中国时报「开卷」年度最佳童书得奖评语 《挖土机年年作响》以异于一般书籍的形式,加大了空间与视野,重现世界各地都在发生的无法阻挡的环境变化过程。画家约克米勒对画面上不同时空中的变化费心安排记录,引导读者关心并反省乡村是怎么不见的
联合报「读书人」年度最佳童书得奖评语 由七张大开图片组成,绘者由同一角度取景,以三年的间隔时间,忠实记录一个小乡村二十年的景观变化,几乎没有任何文字。虽是一九七三年的作品,但当我们一张一张打开图片,眼看青葱的草地变成水泥大楼、路边的田埂变成密密麻麻的高架道路,环境生态的破坏跃然眼前,不言可喻,图像成了最佳的目击证人。特殊的形式极具启发性,完全不受时空限制,深具艺术张力。
导读
乡村不见了 虽然图画书的版本一向大小不一,内页各式剪裁也琳琅满目,乍看《挖土机年年作响》以七张折页,外加封套的画集形式出现在图画书市,仍感讶异。《挖土机年年作响》之所以打破一般书籍逐页翻阅的装订模式,必然是因为画家自觉需要更大的空间与视野,才足以表达内容。对读者而言,这种形式除了易于张贴,透过并列比较也更能感受乡村不见了的震撼。
而《挖土机年年作响》竟是从一幅景深由近树到远方山丘,左右宽度以一弯潺潺小溪和铁道贯穿的美丽田野图画开始,兼有细致的四季变化与每隔三年定点的环境变迁记录,并且以无字书的形态来表现,其可看性是加倍丰富。
《挖土机年年作响》的画家—出生于瑞士的约克米勒,在包含《再见!小兔子》、《森林大熊》等作品中,都习惯运用喷修的技法,不但从生硬的建筑物、樑柱、钢管、马路、汽车中可见均匀的渐层表现,即连自然界的田野、山丘与天际亦是。而由于对变化的关注,画面上每一吋土地在不同时空中的安排也煞费心神。
仔细看《挖土机年年作响》,可见该区域二十年间由乡村建设为现代城市,无数令人感叹的变化。例如:儿童的游戏场由原先的小溪、湖畔、乡间小道改变为水泥围铸的沙坑,且因自然生态不再,只能在教室里张贴昆虫图片;成人的工作性质由户外务农转为在室内从事商务或制造业;生活的步调由安适蹓狗散步演变成在高速公路上紧张超车甚至肇事;饮食则由作物的提供者成了超市消费者……。而这些看似瞬间的改变,回顾起来点点滴滴都是渐进和有迹可循的。
借着《挖土机年年作响》,约克米勒引导读者关心并思索自己的生活环境,这种世界各地都在发生的环境变化虽然无法阻挡,它毕竟是人自己造成且无法置身事外和漠视的。《挖土机年年作响》扩大的不仅仅是画面,也是读者反省和体悟的空间。
张素椿 (读书会负责人)
辑录文讯杂志