當你來到幸福之海：卡比兒詩選 pdf epub mobi txt 電子書下載 2024

圖書介紹

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

作者卡比兒

出版者齣版社：紅桌文化訂閱齣版社新書快訊新功能介紹

翻譯者譯者：泰戈爾（Rabindranath Tagore）, 孫得欽

出版日期齣版日期：2019/01/09

語言語言：繁體中文

下載鏈接在頁面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到小特書站

ttbooks.qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2024-09-28

類似圖書點擊查看全場最低價

圖書描述

就連昆蟲移動時腳上踝鍊發齣的微細聲響，祂都聽見【來自印度文豪泰戈爾的譯本 —— 由颱灣當代詩人孫得欽中譯】　　他的詩，流傳跨越六個世紀，超越分歧的教條，挑戰社會各種成規，禮贊個人與宇宙意識的閤一。他的詩，熱情又撲朔迷離，打破思考的慣性，喚醒你沉睡已久的心。　　卡比兒是十五世紀偉大的印度詩人，主張推倒高牆、打破分彆，直接感受神聖的愛。詩人批評當時的伊斯蘭教流於形式，也批評印度教被睏在吠陀經典中，所以一生都被雙方教派排斥，他作詩感嘆：「古聖先賢啊，我看這世界是瘋瞭/如果我說齣真相，他們會衝上來打我/如果我撒謊，他們反而相信」，然而卻在他死後，穆斯林與婆羅門教徒卻創造更多相關的傳說，視他為自傢的聖人。　　卡比兒齣生在穆斯林傢庭，以織布維生。他是羅摩難陀的弟子，承襲上師的教導，認為神就在每個人的身上，在萬事萬物之中。他相信，走在正道上的人，神就與其同在；視世間萬物為己身，因神在就在其中；而真正的修行場，就在傢裏、在這個真實世界。詩人所運用的語言是單純的，並藉用彆的方言，以當時的習俗（如嫁娶、殉葬等）作為譬喻，在音樂性的詩歌中傳達其思想。他的詩歌熱情而深刻，徘徊在諷刺與溫柔之間，為愛不遺餘力。　　將淚的積雨雲帶進你的雙眼，再為你的心，覆蓋上黑暗的影子；將你的臉貼近祂的耳朵，說齣你心中最深的渴望。 ——詩第100首　　現今，在卡比兒的齣生地，有兩座寺廟紀念他，由印度教徒、穆斯林分彆供奉，日日唱誦其詩歌。另有以其思想為主題拍的一係列紀錄片，而他的詩歌也與當今的印度民謠、蘇菲派思想、前衛搖滾樂結閤，成為大眾文化的一部分。　　本書譯自印度桂冠詩人泰戈爾由孟加拉文翻譯成英文的版本，再由颱灣當代詩人孫得欽翻譯成中文。兩位詩人融閤瞭各自的體悟，也在百年之後，將卡比兒的精神轉譯給不同語境的讀者。另收錄法國藝術傢但尼（Maurice Denis）的「愛Amour」係列石版畫，濃厚的藝術氣息，帶你進入靜謐光輝滿溢的靈性世界。

著者信息

作者簡介

卡比兒Kabir

　　十五世紀印度冥契主義詩人，生卒年不詳，在聖城瓦拉納西生活、工作。一生在傢修行，主張傢是最好的修行場所，工作也是修行的一部分。詩人討厭復雜的宗教組織、錶麵功夫，主張廟堂內外，世間處處是神，有心的尋道者，往內在尋找，必得真知。其詩歌至今仍傳誦世間，世世代代的翻譯傢在不同的語言與生活型態中，又挖掘齣卡比兒詩歌的新生命。

繪者簡介

但尼Maurice Denis ／藝術傢

　　1870-1943，法國象徵主義藝術傢，是印象派過渡到現代藝術的重要人物，與那比派（Les Nabis）關係密切，後轉嚮新古典主義。一戰後，投入教堂裝飾藝術創作，發揚宗教藝術。

譯者簡介

泰戈爾Rabindranath Tagore／英譯者

　　1861-1941，劇作傢、詩人、音樂傢、畫傢、冥契主義者。他是孟加拉地區文學音樂的泰鬥，在1913年獲得諾貝爾文學奬的肯定。著有《漂鳥集》、《新月集》、《頌歌集》等。

孫得欽／中譯者

　　1983年生，東華創英所畢業，翻譯維生，喜歡食物、尤杜洛斯基和《我是那》。相信一切存在都隻是幻影，而所有不存在的都存在。著有詩集《有些影子怕黑》。

當你來到幸福之海：卡比兒詩選 pdf epub mobi txt 電子書下載

圖書目錄

圖書序言

在本源麵前，現象跳著舞：
「汝與我是一體！」號角的樂聲如此宣告。
上師現身，嚮弟子深深行禮：
這是奇蹟中的奇蹟。

我既非虔誠也非不敬；
我不按律法而行也不依感官而活；
我既非言者亦非聽者；
我不是僕人也不是主人；
我不受束縛也並非自由；
我並未齣離亦無執著；
我離「無」甚遠，又離「無」甚近；
我既不會下地獄，也不會上天堂；
我有所為，又無所為；
少有人能理解我的意思：
能理解的，便安住不動。
卡比兒尋求的，既非創造，亦非毀滅。

能夠在這些目光注視下揭露無形之形的那人，是真正的修行者：
他教導如何以單純之道觸及祂，無需典禮與儀式；
他不會要你關上門、摒住呼吸、放棄世界；
他使你感知到至高之靈，那是心智依附之所在；
他教導你，歇止於行住坐臥之中。

他永遠沉浸於至福，心中毫無恐懼，
將閤一的靈魂保存在一切喜悅中。
那無限的存有永恆遍在，
在土裏、在水中、在天上、在空氣中；
堅實如閃電，追尋者之座建立在虛空之上。
在內的那人，同時也在外；我看見祂，除此空無一物。

為何如此急躁，我的心？
看顧鳥兒、野獸和昆蟲的祂，
從你還在母親子宮時就看顧著你，
如今你誕生瞭，難道祂會棄你不顧？

竪琴流瀉齣低吟的樂聲，
舞蹈不斷，但未見手舞，無需足蹈。

音樂被彈奏而不用手指，被聽見而不藉耳朵；
因為祂就是耳朵，祂就是聽者。

大門鎖上瞭，但門裏有香氣：
一場無人的相遇，在裏麵被看見。
智者深明於此。