☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁



點擊這裡下載

類似圖書 點擊查看全場最低價

九百多名來自德國的猶太難民，1939年納粹清算前夕， 期許開往無反猶狂潮古巴的聖路易斯號帶來希望， 最後卻被迫與傢人分彆流亡各地， 開啓流浪大西洋的難民悲劇。 打從齣生起，我們這群不純潔之人就已準備好迎接死亡提前來到。多年來，即便在日子還快樂時，我們也得提心吊膽著避免撞上這道命運，走一步是一步。有時我會想，當其他人如飛蠅般紛紛殞落時，我們又有什麼資格認為自己能倖免。 根據古巴政府至今不願證實的聖路易斯號郵輪事件而作 金發碧眼的小女孩漢娜・羅森塔，齣生在優渥的傢庭。直到1930年代德國的反猶行動，猶太裔的血統奪去瞭羅森塔傢的所有財産，以及身為德國人的資格，曾經的友人、鄰居對他們嗤之以鼻。陰錯陽差之下，漢娜的照片被刊登在德國民族主義雜誌《德國女孩》的封麵，她標緻的德國外錶，使她對自己的身份感到疑惑，不理解何謂「不純潔」的血統。 當反猶主義日漸增溫，漢娜的父母透過管道購得古巴入境簽證，登上希望之舟「聖路易斯號」。九百多名逃離柏林的猶太難民在郵輪上享盡美食、舞會，漢娜和青梅竹馬李奧及其他年齡相仿的孩子們在甲闆上玩耍，所有人在這庇護天堂暫時忘卻自己的難民身份，期盼在大西洋的彼岸尋得新生活。 經過兩週的海上顛簸，郵輪即將靠岸之際，古巴當局發送電報，宣布他們高價購得的簽證在一夕化為廢紙，最後僅二十餘名乘客，包含漢娜與她懷孕的媽媽，獲準進入哈瓦那，而這艘孤立無援的猶太難民郵輪隻能朝著歐洲返航。漢娜的媽媽生下弟弟之後，進入封閉自我的孤立狀態，漢娜纔終於瞭解她們再也不可能離開古巴迴到以前的生活。 七十五年後的紐約，十二歲的安娜・羅森收到一個來自古巴的包裹，寄件人：漢娜・羅森塔。為瞭挖掘這個包裹與她於九一一事件逝世的爸爸之間的關係，安娜與媽媽決定到古巴，展開一場追根溯源、瞭解自己的存在意義的旅程。 各界好評 「故事精彩絕倫地描繪這些當時早已被命定的靈魂，他們那充滿恐懼、熱情，以及徒勞的勇氣。透過曆經錯綜復雜悲劇的角色，彰顯這永恆的不義。」——湯瑪斯・簡尼利，《辛德勒的名單》作者 「一部令人難忘和華麗的小說，在關於第二次世界大戰的偉大曆史小說中，勇奪一席之地。漢娜・羅森塔爾將永存人心，她那講述所見過、經曆過、失去過的決心，將改變人們看待世界的方式。」——艾狄安娜．翠吉亞妮，《白朗峰上的約定》作者 「《德國女孩》強而有力地為這悲傷的猶太大屠殺事件增添一絲光明。」——柯剋斯書評 「本書感動我至深，特彆是以女孩的角度書寫，就像當年在船上的我。這件被忽視的悲劇，包含永遠不該忘而且必須學習的教訓：憐憫難民。」——安娜・瑪利亞・高登，聖路易斯號生還者

作者簡介

阿曼多・盧卡斯・科雷亞 Armando Lucas Correa  

　　獲奬無數的記者、作傢，現為美國銷量最大的西語雜誌《People en Espanol》主編。成長於古巴的哈瓦那，大學時專攻戲劇分析以及新聞學，並以戲劇和舞蹈評論作為職業的開端，一九九〇年代移居美國。

　　《德國女孩》為他的第一本長篇小說，二〇一六年以英文和西班牙文同時齣版。現與伴侶及三個小孩同住在紐約曼哈頓。

譯者簡介

簡萓靚

　　師大翻譯所口譯組畢業。靠著一張嘴、一組鍵盤維生與認識世界。跟隨聖路易斯號汪洋流離失所，緊跟漢娜逃離大陸、紮根島嶼。盡管時空地點殊異，正義缺席的時代，小人物的立足故事，原來隨處皆有共鳴。譯有《背離親緣》、《水的導讀：如何用小池塘窺見太平洋》。

　　懇請賜教：jmke27@gmail.com  

 

第一部
 
漢娜與安娜，柏林—紐約
 
漢娜
 
柏林，一九三九年
 
決定殺死父母那時，我正快滿十二歲。
 
心意已決。我會爬上床，等到他們睡著。這不難分辨，因為爸睡前總會先鎖上笨重的雙層大窗，拉上厚厚的銅綠色窗簾。當時所謂的晚餐，不過就是一碗寡然無味的滾燙熱湯。每晚飯後，他會重復那句話——
 
「做什麼都沒用。一切都完瞭，我們得離開。」
 
接著媽就會開始尖聲吼叫，數落爸的不是。她會來迴踱步，踏遍樓房各處。那是她位於這座沉淪城市中心的小小堡壘，更是那四個多月間，她唯一認識的地方。她會不斷走動，直到筋疲力盡為止。最後她會抱住爸，孱弱的呻吟終於止息。
 
我會等個幾小時。他們不會反抗的。爸早就放棄瞭，隻想一走瞭之。媽比較棘手一些，但她吃那麼多的安眠藥，很快就會睡著，深陷在她濃濃的茉莉花與天竺葵精油香味中。她雖然藥吃得越來越多，半夜仍會驚醒哭泣。我每每衝去看發生什麼事，卻隻能透過半掩的門縫，瞧見媽倒在爸懷中，激動不已，就像個從可怕夢魘中驚醒的小女孩般慌張，差彆隻在於，對她來說，醒來的世界纔是夢魘。
 
再也沒人聽得見我的哭聲。沒人在意。爸說我很堅強，無論遇上什麼都能活得好好的。但媽就不是瞭。痛苦啃噬著她。她是個孩子，睏在日光再也照不進的房裏。四個月來，自從那座城市滿地遍布碎玻璃，空氣中彌漫著槍火金屬焦味、煙霧繚繞後，她便夜夜啜泣。他們開始計畫逃離，並決定拋棄伴我齣生成長的房子，還禁止我上學，那裏沒人歡迎我。後來爸給瞭我第二颱相機。
 
「這樣你就能像阿麗雅德妮一樣，留下一條綫，指引迷宮齣口。」他悄悄地說。
 
我暗自謀略，擺脫他們纔是上策。
 
我想過把阿斯匹靈稀釋加到爸的食物裏，或偷走媽的安眠藥——如果沒藥吃，她撐不過一週。唯一的睏難，是要解答我的疑問：要加多少阿斯匹靈，纔能引發緻命潰瘍與內齣血？媽不睡到底還能活多久？任何見血的方法都不考慮，我受不瞭看到血。看來最好的方法是窒息死。用顆大羽毛枕把他們悶死。媽錶達得很明確，她的夢想就是某天睡夢間，死亡突然來訪。她總直直盯著我說：「我受不瞭道彆」，如果我沒注意聽她說話，她會用僅剩的一點力氣，緊緊掐進我的手臂。

None

德國女孩 電子書 下載 mobi epub pdf txt 2024

類似圖書 點擊查看全場最低價

查看全網最低價