被消除的男孩（电影原着） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

贾若德．康里

我爱男人，也爱上帝，但谁会爱我？ 一名男孩与父亲的和解之旅，一段家族祕密的考验之路 21世纪首部进入性别矫正机构的真实纪录，同志自传文学的重要篇章 也是一个家庭共同迈向宽恕、尊重与成长的动人故事。 ＝＝本书特色＝＝ 1欧普拉评定：2016年度最佳回忆录 2掀起重量级媒体关注：包含《纽约时报》在内等超过三十篇媒体书评、四十余篇作者访问报导。 3本书改编电影于美国11月上映、问鼎奥斯卡 第70届英国金像奖最佳新人奖、《淑女鸟》《意外》《海边的曼彻斯特》卢卡斯海吉斯，金奖影后妮可基嫚、金奖影帝罗素克洛主演，乔尔埃哲顿编剧、导演 ＝＝内容简介＝＝ 心中的罪恶感持久不消，让我心酸多年， 让我渐渐接受：这种心酸，想必就是活在世上应有的感受吧。 然而，为了容纳羞辱，我抛开的爱已经太多了。 父亲是牧师的贾若德．康里从小深受教会影响，对自己的性倾向感到惶恐又挣扎。十九岁就读大学期间，同学向他父母告密，抖出他是同志的事实，他因而被迫做出影响终身的抉择：若不参加教会赞助的矫正治疗班，他将失去亲朋好友，失去他天天祈祷的上帝，也不可能再上大学。 当时十九岁的贾若德热爱写作，与科萝伊交往。他知道有一个「女朋友」能为他挡住不少质疑，与科萝伊真正成为情侣是他期待自己可以「变直」的方法。但是，「如果做了还是扳不直怎么办？如果走错这步路的结果是失败，最后自己落得孤寂潦倒、受罪恶煎熬，那又怎么办呢？」 贾若德．康里不再为了前往性向矫正机构感到困惑：「已经问厌了，也不想再探寻其他解答、其他现实，不愿再空想自己诞生在别人家、换一个躯壳，该有多好。每次我领悟到，再也找不到其他出路了，再问也是白问，心情就变得更坏。事到如今，我已有逆来顺受的心理准备。」为了承担父亲的眼光，他试图扬弃自己「不正当的过往」，展开努力。 「爱的进行式」（Love in Action，简称LIA）传授的是，少一分自我，就等于多一分美德，而多一分美德，就能向上帝再靠拢一步。学习的项目包括练习阳刚气概、回忆家族历史等等。「爱的进行式」谘商师考斯比总是不吝展现阳刚之气，他曾在酒吧和哥儿们起闹，和人打架。贾若德有时不禁会想，「我几乎羡慕他曾染上毒瘾，羡慕他踏错的路照样充满阳刚之气。……他不必看这出纪录片，就能成为直男。」 在该机构的期间，贾若德填写家谱，回忆家族过往的「罪恶」。借此机会，他自问：「我」欠缺了什么？缺陷出现在哪里？是不是家族的遗传造成的？父亲会如何看他？当贾若德问起母亲过去的家族记忆，母亲答：「问这东西的必要性在哪里，我看不出来。」「他们为什么有必要知道我们家这么多东西？我们家和情欲有什么关系？」 究竟贾若德能否接受矫正机构的「治疗」，完成父亲的期待？当贾若德面对自我与外在的拉扯，也是他与牧师父亲的对抗历程：从一开始父亲的不理解，到贾若德背负期望，走进「爱的进行式」，之后的贾若德与父亲的关系将面对巨大的转变……为了写下饱含泪水与希望的回忆录，贾若德与父亲将再度经历世间的考验，这是一段锥心刺骨的旅途，也是一名男孩与父亲的和解之路；当家族祕密逐一摊开，男孩不再被消除、视而不见，而是让勇气与原谅成为可能。 ＝＝媒体评论＝＝ 故事读来有撕肝裂肺之痛，令人狂喜之处不仅是作者终于挣回自我，更能追回家人的爱。──欧普拉官网「二○一六年最佳回忆录」 贾若德．康里以表达力丰富的行笔，描写众事件汇流而成的万马千军之势。──《华盛顿邮报》 许多本书读者会和作者一样震怒。但是，读者也能透过他关怀的眼镜，看见那些真心以为能伸援手的人，尤其是作者的母亲，因为最后在作者濒临崩溃之际，出口喊停的人就是她：「不能再治下去了。」──《纽约时报》书评 《被消除的男孩》对于身分认同有着无惧且强大的省思，故事讲述一位青年在根深柢固的偏执社会中，接受自我和克服羞耻及创伤的旅程。──《Buzzfeed》 《被消除的男孩》是部关于发现真实自我的感人回忆录，非读不可。──《Bustle》 《被消除的男孩》是一部让人搥心肝的回忆录，康里大方地讲述家人寻求治疗的情形和动机……这部回忆录不仅是关乎生存，更让一位真正的作家脱颖而出。康里描写生动，妙语如珠，富含同情心，其重拾自我的经历提醒我们这个故事非他一人所独有。──《洛杉矶时报》书评 故事非常精采且具说服力，令人动容。关于同性恋矫正疗程的危险，康里表达出不刻意伤感且重要的观点。──《Bay Area Reporter》 非常虐心，引人省思。──《Travel and Leisure》 这是一部关于坚持不懈与人性的动人故事。──《Outsmart Magazine》 《被消除的男孩》不是一部高谈阔论个人自由觉醒的故事，康利坦诚地讲述失落感是来自于他依然深爱的家人，康里以作家独到的眼光跨越非故事性小说的局限。写故事是他想做的工作，此书便是这份工作必做之事。──《Toronto Star》 《被消除的男孩》故事非常精采……恰好回应一场辩论：人们同情那些接受同性恋矫正疗程的父母和孩子，这也更加无法遮掩此疗程对于人性的破坏。──《出版人週刊》 在这部笔锋锐利惊人的回忆录中，康里深入探讨同性恋矫正疗程……这部引人省思的回忆录必然让读者渴望一个更平等的未来。──《柯克斯评论》 复杂却成熟的书写激发出巨细靡遗的情感……令人动容且引人省思。──《书单》 本书为二十一世纪初重要的文献，康里亲历一场终将受后人谴责的可怕历史，然而，他也承担同性恋转换疗程的痛苦，他的故事不仅是一个纪录，更让其经历成为一个奇蹟。──《The Queen of the Night》作者Alexander Chee 一位青年勇敢地表白自身欲望不被所处环境接受，这是一部非常精采、令人感动不已的故事。──《Jesus Land》、《A Thousand Lives》作者Julia Scheeres 贾若德．康里讲述一连串的故事，充满智慧，富有感染力与文学之美，这本书谈及许多层面的问题，从自身经历扩及政治层面，将永久留存在读者的心里。《被消除的男孩》是代表当代重要的书，也是一本真正的指南。──《Bobcat and Other Stories》作者Rebecca Lee 康里勇敢又坦诚地诉说自己的故事，他不仅同情受害的自己，也同情送他进入同性恋转换疗程的父母。故事的最后是由一个倖存者表达出内心对于身为同性恋者的恐惧，这本重要的书是献给仍在教会里自我憎恨与逃避的青年。──Maud Newton 贾若德．康里这部回忆录讲述同性恋转换疗程的经历，事实上，他是诉说自身倖存于灵魂谋杀者之手的故事。这是一本值得广为人知的必读之书。──《爱情盛宴》作者查理．巴科斯特 一九八二年，同志作家埃德蒙．怀特以自传小说《男孩故事》创新文学界。而今贾若德．康里将自身故事带给当代读者，怀特是三十年前同志文学的代表，康里则是当代重要且不可或缺的声音。──《The Knitting Circle》、《Comfort》作者Ann Hood ＝＝本书精华摘句＝＝ ◎我感受到的不是如释重负，而是比较接近「恐惧」：我怕的是未知，怕我自己。我快变成什么样的人了？ ◎虽然我担心上帝可能决定不再理我，担心自己无法挽回和上帝的交情，但我也知道，这时想反悔，也没有退路可走了。我已决心变得更坚强。 ◎那一夜，我默默下定决心，凡事照他们的意思去做就对了，因为耻辱和怒火盘据我胸腔，抢走我为爱预留的空位，更像看不见的瘀青似的，在我皮下扩散。 ◎我知道，为了容纳羞辱，我抛开的爱已经太多了，倘若再脱离家庭，我仅存的爱也将被摧毁殆尽。 ◎这些同学在LIA的时日全比我长，日日品尝打拚的苦楚。他们全体验过「虚无」，如今打拚出一份「有」，只不过这份「有」代表继续奋斗、继续抗战、继续否决罪恶的心意。然而，我不太确定自己能否挣脱疑虑。 ◎我从未期望父亲在一夕之间接受我所做的每一小项调整，反之亦然。父子产生误解时，尽管常伤及对方心灵，也仍和「虐待」相去甚远。这是LIA永远无法理解的道理。 ◎长达十年的苦战当中，我一次也不曾唿唤上帝。并不是因为我有意把上帝排除在我人生之外，而是因为祂的语音不复存在。我的遭遇使得我不可能和上帝对话，不可能信仰一个一直叫我自憎的上帝。神被矫正治疗师从我面前夺走了，无论我勤走再多教堂，胸口这种死气沉沉的重担不曾稍减。 ＝＝目录＝＝ 二○○四年六月七日星期一 待人以诚者 二○○四年六月九日星期三 其他男孩 二○○四年六月十一日星期五 囚犯电影院 Ⅱ 小之又小的细节 二○○四年六月十二日星期六 诊断书 二○○四年六月十四日星期一 自画像 二○○四年六月十六日星期三 终章 谢词 性倾向矫正治疗运动重大事件

作者简介

贾若德．康里Garrard Conley
贾若德．康里生长于美国南方，曾进入性别矫正机构。二〇一八年一月加州大学洛杉矶分校法学院的威廉姆斯学院指出近七十万LGBT成人曾接受同性恋矫正疗程，其中三十五万人是在青少年阶段开始接受治疗。美国四十一个州有两万名十三至十七岁的青年，仍预期将在十八岁前接受同性恋矫正疗程。因此，贾若德．康里将此段经历写成本书，掀起不少重量级媒体关注，包含《纽约时报》在内等超过三十篇媒体书评、四十余篇作者访问报导，本书获得浪达文学奖提名，并由美国知名主持人欧普拉评定为二〇一六年度最佳回忆录；也由于他自身的遭遇，关注性别议题的他成为倡议性别平权的运动者。

贾若德．康里的父亲是牧师，他从小就开始阅读《圣经》。贾若德．康里曾在访谈中提及，遇到任何问题，总能在《圣经》里找到解答，但是当他第一次阅读非宗教类的书籍，「带给我截然不同的感受，这些书和《圣经》不同，我才知道原来人们不必然因其行为而受到惩罚，或是要替他们的父亲承担过错，这令我感到非常兴奋」。

贾若德．康里曾获得Bread Loaf、Sewanee、Elizabeth Kostova基金会奖金，于TedTalk发表演说。目前在大学授课，于《时代》杂志、Vice网站、《维吉尼亚季刊评论》、CNN网站，以及BuzzFeed等媒体发表作品。本书改编电影将于美国二〇一八年十一月上映，由获得第七十届英国金像奖最佳新人奖、《淑女鸟》、《意外》、《海边的曼彻斯特》卢卡斯海吉斯，金奖影后妮可基嫚、金奖影帝罗素克洛等人主演，乔尔埃哲顿编剧、导演。


译者简介

宋瑛堂
台大外文学士，台大新闻硕士﹐曾获加拿大班夫国际文学翻译中心驻村研究奖﹐曾任China Post记者、副採访主任、Student Post主编等职﹐非小说译作包括《走音天后》﹑《在世界与我之间》﹑《间谍桥上的陌生人》﹑《永远的麦田捕手》﹑《怒海劫》﹑《赖瑞金传奇》﹑《搜寻引擎没告诉你的事》﹑《宙斯的女儿》、《兰花贼》等﹔文学译作包括《消失的费兹杰罗》、《绝处逢山》﹑《苦甜曼哈顿》﹑《面纱》﹑《战山风情画》﹑《野火》﹑《重生》三部曲、《十二月十日》、《往事不曾离去》、《修正》、《全权秒杀令》、《单身》﹑《大骗局》、《数位密码》、《冷月》、《永远的园丁》、《断背山》等书。

约翰．史密德站得直挺挺，昂首挺胸，细框眼镜下的目光如炬，上身穿直条纹釦领衬衫，下身是卡其长裤。在全美各地，这种打扮是福音派男士的野战制服。内衣紧绷，轮廓在衬衫里突出，银丝渐露的金发以五号剪刀理过（发长约一点六公分），是南方连锁理发厅的基本款。其他人面向他，围成半圈坐着，服装全照多达两百七十四页的标准手册规定。
 
男士：全程穿衬衫，就寝也不例外。不准穿无袖的T恤，即使是当内衣穿也不行，壮汉衫或其他类型的背心亦然。胡须必须每週七天刮干净。腮须不准留到耳朵三角窝以下。
 
女士：全程穿胸罩，唯独就寝时可脱掉。裙摆必须过膝。背心只准在有外衣时穿。腿毛与腋毛每週至少刮两次。
 
「首先，」史密德对我们说：「你应该自我坦承，自己是怎么对性产生依赖心，怎么会依赖不是上帝赋予的事物。」这是LIA「十二步骤」课程的第一步。课程里的中心思想将外遇、兽姦、恋童狂、同性恋等同于酗酒或嗜赌成性之类的瘾癖，因此课程可以说是一种匿名戒酒互助会，治疗的是谘商师所谓的「性偏差」。
 
几小时之前，我进入史密德的办公室，和他单独相处，见到的他与这时判若两人。当时的他较和蔼，爱搞笑，是个中年的班宝，哪怕自毁形象也想博我一笑。当时的他视我为小孩，才十九岁的我见状便卸除心防，心态也松懈成儿童。他对我说，我来对地方了，LIA一定能矫正我，把我拗直，救我脱离罪恶，提升我进入上帝的荣光。他的办公室採光充足，似乎能佐证他的说法，空白的墙上只悬挂零星的加框剪报和刺绣的《圣经》嘉言。这地段属于市郊开发区，窗外有一片少见的空地，乱草丛生，耀眼的蒲公英点缀其中，绒球包含的几千颗种籽等着在一週内飞越公路。
 
在办公室里，史密德以这句话安定我的心：「我们尽量融合多种疗法。」坐旋转椅的他转向窗户。在远方雾蒙蒙的白色建筑群后面，橙红色的太阳正逐渐攀升。我等候阳光洒进来，却觉得我看愈久，时间过得愈慢，因此不禁怀疑，在这地方待下去，日子会不会变成度分如时、度时如日、度日如年。
「你一加入，等于是朝康复的日子跨出一大步，」史密德说。「要领是，别忘记时时保持开放的心胸。」

None