经历了怎样的波澜，才让他选择了这样一种远离尘嚣的生活？而这只白猫，又是从何而来，它与修道士之间，又有着怎样的羁绊？是偶然的相遇，还是命中注定的重逢？我期待这本书能带我深入探索这些角色的内心世界，去感受那种超越物质的宁静与思考，去探寻那些隐藏在生活表面之下的深刻含义。或许，它会是一部关于生命哲学、信仰追寻，或是人与自然和谐共处的寓言。

评分☆☆☆☆☆

“白猫与修道士”，这几个字组合在一起，在我脑海中形成了一幅极具画面感的场景。我想象着，在一个远离尘嚣的宁静之地，或许是一座古老的修道院，或许是一个隐匿在山间的古寺，一位身形清瘦、目光深邃的修道士，在晨曦微露时，走在铺满露珠的石板路上。而与他相伴的，则是一只雪白如霜的猫，它轻盈地跳跃，优雅地穿梭在他身侧，有时会亲昵地蹭蹭他的袍角，有时则会静静地卧在一旁，用那双澄澈的眼睛，默默注视着他。这只白猫，在我看来，绝非寻常。它或许是修道士内心的宁静与纯粹的象征，又或许是某种古老传承的守护者。修道士的内心，一定也承载着属于自己的故事，那些关于信仰的抉择，关于人生的追问，关于对生命意义的探索。我猜想，这本书的文字，一定如同那白猫的毛发一般，细腻而温润，又如同修道士的呼吸一般，沉静而悠长。它或许会讲述一段关于孤独与陪伴的深刻羁绊，一次关于心灵救赎的漫长跋涉，抑或是一场关于智慧与尘世的对话。