☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页



点击这里下载

类似图书 点击查看全场最低价

　　「内容丰富而鉅细靡遗。在类似的导论式书籍中，没有任何一本书比得过这本层次分明且字里行间充满情感的《美国华人史》。」──耶鲁大学历史系荣誉教授史景迁（Jonathan D. Spence）

　　《美国华人史》是一个离散飘泊、横跨一百五十年的史诗故事。每个年代都有许多华人离开故乡，为了追求更好的生活来到异国，有的前往美国落地生根。在十九世纪中叶华人开始大举迁居，当时年轻的美国仍百废待兴，今天能有这番成就，相当程度上是因为华人移民在获得美国收留后，在各个领域都有所贡献。

　　本书是张纯如的第三本着作，她在〈前言〉指出，该书的诞生与南京大屠杀的书有关。当《被遗忘的大屠杀》出版后，她应邀到各地巡回演讲，结识了各种不同背景的华人，有十九世纪铁路工的后代、拿奖学金来美国唸书的新移民、不识字的工厂工人、顶尖大学的诺贝尔奖得主、躲过日军残酷暴行的年迈倖存者，还有被白人父母收养的华人小女孩，加上她身为第二代美国华人的背景，因此对华人多元复杂的历史产生高度的兴趣。华人在美国的种种遭遇，尤其是受到的不公与歧视，再度激发她的义愤，成为触发她撰写这本书的动机。

　　美国华人的历史与美国、中国、台湾甚至国际局势都有密不可分的连动关系，美国华人移民的境遇在各个动盪的年代起起伏伏。在其笔下，我们看到华人为了追求更好的生活而来到美国，除了决心重塑自己的身分与命运，他们为了功成名就，必须克服重重险阻。作者记录下一波波在各个年代美国华人与其后代子孙的种种经历和成就：他们帮收留他们的国家兴建基础建设、对抗种族歧视与各种排华法案、在黑人与白人的紧张对立中夹缝求生、对科技发展卓越的贡献，也曾写下许多文学经典，同时影响了美国人对于种族与族群的想法。这是一本交织了政治、社会、经济与文化的史书，作者并将许多个人故事安插在叙事中，而她的观点往往让人有醍醐灌顶之感，让人了解「美国华人」这个族裔身分有何涵义，并扩大了「美国人」的定义，也打破了长久以来对于美国华人的迷思。

　　如果说《美国华人史》是一个离散飘泊的旅程，那么对作者张纯如来说，写这本书也是一个旅程。因为写书让她埋首数量庞大的史料中，包括口述历史、自传、华文报纸、日记、法庭和移民记录等，她从中看到华人的种种经验，也看出华人如何成为美国不可或缺的一部分。在本书中，她试着展现出美国华人从过去到现在的实际状况，还原他们多样化的真实面貌，把他们描绘成一个个有血有肉的追梦人。

名人推荐    

　　单德兴（中央研究院欧美研究所特聘研究员）专文推荐
　　卜大中（《苹果日报》前总主笔）
　　林添贵（翻译家、业余史学研究者）
　　林孝庭（史丹佛大学胡佛研究所研究员）
　　马英九（中华民国第12、13任总统）
　　陈静瑜（中兴大学历史学系教授）
　　单德兴（中央研究院欧美研究所特聘研究员）
　　汤熙勇（中央研究院人文社会科学研究中心兼任研究员）
　　（依姓氏笔画排列）

好评推荐

　　「内容丰富而鉅细靡遗。在类似的导论式书籍中，没有任何一本书比得过这本层次分明且字里行间充满情感的《美国华人史》。」──耶鲁大学历史系荣誉教授，《追寻现代中国》（The Search for Modern China）作者史景迁（Jonathan D. Spence）

　　「发人深省的概观，而且显示出华人是美国历史不可或缺的一部分。……作者的成就堪称典范。」──《基督科学箴言报》（Christian Science Monitor）

　　「引人入胜！……张纯如的《美国华人史》以华人在美国的奋斗经过为主题，细数他们曾付出的代价与受到的伤害，是一本鸟瞰全局并且可读性极高的史书。……非常吸引人，充满热情。」──《旧金山纪事报》（San Francisco Chronicle）

　　「无所不包，文词优美，分析鞭辟入里且充满热情，是新世代美国华人历史的最佳代表作。张纯如以精彩的手法将美国华人的种种经历融入一百五十年的美国史。」──曾以《蝴蝶君》与《花鼓歌》荣获奥比奖与东尼奖的剧作家黄哲伦

　　「充满戏剧性的一本书。……张纯如的《美国华人史》不但诉说着美国採矿营地与中国城的许多故事，也把故事场景拉回到中国的农村与城市，写来充满说服力。张纯如找到一个很棒的主题，她的故事也都值得一读。」──《华盛顿邮报》（Washington Post）「图书世界」专刊（Book World）

　　「值得美国借鑑的一本书……张纯如这本书的出现时机非常恰当，值得家家户户与各级学校阅读，因为她记录了华人族群如何辛苦奋斗，赢得与其他美国人一样获得公平对待的应有地位。」──《圣路易邮报》（St. Louis Post-Dispatch）

　　「作者把故事说得鉅细靡遗，请态度充满自信……对我们的历史来说很重要。在二十一世纪初，如果我们想了解现在的美国人，必然要先了解过去的美国人是怎样过活的，为何会来到这里。张纯如书中的故事面面俱到，而且是美国史的重要部分。」──《洛杉矶时报》（Los Angelos Times）

　　「这本书记录了一场永不停歇的人权与自由之争，内容充满戏剧性，而且观点往往能鸟瞰全局。」──波特兰市《奥勒冈人报》（The Oregonian）

　　「深具知识性与启发性，读来也很有趣。」──美国《亚洲人週刊》（Asian Week）

　　「这本书有可能成为诉说美国华人经验的最权威史书。」──《亚特兰大宪法报》（The Atlanta Journal-Constitution）

　　「观点令人信服，透过许多人物的故事让我们了解华人在美国的际遇。……散文文笔清丽且意蕴深远。」──《圣荷西信使新闻报》（San Jose Mercury News）

　　「这本引人入胜的书记录了美国华人的奋斗史与种种成就。……张纯如可说是如今年轻史家中的佼佼者，她把无所不包的研究材料透过犀利的笔法化为文字，成就出这本可能会广受读者欢迎的独一无二史书。」──《沃斯堡星报》（Ft. Worth Star-Telegram）

　　「如果你嗜读美国史，想了解美国人的经验，那么这本《美国华人史》是你非读不可的。我们何其有幸能遇到张纯如这位无与伦比的作者及时把这重要的故事说给我们听。」──《硫磺岛的英雄们》（Flags of Our Fathers）作者詹姆斯．布莱德利（James Bradley）

　　「叙事相当可观……虽是史诗鉅作，但读来毫不费力，整个阅读过程深具吸引力而感人，且可以吸收许多资讯。……这不只是一本所有美国华人该读的书，所有新来的移民，还有想要了解美国民主制度有何缺陷的善良公民，都该一睹为快。」──太平洋新闻社（Pacific News Service），顾屏山（George Koo）

 

作者简介

张纯如

　　伊利诺大学厄巴纳－香槟分校新闻学学士，曾短暂于芝加哥当过记者，后来获颁约翰．霍普金斯大学写作研习计画奖学金，前往该校深造，取得硕士学位。她的第一本书《蚕丝︰钱学森传》（Thread of the Silkworm, 1996）为向来有「中华人民共和国导弹之父」的钱学森立传。第二本着作《被遗忘的大屠杀：1937南京浩劫》（The Rape of Nanking, 1997）是国际畅销书，该书重新检视了二战战史中最惨无人道的一页纪录。《美国华人史》（The Chinese in America, 2003）是她第三本也是最后一本着作，她在书中试图勾勒出华人在美国留下的150年壮阔史诗。张纯如是美国年轻史家中的佼佼者，曾获得许多殊荣，包括麦克阿瑟基金会的「和平与国际合作计画」奖、华裔美国人组织（Organization of Chinese Americans）颁发的年度女性奖，以及俄亥俄州伍斯特学院（College of Wooster）与加州州立大学海沃德（Hayward）分校的荣誉博士学位。她的许多作品发表于《新闻週刊》、《纽约时报》、《洛杉矶时报》等，曾多次获电视与广播节目专访，并受邀前往各地演说。张纯如已于2004年11月离世。

译者简介

陈荣彬

　　台大翻译硕士学程专任助理教授，并长期为台大台文所开课，研究兴趣主要为文学翻译以及现代华语小说英译史。着有《危险的友谊：超译费兹杰罗与海明威》（南方家园）。曾以《绘画与眼泪》、《血之祕史》与《我们的河》三度获得「开卷翻译类十大好书」奖项。已出版各类翻译作品五十种，近期译作有《齐瓦哥事件》、《战地钟声》、《昆虫志》与《火药时代》。曾担任第四十一届金鼎奖评审。
 

推荐序 无法遗忘的不平之鸣／单德兴
译者序 陈荣彬
前言

第一章 古国：十九世纪的中华帝国
第二章 新大陆，新希望
第三章 「别害怕，你们会很幸运」：前往旧金山的旅程与抵达之后
第四章 金山的淘金客
第五章 建造横贯大陆铁路
第六章 在大西部求生存
第七章 在美国各地开枝散叶
第八章 仇恨在各地掀起波澜
第九章 排华法案
第十章 二十世纪初华人的工作与挣扎求生
第十一章 新世代美国华人的诞生
第十二章 大萧条时代的美国华人
第十三章 我们这个时代最重要的历史事件：二次世界大战
第十四章 大规模审讯与迫害：冷战、国共内战与麦卡钖主义
第十五章 新移民，新生活：混乱的一九六○年代
第十六章 来自台湾的美国华人
第十七章 竹帘升起：中国移民与少数族裔模范
第十八章 草木皆兵的一九九○年代
第十九章 处于美国社会两端的华人：高科技与低科技
第二十章 前途未卜

谢辞
美国华人大事年表


 

第四章　金山的淘金客（节录）
 
根据知名史家修伯特．班克洛夫特（Hubert H. Bancroft）的研究指出，第一艘从广州开往旧金山的船舰是美国老鹰号（American Eagle），时间为一八四八年二月，也就是人们在萨特锯木厂发现黄金后的隔一个月，远远早于发现黄金的消息传到中国的时间点。船上有两男一女，总共三个中国人。同一年四月，据《旧金报》（San Francisco Star）报导，「有两三个『天朝子民』」（这的确是当时对于中国人的某种通称；译註：中国向来被称为「天朝」（celestial kingdom），所以中国人才会有「天朝子民」的外号）在该市找到工作。此事之所以会见报，正意味着这两三个人也许是第一批在三藩市落脚的中国人。
 
随着来到美国的华人愈来愈多（根据某个统计数字显示，一八四九年有三百二十五位华人抵达加州，然后在一八五○年则为四百五十人，不过其中有百分之九十以上都是很快就前往乡间的採矿区工作），在旧金山居留的华人开始聚集在沙加缅度街（Sacramento Street）与杜邦街（Dupont Street），而且这个区域很快就逐渐扩充为十个街区，区域的最外围包括加州街、杰克森街（Jackson Street）、史塔克顿街（Stockton Street）、卡尼街（Kearney）与太平洋街（Pacific Street）。这个一度被称为「小中国」、「小广州」或「中国区」（Chinese quarter）的华人区最后演变成我们现在所谓的旧金山中国城（Chinatown）。这个地方和旧金山市其他区域没两样，变得愈来愈拥挤，原本布满一间间小棚屋，后来发展出建物栉比鳞次的都市景观。有些华人就地取材，自己搭建出简陋小木屋，也有人的建材是从香港运来的树木枝干，加工后才组装在一起。华人在小屋里营造出类似于旧家的氛围，除了砖炉之外，烟囱搭建在靠窗的地方或阳台上，若不是以砖头砌成，就是在铁皮箱中填土，变成可以排烟的克难烟囱。他们称旧金山为「大埠」，意即大城市。

None

美国华人史：十九世纪至二十一世纪初，一百五十年华人史诗 电子书 下载 mobi epub pdf txt 2024

类似图书 点击查看全场最低价

查看全网最低价