闇夜的怪物 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

住野夜

图书标签:

• 奇幻
• 冒险
• 怪物
• 黑暗
• 夜
• 战斗
• 魔法
• 成长
• 悬疑
• 超自然

日本累积销量突破20万册 日本淳久堂书店小说类别TOP 5 日本最大书评网站「读书meter」2017小说类别TOP10 日本学校推荐必读优良读物 　　继《我想吃掉你的胰脏》《又做了，相同的梦》 系列着作突破360万册， 引颈期盼之住野夜最新力作。 这并不是温暖疗癒的小说，却是能让读者关注到隐藏在自己内心的某种特殊情感。「比现在更好」的未来一直在等着你，你会变得更加自由。 ------------住野夜 夜晚来临，我就会变成怪物！ 白天身为人的我，不得不和大家做出相同的选择。 到底，哪个才是真正的我？ 现在觉得痛苦、难过的，总有一天会消失。 「困难的，事情是，好的。努力活，下去。」 每到夜晚，我就会幻化成有八只眼睛、六只脚的怪物，并在城镇中游荡。 某天，变身为怪物的我，为了取回遗忘在教室里的作业而潜入学校，竟然撞见同班同学矢野皐月。没被怪物模样的我吓到的她，问道：「你是，阿达同学，吧？」完全识破我的真实身分！ 深夜的教室应该空无一人，为何她会在教室中── 从这天开始，我们两人便一同渡过「晚休」时光。 白天在班上则一概不交谈，身为人的我对于矢野视而不见，选择当一个霸凌的旁观者。 渐渐地，晚上学校有怪物出没这件事传开了。另一方面，班上同学对矢野的霸凌越来越严重，甚至周遭同学全都卷入其中，越滚越大、越滚越大……… 大人可能都不记得自己中学时的情形了， 我们的存活方式比大人想像要残酷得多。 在住野夜的作品里，校园常被描述成地雷区。毕竟有多少孩子，能不隐藏怪物般的另一面，普通地生活下去？ 故事中描绘了人与人超越所有情感类型，真诚相对那瞬间的幸福，这稀有的感性令人为之倾倒。 诚挚推荐 林秀赫 作家 郝誉翔 作家 徐珮芬 诗人 银色快手 知名作家 张经宏 小说家 杨子霈 高雄女中国文教师／作家 （依笔划顺序） 读者好评 【引起回响，好评不断！】 作品探讨的很深沈，与《我想吃掉你的胰脏》、《又做了，相同的梦》此两本小说会有不一样区分，但又好像某些情感能有所连结，反而带给了我非常不一样的感觉。 （20岁，男性） 我从《我想吃掉你的胰脏》就是住野夜的忠实读者，而作者的作品风格，似乎也能从书封的转变看出来「粉红→蓝色→黑色」，探讨的主题也愈来愈有深度，却都能带给我不一样的感受以及方向。真的很喜欢。 （18岁，女性） 以为所谓的怪物，是什么事物的比喻或概念，不过我想错了。住野夜果然就是有办法颠覆我的想法。看完很受冲击，也让重新反思自己是不是对人生太过自以为是了。很值得推荐的一本小说。 （25岁，女性） 住野夜的作品，每次都令人有新的感受。故事里的主角不断地告诉自己，「我不得不选择正确的行动」，但所谓的「正确」究竟是什么呢？冒着自己失去立足之地、甚至受到伤害的风险，也要帮助人的行为，需要相当程度的勇气和觉悟。 （30岁，男性） 内容方面，这不是能轻松阅读的小说。不过我认为，这是年轻人，尤其是国中生到高中生年纪的孩子，一定要看的作品。读完后，内心不一定会感到清爽舒畅，但有时候，人生前进的力量就是需要从茫然未解的情绪中起动。 （30岁，女性）

暮色挽歌：失落之城与仲夏的谜团 序章：迷雾中的低语 在卡尔萨斯大陆的西北角，坐落着一座被时间遗忘的城市——维斯塔利亚。这座城市，曾是知识与魔法的圣地，如今却被永恒的暮色笼罩，空气中弥漫着潮湿的霉味和一种难以言喻的、古老哀伤的气息。 故事的主人公，艾洛伊丝·凡尔纳，一位年轻却声名鹊起的历史语言学家，并非自愿踏入这片禁地。她的导师，德高望重的学者塞拉斯·莫里森，在前往维斯塔利亚探寻“星辰碎片”的传说后，便杳无音信。留给艾洛伊丝的，只有导师书房里一封用晦涩符文写就的急信，信中提及：“维度裂隙正在扩大，‘守夜人’的契约正在失效……寻找第七音阶的谐振点。” 艾洛伊丝的旅程始于一个异常宁静的仲夏。阳光似乎被厚重的云层过滤成了病态的灰白，就连最喧闹的港口城市也笼罩在一层挥之不去的薄雾之中。她携带的，除了必要的探险工具，还有一本导师留下的、封面绘有复杂星图的皮质笔记本，以及她那把世代相传、能微弱感应到魔法波动的古老黄铜罗盘。 第一卷：迷途者与守夜人 抵达维斯塔利亚城外，艾洛伊丝立刻感受到了这里的异样。城墙由一种墨绿色的、坚硬的火山岩筑成，上面刻满了早已失传的“初源语”。空气中回荡着一种低频的嗡鸣，如同沉睡巨兽的呼吸。 她首先遇到了当地的“清理者”——一群被称为“灰烬兄弟会”的隐秘组织成员。他们身穿厚重的皮革和麻布，面容被兜帽遮掩，行动迅捷而沉默。领头的是一位名叫科林的中年人，他眼神锐利，对艾洛伊丝的到来表现出极度的警惕。 科林起初拒绝提供任何帮助，坚称维斯塔利亚已是死地，任何深入的探寻都将招致不幸。然而，艾洛伊丝利用她的语言学知识，解读出了城门上的一段铭文——那是一首关于“平衡与代价”的古老颂歌。这段解读成功地打动了科林，他终于松口，透露了关于这座城市的秘密： 维斯塔利亚并非自然衰亡，而是因为一百年前一场被称为“大崩塌”的事件而陷入永恒的黄昏。传说中，城内的法师议会试图利用一种被称为“源质水晶”的能量源，打通通往其他维度的通道以获取知识，却引来了某种“异界的回响”。如今，城市的运转依赖于一种被称为“守夜人”的古老机制，该机制的维护者，正是“灰烬兄弟会”。 科林向艾洛伊丝展示了城市的内部景象。街道上堆积着被藤蔓和苔藓包裹的雕塑，它们形态奇异，似乎介于人形与几何体之间。最令人不安的是，这里的夜晚来得极快，且伴随着一种令人毛骨悚然的“寂静”，仿佛连风声都被吸收殆尽。 艾洛伊丝的目标是位于城市中心的“星辰塔”，那是导师最可能前往的地方。在前往塔楼的路上，她必须穿越被遗忘的“炼金区”，那里充满了扭曲的机械装置和散发着微弱磷光的沼泽。 第二卷：失落的谐振点 在炼金区，艾洛伊丝与科林遭遇了第一次真正的危险。他们被一种被称为“织影者”的生物袭击。这些生物没有固定的形态，像是流动的阴影凝结而成，它们不惧怕物理攻击，只对特定的声波频率产生痛苦的反应。 艾洛伊丝想起导师笔记本上的记录——“第七音阶的谐振点”。她利用自己携带的便携式音叉和一些炼金材料，结合导师留下的数学公式，迅速合成出一种高频的、带有尖锐泛音的声波。声波扩散的瞬间，“织影者”如同被阳光灼烧般溃散。 这次危机让科林对艾洛伊丝刮目相看。他坦言，灰烬兄弟会一直在寻找修复“守夜人”的办法，因为能源正在枯竭，城市即将彻底崩溃，届时，那些被抑制在维度夹缝中的东西将倾泻而出。 他们最终抵达了星辰塔的底部。塔身如同被某种巨大的力量强行扭曲过，表面布满了如同被拉扯过的痕迹。塔内的旋转楼梯已断裂，他们只能依靠科林的攀爬技巧和艾洛伊丝对古代机械结构的理解，向上攀登。 在塔内深处，他们发现了一个巨大的、镶嵌在墙壁上的水晶结构——“源质水晶”。水晶已经暗淡无光，上面布满了细小的裂痕，如同蛛网。在水晶旁，艾洛伊丝找到了导师塞拉斯的遗物：一副破损的护目镜和一本翻开的日记。 第三卷：时间的碎片与真相的代价 导师的日记详细记录了他对“大崩塌”的调查。塞拉斯发现，一百年前的法师议会并非为了知识，而是为了逃避一个迫在眉睫的灾难——一种来自宇宙深处的“熵流”，它能吞噬物质和生命存在的维度。 “源质水晶”是用来建立一个维度屏障的，但启动屏障需要一个庞大的、集中的生命力作为引子，即“共鸣献祭”。 导师写道：“我找到了启动水晶的最后一段符文序列，它需要一个‘活的钥匙’来完成‘校准’。我本想寻找替代品，但时间已不允许。维度裂隙比我们想象的更早张开，我必须阻止更可怕的事情发生……” 艾洛伊丝明白了，导师是自愿成为了“钥匙”，他用自己的生命力稳定了屏障，但代价是他的灵魂被困在了维度边缘，肉身可能已经消亡。 就在艾洛伊丝阅读日记时，星辰塔开始剧烈震动。灰烬兄弟会的能源耗尽了。科林惊恐地发现，城市深处传来了“撕裂”的声音，天空中的暮色开始变得稀薄，取而代之的是一种诡异的、闪烁着紫光的混沌。 “熵流来了，”科林低吼着，“我们必须重新校准，用你导师留下的序列！” 艾洛伊丝必须在限定的时间内，利用她所学的知识，将导师留下的残缺符文序列与塔内的水晶结构重新连接。她需要精确地计算出能量流动的路径，同时对抗从裂隙中渗透进来的、扭曲现实的“熵能”。 终章：仲夏的挽歌 战斗在水晶室展开。艾洛伊丝将黄铜罗盘固定在水晶的核心部位，利用其感应磁场的特性作为辅助定位器。她口中快速念诵着导师记录下的古老咒语，每一个音节都必须精准地落在“第七音阶”的频率上。 当最后一个音节落下时，罗盘发出耀眼的白光，与水晶产生了强烈的共振。紫色的混沌被一股强大的、纯净的能量流猛地推了回去。星辰塔发出了胜利的轰鸣，但随之而来的是彻底的沉寂。 当光芒散去，艾洛伊丝感到一阵眩晕。她看向科林，科林正用一种敬畏的眼神看着她。城市恢复了往日的寂静，但这一次，那寂静不再是压抑的，而是一种深沉的安宁。 科林告诉她，屏障被重新加固，但维斯塔利亚的秘密也再次被封印。导师的牺牲，换来了卡尔萨斯大陆的安宁。 艾洛伊丝没有找到导师的遗骸，但她在水晶的反射中，似乎看到了一张模糊的笑脸，那是塞拉斯导师留下的最后告别。她收起笔记本和罗盘，带着对失落文明的敬意，离开了维斯塔利亚。仲夏的薄雾终于散去，阳光重新洒在了城墙之上，但那份宁静，却永远带着一丝哀悼逝者的挽歌意味。她知道，有些谜团，只能被小心翼翼地珍藏在历史的深处。

作者简介

住野夜Yoru Sumino

　　从高中时代就开始执笔撰写小说。2015年成为日本出版社双叶社重点栽培之新人作家。喜欢吃Papico冰棒。

　　出道作品《我想吃掉你的胰脏》一开始是从投稿网站「我想成为小说家」30万份作品中脱颖而出的，出版之前即引发热烈讨论。2017年夏天，同名电影于日本上映，创下票房突破日币30亿，小说累积销量突破270万册的惊人成绩。

　　本作品不仅标题具有冲击性，能让读者在读完后重新定位自己，并思考人与人之间互相需要的意义。

译者简介

丁世佳

　　以文字转换餬口已逾半生。英日文译作散见各大书店。

　　近期作品有《在咖啡冷掉之前》、《在谎言拆穿之前》、《我想吃掉你的胰脏》、《又做了，相同的梦》（以上为悦知文化）、《我看见、我知道、我思考》、《逢泽理玖》、《深夜食堂》系列、《第五波》三部曲、《银河便车指南》系列、《夜巡猫》系列等。
 

评分☆☆☆☆☆

“闇夜的怪物”这个书名，一开始就抓住了我的眼球。对我来说，一个好的书名，就像一扇神秘的门，它向读者展示了一个入口，却又隐藏了门后的无限可能。我特别喜欢那种带着一丝诡异和悬念的书名，它能立刻勾起我的好奇心，让我忍不住想知道，这扇门后面究竟藏着怎样的故事。我猜想，“闇夜”可能代表着一种不被人们所熟知、不被人们所理解的领域，或许是潜意识，或许是社会的边缘地带，又或许是人类内心深处那些难以启齿的欲望和恐惧。而“怪物”，则可能是那些在这种环境中滋生出来的，我们不愿意正视的存在。我并非是那种追求血腥暴力奇幻的读者，我更偏爱那些能够引起思考，能够探索人性深度，甚至带有某种象征意义的故事。我希望这本书能带我走进一个独特的世界，在那里，现实与虚幻的界限变得模糊，而那些“怪物”的出现，或许只是为了映照出我们自身的一些侧面。我期待作者能够用细腻的笔触，描绘出“闇夜”的独特氛围，以及那些“怪物”的复杂性，它们不一定是单纯的邪恶，也许它们也带着某种悲伤，某种不为人知的过去。

评分☆☆☆☆☆

“闇夜的怪物”，仅仅是这个书名，就足以让我的思绪飞扬，脑海中构筑出无数可能的故事场景。我尤其喜欢那些能够在看似黑暗、压抑的环境中，挖掘出深刻意义的作品。对我而言，“闇夜”不仅仅是缺乏光明的物理空间，它更可能是一种象征，代表着人类内心深处的迷茫、恐惧，或者社会中那些不为人知的阴暗面。而“怪物”，也不一定是指具象的凶残生物，它或许是一种扭曲的价值观，一种失控的情绪，又或者是某种不被理解的群体。我非常期待作者能够用其独特的叙事风格，为我展现一个充满想象力和深度的“闇夜”世界。我希望这个世界能够真实而又魔幻，让我在阅读过程中，能够感受到那种身临其境的体验，仿佛置身于那片幽暗之中，去探索那些隐藏的秘密。我期待那些“怪物”的形象能够足够立体，足够具有象征意义，它们不仅仅是故事情节的推动者，更是对某种社会现象或人性弱点的影射。我希望这本书能够带给我一次心灵的涤荡，一次对未知世界的探索，一次对自身潜藏情感的审视。

评分☆☆☆☆☆

“闇夜的怪物”，这个书名就像一个精心雕琢的符咒，瞬间就攫住了我的注意力。我尤其钟情于那些能够营造出浓厚神秘氛围，并且能够引发读者深度思考的故事。对我来说，“闇夜”不仅仅是故事发生的背景，它更像是一种象征，代表着人类内心深处那些不为人知的角落，那些潜藏的恐惧，又或者是一种未被社会所接纳的存在。“怪物”，也不一定是指传统意义上的邪恶生物，它或许是一种扭曲的欲望，一种失控的情感，又或者是某种被压抑的真相。我非常期待作者能够以其独特的视角，为我展现一个令人惊叹的“闇夜”世界。我希望这个世界能够真实而又充满想象力，让我在阅读过程中，仿佛亲身经历一场惊心动魄的冒险，去揭开那些隐藏在黑暗中的秘密。我期待那些“怪物”的形象能够足够鲜明，足够具有象征意义，它们不仅仅是情节的推进器，更是对某种社会现象或人性弱点的深刻隐喻。我希望这本书能够带给我一次心灵的震撼，一次对未知世界的探索，一次对自身情感的审视。

评分☆☆☆☆☆

“闇夜的怪物”这个书名，如同一声悠远的钟鸣，唤醒了我对未知世界探索的渴望。我总觉得，那些最引人入胜的故事，往往潜藏在最深沉的黑暗之中，那里蕴藏着不为人知的秘密，以及令人震撼的力量。“闇夜”对我来说，不只是一种物理上的黑暗，更是一种心理上的状态，一种对现实世界暂时抽离，去拥抱虚幻的邀请。而“怪物”，它可能是古老的传说，可能是内心的阴影，也可能是社会中那些不被理解的存在。我并非是那种追求纯粹的惊悚故事的读者，我更偏爱那些能够引人深思，能够触及灵魂，甚至能够颠覆我对世界认知的作品。“闇夜的怪物”这个名字，给我一种预感，它将带我进入一个充满想象力，又带着一丝危险的旅程。我期待作者能够用精湛的笔触，描绘出“闇夜”的独特氛围，让我在文字中感受到那种寂静中的涌动，黑暗中的光芒。我希望那些“怪物”的形象能够足够深刻，足够具有象征意义，它们不仅仅是故事情节的铺陈，更是对人性、对社会的一种隐喻。

评分☆☆☆☆☆

“闇夜的怪物”，这个书名本身就自带一种强烈的叙事感，仿佛一个古老的传说，又像是一个不为人知的秘密。我总是被那些带有神秘色彩和未知元素的故事所吸引，而“闇夜”，恰恰勾勒出了一个充满无限想象的空间。我并非那种钟情于血腥暴力奇幻的读者，我更欣赏那些能够深入人心的，能够引发思考，甚至能够触及人性深处的故事。我猜想，书中的“怪物”可能并非是传统意义上的邪恶存在，它或许更代表着一种被压抑的欲望，一种被忽视的情感，又或者是一种对社会规则的挑战。我希望作者能够用精湛的笔触，构建出一个令人信服的“闇夜”世界，它不一定充满恐怖，但一定充满了独特的魅力和难以言喻的氛围。我期待故事能够带领我走进一个完全不同的视角，让我得以窥探那些隐藏在黑暗中的真实，那些不为人知的角落。我希望那些“怪物”的形象能够足够鲜明，足够具有象征意义，让我在阅读过程中，能够不断地思考，不断地与自己的内心对话。

评分☆☆☆☆☆

说实话，“闇夜的怪物”这个书名，一度让我犹豫是否要入手。我个人对那种纯粹追求感官刺激的恐怖故事，并没有太大的兴趣。然而，当我深入了解了这本书的一些零星信息后，我发现它似乎并非如此简单。我更倾向于那种能够引人深思，甚至带有某种哲学意味的故事。“闇夜”可能不仅仅是字面上的黑暗，更象征着我们内心的迷惘，或者社会中不为人知的阴暗角落。而“怪物”，也不一定是指物理上的凶残生物，它或许是人性中的贪婪、恐惧、仇恨，又或者是某种扭曲的价值观。我希望这本书能够触及更深层的东西，它可能是在描绘一个令人毛骨悚然的故事，但在这个故事的背后，却隐藏着对人性的深刻洞察，对社会问题的尖锐批判。我尤其喜欢那种能够让我读完后，久久无法平静，脑海中不断回荡着某些情节或思考的文学作品。它不是那种看一眼就忘的故事，而是会像一颗种子一样，在我的心里生根发芽，长出新的想法和感悟。我期待作者能够用精湛的笔触，将那些隐匿在黑暗中的“怪物”具象化，让我们得以直面它们，甚至从中找到一丝丝理解或共鸣。同时，我也希望它能在“闇夜”的压抑氛围中，传递出一线希望的光芒，哪怕只是微弱的星火，也足以驱散一部分黑暗。

评分☆☆☆☆☆

当我第一次看到“闇夜的怪物”这个书名的时候，脑海里立刻浮现出各种画面。那种伸手不见五指的黑夜，伴随着古老宅邸里的低语，或是森林深处传来的不知名哀嚎，这些都是我童年时期读过的许多奇幻冒险故事里常见的元素。我一直以来都对那些能够营造出浓厚氛围的故事情有独钟，而“闇夜”这个词，恰恰能够瞬间唤醒我对那种神秘、未知、甚至带点危险气息的场景的想象。我相信，作者在构思这本书的时候，一定花了很多心思去打磨“闇夜”这个背景。它可能不仅仅是故事发生的舞台，更是角色内心世界的一种映射，一种情感的寄托。我很好奇，在这片深沉的黑暗中，究竟隐藏着怎样的秘密？那些“怪物”又是以何种形态出现？它们是潜藏在物理世界的实体，还是存在于人们内心深处的恐惧？我更期待的是，故事能够带给我一种沉浸式的阅读体验，让我仿佛身临其境，与书中人物一同经历那些惊心动魄的时刻。我希望能在这本书中找到那种能够让我暂时忘却现实烦恼，全身心投入到另一个世界的故事。同时，我也相信，即便是在最深的闇夜里，也可能隐藏着不为人知的壮丽，而那些“怪物”的出现，或许正是为了揭示某种更重要的真相，抑或是为了推动主角们踏上一段不可思议的旅程。

评分☆☆☆☆☆

“闇夜的怪物”这个书名，仿佛一颗石子投入平静的湖面，瞬间激起了我内心深处的好奇涟漪。我总觉得，真正的故事，往往藏匿在最不为人知的角落，而“闇夜”，便是那个充满无限可能的隐秘空间。我并非那种追求纯粹感官刺激的读者，我更倾向于那些能够带给我深层次思考，甚至能够触及我内心最柔软之处的故事。我猜想，书中的“怪物”，或许并非仅仅是具象的生物，它更可能是一种象征，一种符号，代表着我们内心深处的恐惧，或者社会中那些不被看见、不被理解的阴影。我希望这本书能够带我走进一个独特的、充满魅力的世界，那里光影交错，现实与虚幻的界限模糊不清。我期待作者能够用其独特的笔触，为我描绘出“闇夜”的质感，让我在阅读过程中，能够仿佛置身其中，感受到那种令人心悸的静谧，以及潜藏在其中的巨大能量。我更期待的是，故事能够揭示出那些“怪物”诞生的根源，它们是如何在“闇夜”中滋生，又是如何影响着这个世界。我希望这本书能像一盏幽暗的灯，照亮我内心某些未曾触及的角落，让我得以重新审视自己，审视这个世界。

评分☆☆☆☆☆

“闇夜的怪物”，光是这个名字，就足以勾起我心底最原始的好奇与一丝丝不安。我总觉得，有些故事，就该发生在最深沉的夜色里，那里隐藏着我们不敢直视的阴影，也可能孕育着令人震撼的真相。这本书给我的第一印象，就像是在黑夜中点燃的一根火柴，瞬间照亮了未知的边际，虽然光线微弱，却足以让人窥见深渊的轮廓。我至今还记得，第一次在书店的角落里瞥见它时，那种被吸引的感觉，仿佛它自带一种神秘的磁场，将我的目光牢牢锁定。我常常在想，书中的“怪物”究竟是什么？它是一种具象的存在，如同传说中的恶灵，还是更深层、更抽象的，代表着人性中的黑暗面？抑或是，它是一种象征，揭示着社会中那些被忽视、被遗忘的角落里滋生的病态？每一次翻开它的扉页，都像是一次潜入未知海域的探险，我不知道下一刻会遇到怎样的惊涛骇浪，会撞见怎样的奇异生物。这种未知带来的刺激感，是其他任何娱乐方式都无法比拟的。而且，我相信作者一定花费了大量的心思去构建这个“闇夜”的世界，它不仅仅是物理上的黑暗，更可能是一种心理上的压抑，一种情感上的孤独。这样的背景设定，本身就为故事蒙上了一层厚重的神秘面纱，让人迫不及待地想要揭开。我期待的是，它能带来一次心灵的震撼，一次对自身黑暗面的审视，一次对这个世界隐藏秘密的探索。

评分☆☆☆☆☆

“闇夜的怪物”，这个书名本身就带着一种难以言喻的吸引力。我一看到它，就觉得这肯定是一本不落俗套的书。我对于那些能够营造出浓厚氛围，并且能够引发读者深度思考的故事，有着近乎执着的喜爱。而“闇夜”这个词，似乎就暗示着一种神秘、未知，甚至是潜藏着危险的世界。我总觉得，真正有趣的“怪物”，不一定是指那种张牙舞爪的凶残生物，而更可能是那些存在于我们内心深处，或者隐藏在社会阴暗角落里的，不被人们所察觉的“东西”。它们可能代表着人性的弱点，社会的病态，又或者是一种我们尚未理解的恐惧。我非常期待作者能够用精湛的笔触，构建出一个令人信服的“闇夜”世界，让读者能够身临其境地感受到那种压抑、神秘，又充满未知感的氛围。同时，我也希望那些“怪物”的形象能够足够独特，足够引人深思，它们不一定是纯粹的邪恶，也许它们也带着某种悲剧色彩，或者只是对世界的一种扭曲的反应。我期待这本书能够带给我一次心灵的震撼，一次对未知世界的探索，一次对人性深度的挖掘，最终能够让我读完后，久久不能忘怀。