具体描述
爱看美式影集和电影，
但关键那句总是听不懂笑点，
别人笑 你只能陪着干笑？
但关键那句总是听不懂笑点，
别人笑 你只能陪着干笑？
听懂笑点，才算真懂美式幽默
一次教你13种美国人常说的英文笑话，
让你晋身英文高手
本书特色
特色一：外籍教师提供笑话赏析：让你下次听到英文笑话时，秒懂英文笑点
▲外籍教师介绍各种笑话类别，精选其中最好笑、最具代表性的笑话，并提供独家赏析，告诉你笑话中的笑点究竟哪里好笑，补充文化和语言背景。
▲美国人从小玩到大的knock-knock jokes（敲敲门笑话），其实在听这个笑话时，听者也要配合回答，才能引导到笑点。
▲看完本书，你会发现中西方有不少幽默竟是相同的，看完shaggy dog stories（邋遢狗故事），你一定觉得自己也听过类似的笑话。
特色二：笑话的影视实例，进一步认识欧美文化并锻鍊听力
▲喋喋不休的喜剧演员，是英文听力与笑话理解力的最佳教练。
▲除了朋友间流传的短篇笑话外，书上也收录喜剧演员在节目上或是搞笑YouTuber在短片中说这类笑话的实际例子。
特色三：互动式阅读问题，确实知道自己是否理解笑点
▲在各种笑话的范例中，其中一个笑话会以英文选择题的方式呈现。
▲考验读者在看了范例后，能否真正抓出笑点，考验自己的英文和文化理解能力。
特色四：教你听到笑话，即时做出最适合的回应
▲听不懂笑话时，可以直接说 “Huh? I don’t get it.”「蛤？我不懂。」
▲ 经过解释后才懂，可以说 “OK. Now I get it.”「喔，好吧。现在懂了。」
▲ 对方听不懂笑话时，经解释后，对方懂了，但也变得不好笑了。解释的人为了化解尴尬，可以说 “It’s not so funny when you have to explain it though”「还需要解释就没那么好笑了。」
赶快翻开，让自己开怀大笑吧！
著者信息
作者简介
EZ TALK编辑部
一群热爱外语教学的出版人，视语言为沟通视野、拓展生命的装备，立志做优质好书与世共享。
英文撰稿 Judd Piggott
美国加州柏克莱大学中文系毕业
EZ丛书馆总编审
曾任国家中央图书馆编译、《光华杂志》翻译、时代杂志《TIME Express》总编审
EZ TALK编辑部
一群热爱外语教学的出版人，视语言为沟通视野、拓展生命的装备，立志做优质好书与世共享。
英文撰稿 Judd Piggott
美国加州柏克莱大学中文系毕业
EZ丛书馆总编审
曾任国家中央图书馆编译、《光华杂志》翻译、时代杂志《TIME Express》总编审
图书目录
【类型介绍】介绍笑话类型并举例
【笑话集锦】列出该类别的多个笑话
【笑话会话】以对话呈现讲笑话时，说者与听者的互动与反应
【笑话影视实例】电视或YouTube频道上，喜剧艺人的相关演出
．One-liners 俏皮话
．shaggy dog stories 邋遢狗故事
．Story Joke故事笑话
．Knock-knock Jokes 敲敲门笑话
．Puns双关语
．Dumb Blonde Jokes金发美女笑话
．Lawyer Jokes 律师笑话
．Ethnic Jokes 族裔笑话
．Why Did the Chicken Cross the Road Jokes鸡为何过马路笑话
．Light Bulb Jokes 灯泡笑话
．Bar Jokes 酒吧笑话
．Dad Jokes 冷笑话
．Dead Baby Jokes 厌童笑话
特别企划：
世界上最会讲俏皮话的人One-liners from Famous Comedians
◆ 【语录】收录以下喜剧艺人的介绍，以及他们曾说过的俏皮话语录
Groucho Marx格鲁乔马克斯、Bob Hope鲍伯霍伯、
Henny Youngman亨利杨曼、Mae West梅蕙丝、
Rodney Dangerfield洛尼丹吉菲尔德、Joan Rivers琼瑞佛斯、
Woody Allen伍迪艾伦、George Carlin乔治卡林、
Jimmy Carr吉米卡尔、Demetri Martin狄米崔马丁、
Ricky Gervais瑞奇哲维斯、Jay London杰伦敦、
Robin Williams罗宾威廉斯、Steven Wright史蒂文莱特、
Steve Martin史帝夫马丁、Bill Cosby比尔寇司比、
Jerry Seinfeld杰瑞赛恩菲尔德、Ellen DeGeneres艾伦狄珍妮
无脑金发笨从口入 Dumb Blonde Quotes
◆ 【语录】收录以下金发美女的介绍，以及他们曾说过的无脑语录
Paris Hilton 芭莉丝希尔顿
Jessica Simpson 洁西卡辛普森
Tara Reid 泰拉蕾
Chantelle Houghton 香黛儿修顿
Britney Spears小甜甜布兰妮
【笑话集锦】列出该类别的多个笑话
【笑话会话】以对话呈现讲笑话时，说者与听者的互动与反应
【笑话影视实例】电视或YouTube频道上，喜剧艺人的相关演出
．One-liners 俏皮话
．shaggy dog stories 邋遢狗故事
．Story Joke故事笑话
．Knock-knock Jokes 敲敲门笑话
．Puns双关语
．Dumb Blonde Jokes金发美女笑话
．Lawyer Jokes 律师笑话
．Ethnic Jokes 族裔笑话
．Why Did the Chicken Cross the Road Jokes鸡为何过马路笑话
．Light Bulb Jokes 灯泡笑话
．Bar Jokes 酒吧笑话
．Dad Jokes 冷笑话
．Dead Baby Jokes 厌童笑话
特别企划：
世界上最会讲俏皮话的人One-liners from Famous Comedians
◆ 【语录】收录以下喜剧艺人的介绍，以及他们曾说过的俏皮话语录
Groucho Marx格鲁乔马克斯、Bob Hope鲍伯霍伯、
Henny Youngman亨利杨曼、Mae West梅蕙丝、
Rodney Dangerfield洛尼丹吉菲尔德、Joan Rivers琼瑞佛斯、
Woody Allen伍迪艾伦、George Carlin乔治卡林、
Jimmy Carr吉米卡尔、Demetri Martin狄米崔马丁、
Ricky Gervais瑞奇哲维斯、Jay London杰伦敦、
Robin Williams罗宾威廉斯、Steven Wright史蒂文莱特、
Steve Martin史帝夫马丁、Bill Cosby比尔寇司比、
Jerry Seinfeld杰瑞赛恩菲尔德、Ellen DeGeneres艾伦狄珍妮
无脑金发笨从口入 Dumb Blonde Quotes
◆ 【语录】收录以下金发美女的介绍，以及他们曾说过的无脑语录
Paris Hilton 芭莉丝希尔顿
Jessica Simpson 洁西卡辛普森
Tara Reid 泰拉蕾
Chantelle Houghton 香黛儿修顿
Britney Spears小甜甜布兰妮
图书序言
Knock-knock Jokes
敲敲门笑话
If someone walks up to you and says “Knock, knock,” no, they’re not crazy. Well, they could be, but chances are they’re getting ready to tell you a knock-knock joke. If you’ve never heard a knock-knock joke before, it’s important to know that they follow a formula. When you hear “Knock, knock,” the only correct response is “Who’s there?” Yes, “Knock, knock” is the sound of someone knocking on your door, so of course you have to answer it. The joke teller then tells you who they are; it could be an actual name, but often isn’t. Here’s an example: “Lettuce.” Now you have to ask them what their last name is: “Lettuce who?” And finally, the joke teller delivers the punchline: “Lettuce in—it’s cold out here!” As you can see, the punchline involves a pun: “lettuce” sounds just like “let us.”
如果有人来跟你说：「咚咚咚，敲敲门。」不，他不是疯子。呃，也是有可能啦，但通常是准备告诉你一个敲敲门笑话。你若是从没听过敲敲门笑话，那么有一点很重要，这笑话是有公式要遵循的。当你听到有人说「敲敲门」，唯一正确的回答是「是谁？」没错，「咚咚咚」是有人敲你的门的声音，所以你当然要回应。说这类笑话的人接着会告诉你他是谁；可能会是真的名字，但通常不是。例如：「生菜。」那你就要问对方姓什么：「哪位生菜？」最后，说笑话的人会抛出笑梗：「让我们进去，外面好冷！」由此可见，这笑梗是跟双关语有关：「莴苣 (lettuce)」的发音跟「让我们 (let us)」相似。
敲敲门笑话
If someone walks up to you and says “Knock, knock,” no, they’re not crazy. Well, they could be, but chances are they’re getting ready to tell you a knock-knock joke. If you’ve never heard a knock-knock joke before, it’s important to know that they follow a formula. When you hear “Knock, knock,” the only correct response is “Who’s there?” Yes, “Knock, knock” is the sound of someone knocking on your door, so of course you have to answer it. The joke teller then tells you who they are; it could be an actual name, but often isn’t. Here’s an example: “Lettuce.” Now you have to ask them what their last name is: “Lettuce who?” And finally, the joke teller delivers the punchline: “Lettuce in—it’s cold out here!” As you can see, the punchline involves a pun: “lettuce” sounds just like “let us.”
如果有人来跟你说：「咚咚咚，敲敲门。」不，他不是疯子。呃，也是有可能啦，但通常是准备告诉你一个敲敲门笑话。你若是从没听过敲敲门笑话，那么有一点很重要，这笑话是有公式要遵循的。当你听到有人说「敲敲门」，唯一正确的回答是「是谁？」没错，「咚咚咚」是有人敲你的门的声音，所以你当然要回应。说这类笑话的人接着会告诉你他是谁；可能会是真的名字，但通常不是。例如：「生菜。」那你就要问对方姓什么：「哪位生菜？」最后，说笑话的人会抛出笑梗：「让我们进去，外面好冷！」由此可见，这笑梗是跟双关语有关：「莴苣 (lettuce)」的发音跟「让我们 (let us)」相似。
图书试读
None
用户评价
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有